Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 88
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَا أُضِيفَ لِلْيَا الْكُسِرَ، إِذَا لَمْ يَكُ مُعْتَلًّا: كِرَامٍ، وَقَدْ لَا أَوْ يَكُ كَابْنَيْنِ وَزَيْدِينَ؛ فَلَى جَمِيعِهَا الْيَا بَعْدَ فَتْحِهَا احْذِفِي وَتُدْغَمُ الْيَا فِيهِ وَالْوَاوُ، وَإِنْ مَا قَبْلَ وَاوٍ ضُمَّ فَاكْسِرْهُ يَهُنْ آخِرُ ، مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ اكْسِرِ الْآتِي ، وَآخِرُ مُضَافٌ وَمَا اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ. أُضِيفَ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ. وَالْيَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأُضِيفَ. اكْسِرْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. إِذَا ، ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ. لَمْ ، نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ. يَكُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِـ لَمْ ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ سُكُونُ النُّونِ الْمَحْذُوفَةِ لِلتَّخْفِيفِ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ. مُعْتَلٌّ ، خَبَرُ يَكُ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ إِذَا إِلَيْهَا. كَرَامٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ. وَقَذًى ، مَعْطُوفٌ عَلَى رَامٍ ، وَجَوَابُ إِذَا مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ. أَوْ ، عَاطِفَةٌ. يَكُ ، مَعْطُوفٌ عَلَى يَكُ السَّابِقِ فِي الْبَيْتِ الَّذِي قَبْلَهُ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ هُوَ اسْمُهُ. كَابْنَيْنِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ يَكُ. وَزَيْدِينَ ، مَعْطُوفٌ عَلَى ابْنَيْنِ. فَذِي ، اسْمُ إِشَارَةٍ : مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ. جَمِيعُهَا ، جَمِيعٌ : تَوْكِيدٌ لِاسْمِ الْإِشَارَةِ مُضَافٌ وَهَا مُضَافٌ إِلَيْهِ. الْيَا ، مُبْتَدَأٌ ثَانٍ. بَعْدُ ، ظَرْفٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ ، مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ. فَتْحُهَا ، فَتْحٌ : مُبْتَدَأٌ ثَالِثٌ ، وَفَتْحٌ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ. اخْتُذِيَ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فَتْحِهَا ، وَجُمْلَةُ الْفِعْلِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الثَّالِثِ ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ الثَّالِثِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الْأَوَّلِ. تُدْغَمُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ. الْيَا ، نَائِبُ فَاعِلٍ لِتُدْغَمُ. فِيهِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِتُدْغَمُ ، وَالضَّمِيرُ يَعُودُ إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ. وَالْوَاوُ ، مَعْطُوفٌ عَلَى الْيَاءِ. وَإِنْ ، شَرْطِيَّةٌ. مَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : نَائِبُ فَاعِلٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَا أُضِيفَ لِلْيَا الْكُسِرَ، إِذَا لَمْ يَكُ مُعْتَلًّا: كِرَامٍ، وَقَدْ لَا
- A noun annexed to the ya (of the first person) is given a kasra, provided it is not a defective noun (ending in a vowel), like 'kirami' (my noble ones); sometimes this is not done.
- أَوْ يَكُ كَابْنَيْنِ وَزَيْدِينَ؛ فَلَى جَمِيعِهَا الْيَا بَعْدَ فَتْحِهَا احْذِفِي
- Or if it is like 'ibnayn' (two sons) or 'zaydin' (Zayds); for all of these, delete the ya after giving it a fatha.
- وَتُدْغَمُ الْيَا فِيهِ وَالْوَاوُ، وَإِنْ مَا قَبْلَ وَاوٍ ضُمَّ فَاكْسِرْهُ يَهُنْ
- The ya is assimilated into it (the ya), as is the waw; if the letter before the waw has a damma, change it to a kasra to make it easier.
…26 more translated lines, 5 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 59 nouns)
- أَضَافَ — to add
- كَسَرَ — to break
- كَانَ — to be
- آخِر — end
- مُعْتَلّ — defective
- رَامٍ — archer