Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 89
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُضَافُ إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ
وَأَلِفًا سَلِّمْ، وَفِي الْمَقْصُورِ - عَنْ مُذَيَّلٍ - انْقِلَابُهَا يَاءً حَسَنْ
يَذْكُرُ آخِرَ الْمُضَافِ إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ مَقْصُورًا ، وَلَا مَنْقُوصًا
وَلَا مُثَنًّى ، وَلَا مَجْمُوعًا جَمْعَ سَلَامَةٍ لِمُذَكَّرٍ ، كَالْمُفْرَدِ وَجَمْعَيِ التَّكْسِيرِ الصَّحِيحَيْنِ ،
وَجَمْعِ السَّلَامَةِ لِلْمُؤَنَّثِ ، وَالْمُعْتَلِّ الْجَارِي مَجْرَى الصَّحِيحِ ، نَحْوَ : « غُلَامِي ، وَغِلْمَانِي
وَفَتَيَاتِي ، وَدَلْوِي ، وَظَبْيِي » .
لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ، أَيْ : وَإِنْ ضُمَّ مَا قَبْلَ - إِلَخْ ، وَذَلِكَ الْفِعْلُ الْمَحْذُوفُ
فِي يَحْمِلُ جَزْمَ فِعْلِ الشَّرْطِ « قَبْلَ » ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةِ الْمَوْصُولِ ، وَقَبْلَ مُضَافٌ
وَ « ضُمَّ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « ضُمَّ » ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مُفَسِّرَةٌ وَ « فَاكْسِرْهُ » ، الْفَاءُ لِرَبْطِ الْجَوَابِ بِالشَّرْطِ ، اكْسِرْ : فِعْلُ
أَمْرٍ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ
جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ « يَهُنْ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ فِي جَوَابِ الْأَمْرِ
(١) « وَأَلِفًا » ، مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ ، وَهُوَ قَوْلُهُ سَلِّمْ الْآتِي وَ سَلِّمْ ، فِعْلُ أَمْرٍ
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَفِي الْمَقْصُورِ ، عَنْ هُذَيْلٍ : جَارَّانِ
وَمَجْرُورَانِ يَتَعَلَّقَانِ بِقَوْلِهِ : « حَسَنٌ » ، الْآتِي فِي آخِرِ الْبَيْتِ وَ انْقِلَابُهَا ، انْقِلَابُ : مُبْتَدَأٌ
وَ انْقِلَابُ مُضَافٌ وَهَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ لِفَاعِلِهِ « يَاءَ » ، مَفْعُولُ الْمَصْدَرِ
« حَسَنٌ » ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ
(٢) اعْلَمْ أَنَّ لَكَ فِي يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ خَمْسَةَ أَوْجُهٍ ؛ الْأَوَّلُ : بَقَاؤُهَا سَاكِنَةً ، وَالثَّانِي :
بَقَاؤُهَا مَفْتُوحَةً ، وَالثَّالِثُ : حَذْفُهَا مَعَ بَقَاءِ الْكَسْرَةِ قَبْلَهَا لِتَدُلَّ عَلَيْهَا ، وَالرَّابِعُ : قَلْبُهَا
أَلِفًا بَعْدَ فَتْحِ مَا قَبْلَهَا نَحْوَ : « غُلَامَا » ، وَالْخَامِسُ : حَذْفُهَا بَعْدَ قَلْبِهَا أَلِفًا وَإِبْقَاءُ الْفَتْحَةِ
لِتَدُلَّ عَلَيْهَا .
ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّ هَذِهِ الْوُجُوهَ الْخَمْسَةَ إِنَّمَا تَجْرِي فِي الْإِضَافَةِ الْمَحْضَةِ ، نَحْوَ : غُلَامِي وَأَخِي .
فَأَمَّا الْإِضَافَةُ اللَّفْظِيَّةُ فَلَيْسَ لَكَ إِلَّا وَجْهَانِ : إِثْبَاتُهَا سَاكِنَةً ، أَوْ مَفْتُوحَةً ، لِأَنَّهَا فِي الْإِضَافَةِ
اللَّفْظِيَّةِ عَلَى نِيَّةِ الِانْفِصَالِ فَهِيَ كَلِمَةٌ مُسْتَقِلَّةٌ ، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ تَعْتَبِرَهَا كَجُزْءِ كَلِمَةٍ .
ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّ هَذِهِ الْوُجُوهَ الْخَمْسَةَ لَا تَخْتَصُّ بِبَابِ النِّدَاءِ ، خِلَافًا لِابْنِ مَالِكٍ فِي تَسْهِيلِهِ
وَانْظُرِ الْهَامِشَةَ رَقْمَ (١) فِي ص ٩٢ الْآتِيَةَ وَمَا قَالَهُ الشَّارِحُ هُنَاكَ
Line-by-line translation · المعاني
- الْمُضَافُ إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ
- Nouns annexed to the first-person singular pronoun.
- وَأَلِفًا سَلِّمْ، وَفِي الْمَقْصُورِ - عَنْ مُذَيَّلٍ - انْقِلَابُهَا يَاءً حَسَنْ
- Keep the alif as it is, and in the maqsur (noun ending in alif), it is good to change it to a ya according to some authorities.
- يَذْكُرُ آخِرَ الْمُضَافِ إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ مَقْصُورًا ، وَلَا مَنْقُوصًا
- He discusses the ending of a noun annexed to the first-person singular pronoun, provided it is neither a maqsur nor a manqus noun,
…23 more translated lines, 7 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 90 nouns)
- سَلَّمَ — to make safe/sound
- فَسَّرَ — to explain
- ضَمَّ — to join
- مُضَافٌ — genitive
- يَاءٌ — ya letter
- مُتَكَلِّمٌ — speaker