Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 51

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 51 — original page scan

Arabic text · النص

الْإِضَافَةُ الَّذِي تَقَدَّمَ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( إِنَّ رَحْمَةَ اللهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ) فـ ( رَحْمَةُ ) : مُؤَنَّثٌ ، وَاكْتَسَبَتِ التَّذْكِيرَ بِإِضَافَتِهَا إِلَى « اللهِ » تَعَالَى فَإِنْ لَمْ يَصْلُحِ الْمُضَافُ لِلْحَذْفِ وَالِاسْتِغْنَاءِ بِالْمُضَافِ إِلَيْهِ عَنْهُ لَمْ يَجُزِ التَّأْنِيثُ ؛ فَلَا تَقُولُ : « خَرَجَتْ غُلَامُ هِنْدٍ » إِذْ لَا يُقَالُ : « خَرَجَتْ هِنْدٌ » وَيُفْهَمُ مِنْهُ خُرُوجُ الْغُلَامِ . وَبَعْضُ الْأَسْمَاءِ يُضَافُ أَبَدًا وَبَعْضُ ذَا قَدْ يَأْتِ لَفْظًا مُفْرَدًا(١) مِنَ الْأَسْمَاءِ مَا يَلْزَمُ الْإِضَافَةَ ، وَهُوَ قِسْمَانِ : أَحَدُهُمَا : مَا يَلْزَمُ الْإِضَافَةَ لَفْظًا وَمَعْنًى ؛ فَلَا يُسْتَعْمَلُ مُفْرَدًا - أَيْ : بِلَا إِضَافَةٍ - وَهُوَ الْمُرَادُ بِشَطْرِ الْبَيْتِ ، وَذَلِكَ نَحْوُ : « عِنْدَ ، وَلَدَى ، وَسِوَى ، وَقُصَارَى الشَّيْءِ ، وَحُمَادَاهُ : بِمَعْنَى غَايَتِهِ » : وَالثَّانِي : مَا يَلْزَمُ الْإِضَافَةَ مَعْنًى دُونَ لَفْظٍ ، [ نَحْوُ : « كُلٍّ ، وَبَعْضٍ ، وَأَيٍّ ] ؛ وَيَجُوزُ أَنْ يُسْتَعْمَلَ مُفْرَدًا - أَيْ : بِلَا إِضَافَةٍ وَهُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : « وَبَعْضُ ذَا » أَيْ : وَبَعْضُ مَا لَزِمَ الْإِضَافَةَ [مَعْنًى] قَدْ يُسْتَعْمَلُ مُفْرَدًا لَفْظًا ، وَسَيَأْتِي كُلٌّ مِنَ الْقِسْمَيْنِ . (١) ( وَبَعْضُ ) مُبْتَدَأ ( الْأَسْمَاءِ ) مُضَافٌ إِلَيْهِ ( يُضَافُ ) فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، أَبَدًا ، مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ، وَبَعْضُ ) مُبْتَدَأٌ ، وَبَعْضُ مُضَافٌ وَهَذَا ، اسْمُ إِشَارَةٍ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، قَدْ ، حَرْفُ تَقْلِيلٍ وَيَأْتِ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَقَدْ حُذِفَ لَامُهُ وَهِيَ الْيَاءُ - ضَرُورَةً ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى بَعْضِ ذَا وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ « لَفْظًا » مَنْصُوبٌ عَلَى التَّمْيِيزِ ، أَوْ بِإِسْقَاطِ الْخَافِضِ ، وَعَلَى هَذَيْنِ يَكُونُ قَوْلُهُ « مُفْرَدًا » حَالًا مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي قَوْلِهِ ، يَأْتِ ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ لَفْظًا ، هُوَ الْحَالُ ، وَيَكُونَ قَوْلُهُ « مُفْرَدًا » نَعْتًا لَهُ .

Line-by-line translation · المعاني

الْإِضَافَةُ
The Genitive Construction (Idafa).
الَّذِي تَقَدَّمَ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( إِنَّ رَحْمَةَ اللهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ) فـ ( رَحْمَةُ ) : مُؤَنَّثٌ ، وَاكْتَسَبَتِ التَّذْكِيرَ بِإِضَافَتِهَا إِلَى « اللهِ » تَعَالَى
As noted previously, consider the Quranic verse: 'Indeed, the mercy of Allah is near to the doers of good.' Here, 'rahma' (mercy) is feminine, yet it takes on a masculine quality through its genitive link to 'Allah' the Almighty.
فَإِنْ لَمْ يَصْلُحِ الْمُضَافُ لِلْحَذْفِ وَالِاسْتِغْنَاءِ بِالْمُضَافِ إِلَيْهِ عَنْهُ لَمْ يَجُزِ التَّأْنِيثُ
If the possessed noun cannot be omitted while allowing the possessor to stand in its place, then feminization is not permitted.

6 more translated lines, 9 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 32 nouns)