Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 97
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِعْمَالُ الْمَصْدَرِ
وَقَوْلُهُ :
٢٤٩ - لَقَدْ عَلِمَتْ أُولَى الْمُغِيرَةِ أَنَّنِي
كَرَرْتُ فَلَمْ أَنْكُلْ عَنِ الضَّرْبِ مِسْمَمَا
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « وَالتَّأْبِينُ عُرْوَةَ » ، حَيْثُ نَصَبَ بِالْمَصْدَرِ الْمُحَلَّى بِأَلْ ، وَهُوَ قَوْلُهُ
التَّأْبِينُ ، مَفْعُولًا بِهِ ، وَهُوَ قَوْلُهُ « عُرْوَةَ » . وَفِيهِ خِلَافُ الْعُلَمَاءِ الَّذِينَ ذَكَرْنَاهُمْ ، وَذَكَرْنَا
أَقْوَالَهُمْ ، فِي شَرْحِ الشَّاهِدِ السَّابِقِ .
وَقَدْ أَنْشَدَهُ
الْمَصْدَرِ .
هَذَا الْبَيْتُ لِمَالِكِ بْنِ زُغْبَةَ - بِضَمِّ الزَّايِ وَسُكُونِ الْغَيْنِ - أَحَدِ بَنِي بَاهِلَةَ ،
سِيبَوَيْهِ ٩٩/١ وَالْأَشْمُونِيُّ فِي بَابِ التَّنَازُعِ (رَقْمُ ٤٠٩ ) وَفِي بَابِ إِعْمَالِ
اللُّغَةُ : ( أُولَى الْمُغِيرَةِ ، أَرَادَ بِهِ أُولَى الْمُغِيرَةِ ، وَالْمُغِيرَةُ : صِفَةٌ لِمَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ ،
وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مُرَادُهُ : الْخَيْلُ الْمُغِيرَةُ ، وَأَنْ يَكُونَ إِنَّمَا قَصَدَ الْجَمَاعَةَ الْمُغِيرَةَ ، وَهُوَ
عَلَى كُلِّ حَالٍ اسْمُ فَاعِلٍ مِنْ أَغَارَ عَلَى الْقَوْمِ إِغَارَةً ، أَيْ : كَرَّ عَلَيْهِمْ ، وَيُرْوَى « لَقِيتُ » ، فِي
مَكَانِ كَرَرْتُ ، « أَنْكُلْ » ، مُضَارِعٌ مِنَ النُّكُولِ ، وَهُوَ الرُّجُوعُ عَنْ قِتَالِ الْعَدُوِّ جُبْنًا .
الْمَعْنَى : يَصِفُ نَفْسَهُ بِالشَّجَاعَةِ ، وَيَقُولُ : قَدْ عَلِمَتِ الْجَمَاعَةُ الَّتِي هِيَ أُولَى الْمُغِيرِينَ ، وَفِي
طَلِيعَتِهِمْ ، أَنَّنِي جَرِيءُ الْقَلْبِ شُجَاعٌ ، وَأَنَّنِي صَرَفْتُهُمْ عَنْ وَجْهِهِمْ هَازِمًا لَهُمْ ، وَلَحِقْتُ
فَلَمْ أَنْكُلْ عَنْ ضَرْبِ مِسْمَعٍ رَئِيسَهُمْ وَسَيِّدَهُمْ ، وَخَصَّ أُولَى الْمُحَارِبِينَ لِيُشِيرَ إِلَى أَنَّهُ كَانَ فِي
مُقَدِّمِ الصُّفُوفِ الْأُولَى
بِهِمْ ،
الْإِعْرَابُ : « لَقَدْ » ، اللَّامُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ قَسَمٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ : وَاللَّهِ لَقَدْ - إِلَخْ
قَدْ : حَرْفُ تَحْقِيقٍ ، عَلِمَتْ ، عَلِمَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ ، أُولَى ، فَاعِلُ عَلِمَتْ
وَأُولَى مُضَافٌ وَالْمُغِيرَةِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ أَنَّنِي ، أَنَّ : حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ ، وَالنُّونُ
بَعْدَهَا لِلْوِقَايَةِ ، وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ اسْمُ أَنَّ كَرَرْتُ ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ أَنَّ
وَجُمْلَةُ أَنَّ وَاسْمِهِ وَخَبَرِهِ سَدَّتْ مَسَدَّ مَفْعُولَيْ عَلِمَ فَلَمْ » نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ «أَنْكُلْ » ، فِعْلٌ
مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ ( عَنِ الضَّرْبِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَنْكُلْ «مِسْمَعًا » ، مَفْعُولٌ
بِهِ لِلضَّرْبِ .
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ الضَّرْبِ مِسْمَعًا ، حَيْثُ أَعْمَلَ الْمَصْدَرَ الْمُحَلَّى بِأَلْ ، وَهُوَ قَوْلُهُ «الضَّرْبِ » ،
عَمَلَ الْفِعْلِ ، فَنَصَبَ بِهِ الْمَفْعُولَ بِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ « مِسْمَعًا » .
( - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ٣ )
Line-by-line translation · المعاني
- إِعْمَالُ الْمَصْدَرِ
- The Governance of the Verbal Noun.
- وَقَوْلُهُ :
- His saying:
- لَقَدْ عَلِمَتْ أُولَى الْمُغِيرَةِ أَنَّنِي كَرَرْتُ فَلَمْ أَنْكُلْ عَنِ الضَّرْبِ مِسْمَمَا
- 249 - The vanguard of the raiders knows that I charged, never flinching from striking Mismam.
…10 more translated lines, 13 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 83 nouns)
- عَلِمَ — to know
- كَرَّ — to attack
- نَكَلَ — to refrain
- إِعْمَال — making operative
- مَصْدَر — verbal noun
- قَوْل — saying