Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 42
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْإِضَافَةُ نُونًا تَلِي الْإِعْرَابَ أَوْ تَنْوِينَا مِمَّا تُضِيفُ احْذِفْ كَطُورِ سِينَا وَالثَّانِيَ اجْرُرْ، وَانْوِ مِنْ أَوْ فِي إِذَا لَمْ يَصْلُحْ إِلَّا ذَاكَ، وَاللَّامَ خُذْ لِمَا سِوَى ذَيْنِكَ، وَاخْصُصْ أَوَّلًا أَوْ أَعْطِهِ التَّعْرِيفَ بِالَّذِي تَلَا. نُونًا، مَفْعُولٌ بِهِ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ، وَهُوَ قَوْلُهُ احْذِفْ. تَلِي، فِعْلٌ مُضَارِعٌ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى نُونٍ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ صِفَةٌ لِقَوْلِهِ نُونًا. الإِعْرَابَ، مَفْعُولٌ بِهِ لِتَلِي. أَوْ، عَاطِفَةٌ. تَنْوِينًا، مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ نُونًا. لِمَا، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاحْذِفْ. وَتُضِيفُ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ. مَا، الْمَجْرُورَةُ مَحَلًّا بِمِنْ. احْذِفْ، فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. كَطُورِ سِينَا، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ مَحْذُوفٌ، وَالتَّقْدِيرُ: وَذَلِكَ كَطُورٍ، وَطُورٌ مُضَافٌ وَسِينَا: مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَهُوَ مَقْصُورٌ مِنْ مَمْدُودٍ، وَأَصْلُهُ سِينَاءُ. الثَّانِيَ، مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ: اجْرُرْ. اجْرُرْ، فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. وَانْوِ، كَذَلِكَ قَصْدُ لَفْظِهِ: مِنْ، مَفْعُولٌ بِهِ لِانْوِ. أَوْ، عَاطِفَةٌ. فِي، مَعْطُوفٌ عَلَى مِنْ. إِذَا، ظَرْفٌ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ. لَمْ، نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ. يَصْلُحْ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ. إِلَّا، أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ مُلْغَاةٌ لَا عَمَلَ لَهَا. ذَلِكَ، ذَا: فَاعِلُ يَصْلُحْ، وَالْكَافُ حَرْفُ خِطَابٍ، وَجُمْلَةُ الْفِعْلِ الْمَنْفِيِّ بِلَمْ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ إِذَا إِلَيْهَا. وَاللَّامَ، مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ لِخُذْ. وَخُذَا، فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ الْمُنْقَلِبَةِ أَلِفًا لِلْوَقْفِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. لِمَا، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِخُذْ فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ. سِوَى، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةُ مَا، الْمَجْرُورَةُ مَحَلًّا بِاللَّامِ، وَسِوَى مُضَافٌ وَاسْمُ الْإِشَارَةِ مِنْ ذَيْنِكَ مُضَافٌ إِلَيْهِ. وَاخْصُصْ، فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. أَوَّلًا.
Line-by-line translation · المعاني
- الْإِضَافَةُ نُونًا تَلِي الْإِعْرَابَ أَوْ تَنْوِينَا مِمَّا تُضِيفُ احْذِفْ كَطُورِ سِينَا
- When performing idafa (genitive construction), delete the nun that follows the inflection (i'rab) or the tanwin from the word being annexed, as in 'Tur Sina'.
- وَالثَّانِيَ اجْرُرْ، وَانْوِ مِنْ أَوْ فِي إِذَا لَمْ يَصْلُحْ إِلَّا ذَاكَ، وَاللَّامَ خُذْ لِمَا سِوَى ذَيْنِكَ، وَاخْصُصْ أَوَّلًا أَوْ أَعْطِهِ التَّعْرِيفَ بِالَّذِي تَلَا.
- Put the second term in the genitive case. Intend 'min' or 'fi' if only that makes sense, use 'lam' for anything else, and either specify the first term or make it definite by what follows.
- نُونًا، مَفْعُولٌ بِهِ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ، وَهُوَ قَوْلُهُ احْذِفْ.
- 'Nunan' is an object preceding its operator, which is the verb 'ihthif' (delete).
…25 more translated lines, 9 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 51 nouns)
- تَلَا — to follow
- أَضَافَ — to add
- حَذَفَ — to delete
- إِضَافَةٌ — genitive construction
- نُونٌ — letter 'nun'
- إِعْرَابٌ — grammatical inflection