Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 60
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
بِفَتْحِ نُونِ « حِينَ » عَلَى الْبِنَاءِ، وَكَسْرِهَا عَلَى الْإِعْرَابِ
وَمَا وَقَعَ قَبْلَ فِعْلٍ مُعْرَبٍ ، أَوْ قَبْلَ مُبْتَدَأٍ ؛ فَالْمُخْتَارُ فِيهِ الْإِعْرَابُ ، وَيَجُوزُ الْبِنَاءُ،
وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِهِ : ( وَمَنْ بَنَى فَلَنْ يُفَنَّدَا ) أَيْ : فَلَنْ يُغْلَطَ ، وَقَدْ قُرِئَ فِي السَّبْعَةِ :
( هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ) بِالرَّفْعِ عَلَى الْإِعْرَابِ ، وَبِالْفَتْحِ عَلَى الْبِنَاءِ ، هَذَا
مَا اخْتَارَهُ الْمُصَنِّفُ ...
وَمَذْهَبُ الْبَصْرِيِّينَ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ فِيمَا أُضِيفَ إِلَى جُمْلَةٍ فِعْلِيَّةٍ صُدِّرَتْ بِمُضَارِعٍ ،
أَوْ إِلَى جُمْلَةٍ اسْمِيَّةٍ ، إِلَّا الْإِعْرَابُ ، وَلَا يَجُوزُ الْبِنَاءُ إِلَّا فِيمَا أُضِيفَ إِلَى جُمْلَةٍ فِعْلِيَّةٍ
صُدِّرَتْ بِمَاضٍ
هَذَا حُكْمُ مَا يُضَافُ إِلَى الْجُمْلَةِ جَوَازًا ، وَأَمَّا مَا يُضَافُ إِلَيْهَا وُجُوبًا فَلَازِمٌ لِلْبِنَاءِ ؛
لِشَبَهِهِ بِالْحَرْفِ فِي الِافْتِقَارِ إِلَى الْجُمْلَةِ ، كَحَيْثُ ، وَإِذْ ، وَإِذَا
وَالْزَمُوا «إِذَا» إِضَافَةً إِلَى جُمَلِ الْأَفْعَالِ، كَـ «مَنْ إِذَا اعْتَلَى»
الْمِلَّةُ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنَا ، وَالشَّيْبُ وَازِعٌ ، الْوَاوُ الْحَالُ
وَالْجُمْلَةُ بَعْدَهَا مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ حَالٌ.
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ ( عَلَى حِينٍ ) ، فَإِنَّهُ يُرْوَى بِوَجْهَيْنِ : بِكَسْرِ « حِينٍ » ، وَفَتْحِهِ ، وَقَدْ
بَيَّنَّا ذَلِكَ فِي الْإِعْرَابِ ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ كَلِمَةَ « حِينٍ » ، إِذَا أُضِيفَتْ إِلَى مَبْنِيٍّ كَمَا هُنَا جَازَ فِيهَا
الْبِنَاءُ ؛ لِأَنَّ الْأَسْمَاءَ الْمُبْهَمَةَ الَّتِي تَجِبُ إِضَافَتُهَا إِلَى الْجُمْلَةِ إِذَا أُضِيفَتْ إِلَى مَبْنِيٍّ فَقَدْ تَكْتَسِبُ
الْبِنَاءَ مِنْهُ ، كَمَا أَنَّ الْمُضَافَ قَدْ يَكْتَسِبُ التَّذْكِيرَ أَوِ التَّأْنِيثَ مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ ، وَيَجُوزُ فِيهَا
الْإِعْرَابُ عَلَى الْأَصْلِ
(١) « وَأَلْزَمُوا » ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ « إِذَا » ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِأَلْزَمَ « إِضَافَةً »
مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأَلْزَمُوا إِلَى جُمَلٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ إِضَافَةً أَوْ بِمَحْذُوفٍ صِفَةً لَهُ
وَجُمَلٍ مُضَافٌ ، وَ« الْأَفْعَالِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « كَفَهُنَّ » ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ مِنْ : =
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- بِفَتْحِ نُونِ « حِينَ » عَلَى الْبِنَاءِ، وَكَسْرِهَا عَلَى الْإِعْرَابِ
- The nun of 'hina' is vocalized with a fatha when treated as indeclinable, and with a kasra when treated as declinable.
- وَمَا وَقَعَ قَبْلَ فِعْلٍ مُعْرَبٍ ، أَوْ قَبْلَ مُبْتَدَأٍ ؛ فَالْمُخْتَارُ فِيهِ الْإِعْرَابُ ، وَيَجُوزُ الْبِنَاءُ،
- When it precedes a declinable verb or a subject, declinability is preferred, though indeclinability is also permissible.
…8 more translated lines, 16 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 50 nouns)
- فَتَحَ — to vocalize with fatha
- وَقَعَ — to fall
- أَعْرَبَ — to inflect
- فَتْح — opening
- نُون — letter 'nun'
- حِين — time