Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 76

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 76 — original page scan

Arabic text · النص

يُحْذَفُ الْمُضَافُ لِقِيَامِ قَرِينَةٍ تَدُلُّ عَلَيْهِ ، وَيُقَامُ الْمُضَافُ إِلَيْهِ مَقَامَهُ ، فَيُعْرَبُ بِإِعْرَابِهِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ) أَيْ : حُبُّ الْعِجْلِ ، وَكَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَجَاءَ رَبُّكَ ) أَيْ : أَمْرُ رَبِّكَ ، فَحُذِفَ الْمُضَافُ - وَهُوَ ( حُبُّ ، وَأَمْرُ ) - وَأُعْرِبَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ - وَهُوَ ( الْعِجْلُ ، وَرَبُّكَ ) - بِإِعْرَابِهِ . وَرُبَّمَا جَرُّوا الَّذِي أَبْقَوْا كَمَا قَدْ كَانَ قَبْلَ حَذْفِ مَا تَقَدَّمَا . لَكِنْ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ مَا حُذِفَ مُمَاثِلًا لِمَا عَلَيْهِ قَدْ عُطِفَ . رُبَّمَا : رُبَّ : حَرْفُ تَقْلِيلٍ وَجَرٍّ ، مَا : كَافَّةٌ . جَرُّوا : فِعْلٌ وَفَاعِلٌ . الَّذِي : مَفْعُولٌ بِهِ لِجَرُّوا . أَبْقَوْا : فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ . كَمَا : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ ، مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِفَةٍ لِمَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ . قَدْ : حَرْفُ تَحْقِيقٍ . كَانَ : فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ . قَبْلَ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ كَانَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ كَانَ وَاسْمِهِ وَخَبَرِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا . قَبْلَ مُضَافٌ وَحَذْفٍ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَحَذْفٍ مُضَافٌ . مَا : اسْمٌ مَوْصُولٌ بِمَعْنَى الَّذِي مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ تَقَدَّمَا وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا ، لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا . لَكِنْ : حَرْفُ اسْتِدْرَاكٍ . بِشَرْطٍ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ ، قَالَ الْمُعْرِبُونَ : إِنَّهُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ : إِمَّا مِنْ فَاعِلِ جَرُّوا فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ، وَإِمَّا مِنْ مَفْعُولِهِ . وَعِنْدِي أَنَّهُ لَا يَمْتَنِعُ أَنْ يَكُونَ مُتَعَلِّقًا بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : لَكِنَّ ذَلِكَ الْجَرَّ كَائِنٌ بِشَرْطٍ إِلَخْ . أَنْ : مَصْدَرِيَّةٌ . يَكُونَ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ مَنْصُوبٌ بِأَنْ . مَا : اسْمٌ مَوْصُولٌ : اسْمُ يَكُونَ ، وَجُمْلَةُ حُذِفَ وَنَائِبُ الْفَاعِلِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ . مُمَاثِلًا : خَبَرُ يَكُونَ . لِمَا : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمُمَاثِلٍ . عَلَيْهِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِعَطْفٍ . الَّذِي : عُطِفَ مَعَ نَائِبِ الْفَاعِلِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا الْمَوْصُولَةِ الْمَجْرُورَةِ مَحَلًّا بِاللَّامِ .

Line-by-line translation · المعاني

يُحْذَفُ الْمُضَافُ لِقِيَامِ قَرِينَةٍ تَدُلُّ عَلَيْهِ ، وَيُقَامُ الْمُضَافُ إِلَيْهِ مَقَامَهُ ، فَيُعْرَبُ بِإِعْرَابِهِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ) أَيْ : حُبُّ الْعِجْلِ ، وَكَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَجَاءَ رَبُّكَ ) أَيْ : أَمْرُ رَبِّكَ ، فَحُذِفَ الْمُضَافُ - وَهُوَ ( حُبُّ ، وَأَمْرُ ) - وَأُعْرِبَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ - وَهُوَ ( الْعِجْلُ ، وَرَبُّكَ ) - بِإِعْرَابِهِ
(from previous page) ⟵ The genitive (mudaf ilayh) that follows the possessor (mudaf) takes its place in grammatical inflection when the possessor is omitted.
وَرُبَّمَا جَرُّوا الَّذِي أَبْقَوْا كَمَا قَدْ كَانَ قَبْلَ حَذْفِ مَا تَقَدَّمَا
Sometimes, they leave the remaining word in the genitive case, just as it was before the preceding term was dropped.
لَكِنْ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ مَا حُذِفَ مُمَاثِلًا لِمَا عَلَيْهِ قَدْ عُطِفَ
This is permitted only if the omitted term is identical to the one to which it is conjoined.

20 more translated lines, 10 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 38 nouns)