Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 80
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
التَّقْدِيرُ « سَهْلَهَا وَحَزْنَهَا » ] فَحَذَفَ مَا أُضِيفَ إِلَيْهِ « سَهْلٌ » ؛ لِدَلَالَةِ مَا أُضِيفَ
إِلَيْهِ « حَزْنٌ » عَلَيْهِ .
هَذَا تَقْرِيرُ كَلَامِ الْمُصَنِّفِ ، وَقَدْ يُفْعَلُ ذَلِكَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَفْ مُضَافٌ إِلَى مِثْلِ
الْمَحْذُوفِ مِنَ الْأَوَّلِ ، كَقَوْلِهِ :
وَمِنْ قَبْلِ نَادَى كُلُّ مَوْلًى قَرَابَةٌ
فَمَا عَطَفَتْ مَوْلًى عَلَيْهِ الْمَوَاطِفُ [٢٣٥] (١)
فَحَذَفَ مَا أُضِيفَ إِلَيْهِ « قَبْلُ » وَأَبْقَاهُ عَلَى حَالِهِ لَوْ كَانَ مُضَافاً ، وَلَمْ يَعْطِفْ عَلَيْهِ
مُضَافٌ إِلَى مِثْلِ الْمَحْذُوفِ ، وَالتَّقْدِيرُ : ( وَمِنْ قَبْلِ ذَلِكَ » وَمِثْلُهُ قِرَاءَةُ مَنْ قَرَأَ
شُذُوذَاً : فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ ) أَيْ : فَلَا خَوْفَ شَيْءٍ عَلَيْهِمْ .
وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ - مِنْ أَنَّ الْحَذْفَ مِنَ الْأَوَّلِ ، وَأَنَّ الثَّانِيَ هُوَ الْمُضَافُ
إِلَى الْمَذْكُورِ - هُوَ مَذْهَبُ الْمُبَرِّدِ .
أَصْلُ الْكَلَامِ : بِمِثْلِ شَمْسِ الضُّحَى أَوْ أَحْسَنَ مِنْ شَمْسِ الضُّحَى ، فَحَذَفَ شَمْسَ
الضُّحَى ، الَّذِي أُضِيفَ لَهُ مِثْلٌ ، لِدَلَالَةِ عَامِلٍ آخَرَ عَلَيْهِ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْعَمَلُ
الْجَرَّ بِالْإِضَافَةِ
(١) هَذَا هُوَ الشَّاهِدُ رَقْمُ ٢٣٥ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى هَذَا الشَّاهِدِ مُسْتَوْفًى ، وَالشَّاهِدُ
فِيهِ مَعَنَا قَوْلُهُ : ( قَبْلُ ، حَيْثُ حَذَفَ الْمُضَافَ إِلَيْهِ وَأَبْقَى الْمُضَافَ عَلَى حَالِهِ الَّذِي كَانَ قَبْلَ
الْحَذْفِ مِنْ غَيْرِ تَنْوِينٍ ، مَعَ أَنَّ الشَّرْطَيْنِ - وَهُمَا الْعَطْفُ وَالْمُمَاثَلَةُ - غَيْرُ مُتَحَقِّقَيْنِ ،
لَيْسَ مَعْطُوفاً عَلَيْهِ اسْمٌ مُضَافٌ إِلَى مِثْلِ الْمَحْذُوفِ ، وَهَذَا قَلِيلٌ
(٢) هِيَ قِرَاءَةُ ابْنِ مُحَيْصِنٍ ، بِضَمِّ الْفَاءِ مِنْ « خَوْفُ » ، مِنْ غَيْرِ تَنْوِينٍ ، عَلَى أَنَّ
لَا نَافِيَةٌ مُهْمَلَةٌ أَوْ عَامِلَةٌ عَمَلَ لَيْسَ ، وَقَرَأَ يَعْقُوبُ بِفَتْحِ الْفَاءِ مِنْ خَوْفَ ، بِلَا تَنْوِينٍ
أَيْضاً ، وَيَجُوزُ عَلَى هَذِهِ الْقِرَاءَةِ أَنْ تَكُونَ « لَا » عَامِلَةً عَمَلَ إِنَّ ، وَالْفَتْحَةُ
فَتْحَةُ بِنَاءٍ ، وَلَا شَاهِدَ فِي الْآيَةِ عَلَى ذَلِكَ ، كَمَا يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ عَامِلَةً عَمَلَ إِنَّ وَالْفَتْحَةُ
فَتْحَةُ إِعْرَابٍ ، وَالْمُضَافُ إِلَيْهِ مَنْوِيٌّ : أَيْ فَلَا خَوْفَ شَيْءٍ ، فَيَكُونُ الْكَلَامُ مِمَّا
نَحْنُ بِصَدَدِهِ أَيْضاً .
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- التَّقْدِيرُ « سَهْلَهَا وَحَزْنَهَا » ] فَحَذَفَ مَا أُضِيفَ إِلَيْهِ « سَهْلٌ » ؛ لِدَلَالَةِ مَا أُضِيفَ إِلَيْهِ « حَزْنٌ » عَلَيْهِ
- The underlying meaning is 'its plains and its rugged terrain'. He omitted the genitive complement of 'sahl' (plain) because the genitive complement of 'hazn' (rugged terrain) implies it.
- هَذَا تَقْرِيرُ كَلَامِ الْمُصَنِّفِ ، وَقَدْ يُفْعَلُ ذَلِكَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَفْ مُضَافٌ إِلَى مِثْلِ الْمَحْذُوفِ مِنَ الْأَوَّلِ ، كَقَوْلِهِ
- This summarizes the author’s position. Such an omission can occur even when a construct is not conjoined to something similar to the omitted element, as in the poet's line:
…6 more translated lines, 7 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 34 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- حَذَفَ — to delete
- أَضَافَ — to attribute/annex
- شَرْحٌ — explanation
- جُزْءٌ — part
- تَقْدِيرٌ — estimation