Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 44

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 44 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ فَإِنْ لَمْ يَتَعَيَّنْ تَقْدِيرُ « مِنْ » أَوْ « فِي » فَالْإِضَافَةُ بِمَعْنَى اللَّامِ ، نَحْوَ : « هَذَا غُلَامُ زَيْدٍ ، وَهَذِهِ يَدُ عَمْرٍو » أَيْ : غُلَامٌ لِزَيْدٍ ، وَيَدٌ لِعَمْرٍو . وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( وَاخْصُصْ أَوَّلًا - إِلَى آخِرِهِ ) إِلَى أَنَّ الْإِضَافَةَ عَلَى قِسْمَيْنِ : مَحْضَةٌ ، وَغَيْرُ مَحْضَةٍ . فَالْمَحْضَةُ هِيَ : غَيْرُ إِضَافَةِ الْوَصْفِ الْمُشَابِهِ لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ إِلَى مَعْمُولِهِ . وَغَيْرُ الْمَحْضَةِ هِيَ : إِضَافَةُ الْوَصْفِ الْمَذْكُورِ ، كَمَا سَنَذْكُرُهُ بَعْدُ ، وَهَذِهِ لَا تُفِيدُ الِاسْمَ [ الْأَوَّلَ ] تَخْصِيصًا وَلَا تَعْرِيفًا ، عَلَى مَا سَنُبَيِّنُ . وَالْمَحْضَةُ : لَيْسَتْ كَذَلِكَ ، وَتُفِيدُ الِاسْمَ الْأَوَّلَ : تَخْصِيصًا إِنْ كَانَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ نَكِرَةً ، نَحْوَ : « هَذَا غُلَامُ امْرَأَةٍ » وَتَعْرِيفًا إِنْ كَانَ الْمُضَافُ إِلَيْهِ مَعْرِفَةً ، نَحْوَ : « هَذَا غُلَامُ زَيْدٍ » . وَإِنْ يُشَابِهِ الْمُضَافُ «يَفْعَلُ» وَصْفًا، فَعَنْ تَنْكِيرِهِ لَا يَعْدِلُ كَرُبَّ رَاجِينَا عَظِيمَ الْأَمَلِ مُرْوِعِ الْقَلْبِ قَلِيلِ الْحِيَلِ (١) « إِنْ ، شَرْطِيَّةٌ : يُشَابِهِ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، فِعْلُ الشَّرْطِ وَالْمُضَافُ ، فَاعِلُ يُشَابِهِ ، يَفْعَلُ ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مَفْعُولٌ بِهِ لِيُشَابِهِ ، وَصْفًا ، حَالٌ مِنْ قَوْلِهِ الْمُضَافُ ، فَعَنْ » الْفَاءُ لِرَبْطِ الشَّرْطِ بِالْجَوَابِ ، عَنْ : حَرْفُ جَرٍّ ( تَنْكِيرِهِ ، تَنْكِيرِ : مَجْرُورٌ بِبِنْ ، وَتَنْكِيرُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِيُعْزَلُ الْآتِي وَلَا ، نَافِيَةٌ يُعْزَلُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ ، وَجُمْلَةُ الْفِعْلِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ (٢) (كَرَبِّ ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ : وَذَلِكَ كَائِنٌ كَقَوْلِكَ رُبَّ - إِلَخْ ، وَرُبَّ : حَرْفُ تَقْلِيلٍ =

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
فَإِنْ لَمْ يَتَعَيَّنْ تَقْدِيرُ « مِنْ » أَوْ « فِي » فَالْإِضَافَةُ بِمَعْنَى اللَّامِ ، نَحْوَ : « هَذَا غُلَامُ زَيْدٍ ، وَهَذِهِ يَدُ عَمْرٍو » أَيْ : غُلَامٌ لِزَيْدٍ ، وَيَدٌ لِعَمْرٍو
If the estimation of 'min' (from) or 'fi' (in) is not determined, then the genitive construction (idafa) is in the sense of 'lam' (for), such as: 'This is Zayd's servant, and this is Amr's hand,' meaning: a servant for Zayd, and a hand for Amr.
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( وَاخْصُصْ أَوَّلًا - إِلَى آخِرِهِ ) إِلَى أَنَّ الْإِضَافَةَ عَلَى قِسْمَيْنِ : مَحْضَةٌ ، وَغَيْرُ مَحْضَةٍ
He indicated by his saying: (And specify the first - to the end of it) that the genitive construction is of two types: pure (mahda) and non-pure (ghayr mahda).

6 more translated lines, 6 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 29 nouns)