Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 82
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
فَصْلَ مُضَافِ شِبْهِ فِعْلٍ مَا نَصَبَ مَفْعُولاً أَوْ ظَرْفاً أَجِزْ ، وَلَمْ يُعَب (1)
فَصْلُ يَمِينٍ ، وَاضْطِرَاراً وُجِدَا : بِأَجْنَبِيٍّ ، أَوْ بِنَعْتٍ ، أَوْ نِدَا (2)
أَجَازَ الْمُصَنِّفُ أَنْ يُفْصَلَ - فِي الِاخْتِيَارِ - بَيْنَ الْمُضَافِ الَّذِي هُوَ شِبْهُ الْفِعْلِ -
وَالْمُرَادُ بِهِ الْمَصْدَرُ ، وَاسْمُ الْفَاعِلِ - وَالْمُضَافِ إِلَيْهِ ، بِمَا نَصَبَهُ الْمُضَافُ : مِنْ مَفْعُولٍ بِهِ ،
أَوْ ظَرْفٍ ، أَوْ شِبْهِهِ .
فَمِثَالُ مَا فُصِلَ فِيهِ بَيْنَهُمَا بِمَفْعُولِ الْمُضَافِ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِكَثِيرٍ
مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلُ أَوْلادَهُمْ شُرَكَائِهِمْ ) فِي قِرَاءَةِ ابْنِ عَامِرٍ ، بِنَصْبِ « أَوْلادَ »
وَجَرِّ الشُّرَكَاءِ .
وَمِثَالُ مَا فُصِلَ فِيهِ بَيْنَ الْمُضَافِ وَالْمُضَافِ إِلَيْهِ بِظَرْفٍ نَصَبَهُ الْمُضَافُ الَّذِي هُوَ
مَصْدَرٌ مَا حُكِيَ عَنْ بَعْضِ مَنْ يُوثَقُ بِعَرَبِيَّتِهِ : « تَرْكُ يَوْماً نَفْسِكَ وَهَوَاهَا ، سَعَى
لَهَا فِي رَدَاهَا » .
(1) « فَصْلَ » مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ لِأَجِزْ ، وَفَصْلُ مُضَافٌ وَ « مُضَافٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ
إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ لِمَفْعُولِهِ ( شِبْهِ ) نَعْتُ الْمُضَافِ ، وَشِبْهُ مُضَافٌ وَ « فِعْلٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « مَا »
اسْمٌ مَوْصُولٌ : فَاعِلُ الْمَصْدَرِ : نَصَبَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ
هُوَ ، وَالْجُمْلَةُ لا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا ، وَالْعَائِدُ مَحْذُوفٌ ، وَأَصْلُهُ مَا نَصَبَهُ مَفْعُولاً ، حَالٌ مِنْ
مَا ، الْمَوْصُولَةِ « أَوْ » عَاطِفَةٌ « ظَرْفاً » مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ مَفْعُولاً ، أَجِزْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ( لَمْ ) نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ ( يُعَبْ ) فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ
مَجْزُومٌ بِلَمْ ، وَعَلامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ .
(2) « فَصْلُ » نَائِبُ فَاعِلٍ لِيُعَبْ فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ، وَفَصْلُ مُضَافٌ وَ « يَمِينٍ »
مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَاضْطِرَاراً ، مَفْعُولٌ لِأَجْلِهِ « وُجِدَا » فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ
الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى فَصْلٍ « بِأَجْنَبِيٍّ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِوُجِدَا « أَوْ بِنَعْتٍ » مَعْطُوفٌ عَلَى بِأَجْنَبِيٍّ ( أَوْ نِدَا ) مَعْطُوفٌ عَلَى نَعْتٍ ، وَقَصَرَ قَوْلَهُ
نِدَا لِلضَّرُورَةِ ، وَأَصْلُهُ نِدَاءُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- فَصْلَ مُضَافِ شِبْهِ فِعْلٍ مَا نَصَبَ مَفْعُولاً أَوْ ظَرْفاً أَجِزْ ، وَلَمْ يُعَب
- Permit the separation of a genitive construct when the governing noun is a verbal noun and what it governs in the accusative is an object or an adverb, as this is not considered a defect (1).
- فَصْلُ يَمِينٍ ، وَاضْطِرَاراً وُجِدَا : بِأَجْنَبِيٍّ ، أَوْ بِنَعْتٍ ، أَوْ نِدَا
- Separation by an oath is also found, as is separation by necessity: using an extraneous word, an adjective, or a vocative (2).
…5 more translated lines, 6 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 34 nouns)
- نَصَبَ — to put in accusative
- أَجَازَ — to permit
- عَابَ — to blame
- فَصْلٌ — separation
- مُضَافٌ — genitive construct
- شِبْهٌ — resemblance