Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 52
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
وَبَعْضُ مَا يُضَافُ حَتْمًا امْتَنَعَ إِيلَاؤُهُ أَسْمًا ظَاهِرًا حَيْثُ وَقَعَ (١)
وَحْدَ ، أَيْ ، وَدَوَالَى ، سَعْدَى ، وَشَدَّ إِيلَاءُ « لَبَّيْ » لِلَّى )
مِنَ اللَّازِمِ لِلْإِضَافَةِ لَفْظًا مَا لَا يُضَافُ إِلَّا إِلَى الْمُضْمَرِ ، وَهُوَ الْمُرَادُ هُنَا ، نَحْوُ :
« وَحْدَكَ » ، أَيْ : مُنْفَرِدًا ، وَ « لَبَّيْكَ » أَيْ : إِقَامَةً عَلَى إِجَابَتِكَ بَعْدَ إِقَامَةٍ ،
وَ « دَوَالَيْكَ » ، أَيْ : إِدَالَةً بَعْدَ إِدَالَةٍ ، وَ « سَعْدَيْكَ » ، أَيْ : إِسْعَادًا بَعْدَ إِسْعَادٍ ،
وَشَدَّ إِضَافَةُ « لَبَّيْ » إِلَى ضَمِيرِ الْغَيْبَةِ ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ :
إِنَّكَ لَوْ دَعَوْتَنِي وَدُونِي زَوْرَاءُ ذَاتُ مُتْرَعٍ بَيُونِ
لَقُلْتُ لَبَّيْهِ لِمَنْ يَدْعُونِي
(١) « بَعْضُ » ، مُبْتَدَأٌ ، وَبَعْضُ مُضَافٌ وَ « مَا » اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ
« يُضَافُ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ
يَعُودُ إِلَى مَا ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ « حَتْمًا » ، مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ « امْتَنَعَ » ، فِعْلٌ
مَاضٍ ، « إِيلَاؤُهُ » ، إِيلَاءُ : فَاعِلُ امْتَنَعَ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ،
وَإِيلَاءُ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ مِنْ إِضَافَةِ الْمَصْدَرِ إِلَى مَفْعُولِهِ الْأَوَّلِ « أَسْمًا » ، مَفْعُولٌ
ثَانٍ لِإِيلَاءِ ، « ظَاهِرًا » ، نَعْتٌ لِقَوْلِهِ أَسْمًا ، « حَيْثُ » ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِامْتَنَعَ ، « وَقَعَ » ، فِعْلٌ مَاضٍ .
وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى بَعْضِ مَا يُضَافُ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ
جَرٍّ بِإِضَافَةِ « حَيْثُ » إِلَيْهَا
(٢) « كَوَحْدَ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ « لَبَّيْ » ، وَدَوَالَيْ
سَعْدَيْ ، مَعْطُوفَاتٌ عَلَى « وَحْدَ » بِعَاطِفٍ مَحْذُوفٍ مِنْ بَعْضِهَا
، « وَشَدَّ » ، فِعْلٌ مَاضٍ « إِيلَاءُ »
فَاعِلُ شَدَّ ، وَإِيلَاءُ مُضَافٌ وَ « لَبَّيْ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « لِلَّى » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِإِيلَاءِ عَلَى
أَنَّهُ مَفْعُولُهُ الثَّانِي ، وَمَفْعُولُهُ الْأَوَّلُ الْمُضَافُ إِلَيْهِ .
د
هَذِهِ الْأَبْيَاتُ مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي لَا يُعْلَمُ قَائِلُهَا
اللُّغَةُ : « زَوْرَاءُ » - بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ
بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ - الْأَرْضُ الْبَعِيدَةُ الْأَطْرَافِ « مُتْرَعٍ »
، مُحَمَّدٌ
بَيُونٌ ، بِزِنَةِ صَبُورٍ - الْبِئْرُ الْبَعِيدَةُ الْقَعْرِ ، وَقِيلَ : هِيَ الْوَاسِعَةُ الْجَالِيَنِ ، وَقِيلَ : الَّتِي
لَا يُصِيبُهَا رِشَاؤُهَا ، وَقِيلَ : الْوَاسِعَةُ الرَّأْسِ الضَّيِّقَةُ الْأَسْفَلِ « لَبَّيْهِ » ، فِي هَذَا اللَّفْظِ الْتِفَاتٌ
مِنَ الْخِطَابِ إِلَى الْغَيْبَةِ ، وَالْأَصْلُ أَنْ يَقُولَ : لَقُلْتُ لَكَ لَبَّيْكَ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- (from previous page) ⟵ And some of the nouns are added, and this [referring to the previous grammatical analysis] is from Sharh Ibn Aqil: Part Three.
- وَبَعْضُ مَا يُضَافُ حَتْمًا امْتَنَعَ إِيلَاؤُهُ أَسْمًا ظَاهِرًا حَيْثُ وَقَعَ
- Some words that must be annexed cannot be followed by an explicit noun in any position (1).
- وَحْدَ ، أَيْ ، وَدَوَالَى ، سَعْدَى ، وَشَدَّ إِيلَاءُ « لَبَّيْ » لِلَّى
- Examples include 'wahda', 'ay', 'dawala', and 'sa'da', while it is rare for 'labba' to be followed by a pronoun (2).
…27 more translated lines, 5 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 50 nouns)
- أَضَافَ — to construct as genitive
- امْتَنَعَ — to be impossible
- وَقَعَ — to fall
- بَعْض — some
- حَتْم — necessity
- إِيلَاء — attaching