Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شرح ابن عقيل : الجزء الثالث
وَإِنْ تَكُنْ شَرْطًا أَوْ اِسْتِفْهَامًا فَمُطْلَقًا كَمُلْ بِهَا الْكَلَامَا
من الأسماء الملازمة للاضافة معنى ( أى ((۲) ولا تضاف إلى مفرد معرفة ،
إلا إذا تكررت ، ومنه قوله :
- ألا تَسْأَلُونَ النَّاسَ أَبي وأَيُّكُمْ
غدَاة التقينا كَانَ خَيْرًا وأكرمَا
مستتر فيه وجوباً تقديره أنت . الاجزا ، مفعول به لتنوى ، واخصصن ، اخصص :
فعل أمر ، وفاعله ضمير مستتر فيه وجوباً تقديره أنت ، والنون نون التوكيد و بالمعرفة ما
جار ومجرور متعلق باخصص ( موصولة ، حال من أى قدم على صاحبه ، أيا » مفعول به
لا خصص ، وبالعكس الصفة، مبتدأ وخبر.
(۱) دوإن ، شرطية « تسكن ، فعل مضارع ناقص ، فعل الشرط ، واسمه ضمير مستر
فيه جوازا تقديره هي يعود على أي شرطاً ، خبر تسكن أو عاطفة « استفهاماً ، معطوف
على قوله « شرطاً » « فطلقاً ، الفاء لربط الجواب بالشرط ، مطلقاً : مفعول مطلق عامله
كمل الآنى ، وأصله صفة لمصدر محذوف ، أي : تكميلا مطلقاً وكمل ، فعل أمر ، وفاعله
ضمير مستتر فيه وجوباً تقديره أنت « بها ، جار ومجرور متعلق يكمل « الكلاما ، مفعول
لكمل ، والجمله في محل جزم جواب الشرط
(۲) اعلم أولا أن «أى ، على أربعة أنواع كما سيذكره الشارح : الشرطية
والموصولة ، والاستفهامية ، والوصفية ، وكل واحدة من الثلاثة الأولى قد تتكرر ، وقد
ينوى بها الاجزاء ، فأما الوصفية بنوعها فلا يجوز تكرارها ، ولا يجوز أن تنوى بها
الأجزاء ، ثم اعلم ثانيا، أن مثل إرادة الأجزاء أن تقصد الجنس بالمضاف إليه ، وذلك نحو
أن تقول : أى الكسب أطيب ؟ وأى الدينار دينارك ؟ ومثله أيضاً المطف بالواو ، كأن
تقول : أي زيد وعمرو أفضل ؟
۲۳۰ - البيت من الشواهد التي لا يعلم قائلها .
الإعراب: «ألاء أداة استفتاح وتنبيه, تسألون ، فعل مضارع وفاعله
ه الناس ، مفعول به لتسألون ، أبي ، أي : مبتدأ، وأى مضاف وياء المتكلم مضاف
إليه ، وأيكم معطوف على أبي ، غداة ، ظرف زمان متعلق بكان الآنية عند من =
Line-by-line translation · المعاني
- شرح ابن عقيل : الجزء الثالث
- (from previous page) ⟵ ‘Aw’ is a conjunctive particle, ‘tanwi’ is a present tense verb conjoined to ‘karrartaha’, and its subject is a pronoun.
- وَإِنْ تَكُنْ شَرْطًا أَوْ اِسْتِفْهَامًا فَمُطْلَقًا كَمُلْ بِهَا الْكَلَامَا
- If it ('ayyan') is used for a conditional or interrogative purpose, then it is used absolutely (in all cases) to complete the meaning of the speech.
- من الأسماء الملازمة للاضافة معنى ( أى ((۲) ولا تضاف إلى مفرد معرفة ، إلا إذا تكررت ، ومنه قوله
- (1) Among the nouns that are inherently attached to the genitive construction in meaning is 'ayyun' (2), and it is not added to a definite singular noun, unless it is repeated, and from this is his saying:
…7 more translated lines, 10 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 75 nouns)
- كَانَ — to be
- أَضَافَ — to construct in genitive
- تَكَرَّرَ — to repeat
- شَرْطٌ — condition
- اسْتِفْهَامٌ — interrogation
- كَلَامٌ — speech