Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 71
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْإِضَافَةُ
هَذَا حُكْمُهَا إِنْ وَلِيَهَا مُتَحَرِّكٌ - أَعْنِي أَنَّهَا تُفْتَحُ ، وَهُوَ الْمَشْهُورُ ، وَتُسَكَّنُ
وَهِيَ لُغَةُ رَبِيعَةَ - فَإِنْ وَلِيَهَا سَاكِنٌ ، فَالَّذِي يَنْصِبُهَا عَلَى الظَّرْفِيَّةِ يَبْقَى فَتْحُهَا
فَيَقُولُ : « مَعَ ابْنِكَ » وَالَّذِي يَبْنِيهَا عَلَى السُّكُونِ يَكْسِرُ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ فَيَقُولُ :
« مَعِ ابْنِكَ » .
بِنَاءً - «غَيْرًا» إِنْ عُدِمَتْ مَا لَهُ أُضِيفَ، نَاوِيًا مَا عُدِمَا
قَبْلُ كَثِيرٍ، بَعْدُ، حَسْبُ، أَوَّلُ، وَدُونَ، وَالْجِهَاتِ أَيْضًا، وَعَلَى
وَأَعْرَبُوا نَصْبًا إِذَا مَا نُكِّرَا « قَبْلًا » ، وَمَا مِنْ بَعْدِهِ قَدْ ذُكِرَا (٣)
(١) « وَاضْمُمْ » ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « بِنَاءَ » ،
مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ ، أَيْ : اضْمُمْ ضَمَّ بِنَاءِ « غَيْرًا » ، مَفْعُولٌ بِهِ لِاضْمُمْ « إِنْ » ،
شَرْطِيَّةٌ « عَدِمْتَ » عَدِمَ : فِعْلٌ مَاضٍ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَتَاءُ الْمُخَاطَبِ فَاعِلٌ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ :
مَفْعُولٌ بِهِ لِعَدِمَ « لَهُ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ أُضِيفَتْ الْآتِي ، أُضِيفَتْ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ
لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى غَيْرٍ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ
لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ ، وَالْعَائِدُ الضَّمِيرُ الْمَجْرُورُ مَحَلًّا بِاللَّامِ ، « نَاوِيًا » ، حَالٌ مِنْ فَاعِلِ اضْمُمْ
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « مَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ بِهِ لِنَاوٍ ، وَجُمْلَةُ
« عُدِمَا » ، مِنَ الْفِعْلِ الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ .
(٢) « قَبْلُ » ، مُبْتَدَأٌ كَغَيْرُ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ وَ « بَعْدُ » ،
« أَوَّلُ » ، وَ « دُونُ » ، وَالْجِهَاتُ ، مَعْطُوفَاتٌ عَلَى ( قَبْلُ ) بِعَاطِفٍ مُقَدَّرٍ فِي بَعْضِهِنَّ
أَيْضًا : مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ ( وَعَلُ ) مَعْطُوفٌ عَلَى قَبْلُ .
(٣) وَأَعْرَبُوا ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ وَ « نَصْبًا » ، حَالٌ مِنَ الْفَاعِلِ : أَيْ نَاصِبِينَ وَإِذَا )
ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ « مَا » ، زَائِدَةٌ ، « نُكِّرَا » نُكِّرَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ
وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْمَذْكُورِ ،
وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ إِذَا إِلَيْهَا « قَبْلًا » ، مَفْعُولٌ بِهِ لِأَعْرَبُوا السَّابِقِ « وَمَا » ،
Line-by-line translation · المعاني
- الْإِضَافَةُ
- The Genitive Construction (Idafa).
- هَذَا حُكْمُهَا إِنْ وَلِيَهَا مُتَحَرِّكٌ - أَعْنِي أَنَّهَا تُفْتَحُ ، وَهُوَ الْمَشْهُورُ ، وَتُسَكَّنُ وَهِيَ لُغَةُ رَبِيعَةَ - فَإِنْ وَلِيَهَا سَاكِنٌ ، فَالَّذِي يَنْصِبُهَا عَلَى الظَّرْفِيَّةِ يَبْقَى فَتْحُهَا
- This is its rule if it is followed by a vowelled letter - I mean that it is given a fatha, which is the well-known [view], and it is given a sukun, which is the dialect of Rabi'ah - but if it is followed by a quiescent letter, then the one who puts it in the accusative case as an adverb of time/place keeps its fatha.
- فَيَقُولُ : « مَعَ ابْنِكَ » وَالَّذِي يَبْنِيهَا عَلَى السُّكُونِ يَكْسِرُ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ فَيَقُولُ : « مَعِ ابْنِكَ
- So he says: 'Ma'a ibnika', and the one who builds it upon a sukun gives it a kasra to avoid the meeting of two quiescent letters, so he says: 'Ma'i ibnika'.
…6 more translated lines, 13 more verbs and 10 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 13 nouns)
- وَلِيَ — to follow
- عَنَى — to mean
- فَتَحَ — to open
- إِضَافَة — addition
- حُكْم — ruling
- مُتَحَرِّك — moving object