Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 39
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
حُرُوفُ الْجَرِّ
وَقَدْ يُجَرُّ بِسِوَى رُبَّ ، لَدَى حَذْفٍ ، وَبَعْضُهُ يُرَى مُطَّرِدَا )
الْجَرُّ بِغَيْرِ « رُبَّ » مَحْذُوفَةً عَلَى قِسْمَيْنِ : مُطَّرِدٌ ، وَغَيْرُ مُطَّرِدٍ .
فَغَيْرُ الْمُطَّرِدِ ، كَقَوْلِ رُؤْبَةَ لِمَنْ قَالَ لَهُ : «كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ » : «خَيْرٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ»
التَّقْدِيرُ : عَلَى خَيْرٍ ، وَقَوْلُ الشَّاعِرِ :
٢٢١ - إِذَا قِيلَ : أَيُّ النَّاسِ شَرُّ قَبِيلَةٍ ؟
أَشَارَتْ كُلَيْبٌ بِالْأَكُفِّ الْأَصَابِعُ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « رَسْمَ دَارٍ ، - فِي رِوَايَةِ الْجَرِّ - حَيْثُ
حَيْثُ جَرَّ قَوْلَهُ « رَسْمِ »
رُبَّ مَحْذُوفَةً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونَ مَسْبُوقاً بِأَحَدِ الْحُرُوفِ الثَّلَاثَةِ : الْوَاوِ ، وَالْفَاءِ ، وَبَلْ ،
وَذَلِكَ شَاذٌّ .
(١) « وَقَدْ ، حَرْفُ تَقْلِيلٍ . يُجَرُّ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ « بِسِوَى ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
وَاقِعٌ مَوْقِعَ نَائِبِ الْفَاعِلِ لِيُجَرُّ ، وَسِوَى مُضَافٌ وَ « رُبَّ » ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ
« لَدَى ، ظَرْفٌ بِمَعْنَى عِنْدَ مُتَعَلِّقٌ بِيُجَرُّ ، وَلَدَى مُضَافٌ وَ « حَذْفٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَبَعْضُهُ ،
بَعْضٌ مُبْتَدَأٌ ، وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « يُرَى ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ « مُطَّرِدَا ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِيُرَى ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ
الْمَبْنِيِّ لِلْمَجْهُولِ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ وَمَفْعُولَيْهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرٌ
الْبَيْتُ مِنْ قَصِيدَةِ الْفَرَزْدَقِ يَهْجُو فِيهَا جَرِيراً .
اللُّغَةُ : « قَبِيلَةٌ ، وَاحِدَةُ قَبَائِلِ الْعَرَبِ كُلَيْبٌ ، - بِزِنَةِ التَّصْغِيرِ - أَبُو قَبِيلَةِ جَرِيرٍ
وَالْبَاءُ فِي قَوْلِهِ : « بِالْأَكُفِّ ، لِلْمُصَاحَبَةِ بِمَعْنَى « مَعَ ، أَيْ : أَشَارَتِ الْأَصَابِعُ مَعَ الْأَكُفِّ
أَوِ الْبَاءُ عَلَى أَصْلِهَا وَالْكَلَامُ عَلَى الْقَلْبِ ، وَكَأَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَقُولَ : أَشَارَتِ الْأَكُفُّ
بِالْأَصَابِعِ ، فَقَلَبَ .
الْمَعْنَى : إِنَّ لُؤْمَ كُلَيْبٍ وَارْتِكَاسَهَا فِي الشَّرِّ أَمْرٌ مَشْهُورٌ لَا يَحْتَاجُ إِلَى التَّنْبِيهِ إِلَيْهِ ، فَإِنَّهُ
لَوْ سَأَلَ سَائِلٌ عَنْ شَرِّ قَبِيلَةٍ فِي الْوُجُودِ لَبَادَرَ النَّاسُ إِلَى الْإِشَارَةِ إِلَى كُلَيْبٍ .
الْإِعْرَابُ : « إِذَا ، ظَرْفٌ لِلْمُسْتَقْبَلِ مِنَ الزَّمَانِ تَضَمَّنَ مَعْنَى الشَّرْطِ ، قِيلَ ، فِعْلٌ مَاضٍ
مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، أَيُّ ، اسْمُ اسْتِفْهَامٍ مُبْتَدَأٌ ، وَأَيُّ مُضَافٌ وَ « النَّاسِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « شَرُّ ،
أَفْعَلُ تَفْضِيلٍ حُذِفَتْ هَمْزَتُهُ تَخْفِيفاً لِكَثْرَةِ الِاسْتِعْمَالِ ، وَهُوَ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَشَرُّ مُضَافٌ
Line-by-line translation · المعاني
- حُرُوفُ الْجَرِّ
- Prepositions.
- وَقَدْ يُجَرُّ بِسِوَى رُبَّ ، لَدَى حَذْفٍ ، وَبَعْضُهُ يُرَى مُطَّرِدَا
- A noun may be governed in the genitive case by something other than rubba when it is omitted, and some instances are considered regular.
- الْجَرُّ بِغَيْرِ « رُبَّ » مَحْذُوفَةً عَلَى قِسْمَيْنِ : مُطَّرِدٌ ، وَغَيْرُ مُطَّرِدٍ
- Genitive governance by something other than an omitted rubba falls into two categories: regular and irregular.
…24 more translated lines, 3 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 29 nouns)
- جَرَّ — to govern genitive case
- رَأَى — to see
- قَالَ — to say
- سِوَى — other than it
- حَذْفٌ — omission
- بَعْضٌ — some