Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 34
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
وَقَدْ تُزَادُ بَعْدَهَا وَلَا تَكُفُّهُمَا عَنِ الْعَمَلِ ، وَهُوَ قَلِيلٌ ، كَقَوْلِهِ :
٢١٦ - مَاوِي يَا رُبَّمَا غَارَةٍ شَعْوَاءَ ، كَاللَّذْعَةِ بِالْمِيسَمِ
الْمَعْنَى : يَقُولُ : إِنَّهُ رُبَّمَا وُجِدَ فِي قَوْمِهِ الْجَامِلُ الْمُؤَبَّلُ لِلْقِنْيَةِ ، وَعَنَاجِيجُ
الطَّوِيلَةُ الْأَعْنَاقِ الَّتِي بَيْنَهَا أَوْلَادُهَا .
الْإِعْرَابُ : « رُبَّمَا » رُبَّ : حَرْفُ تَقْلِيلٍ وَجَرٍّ شَبِيهٌ بِالزَّائِدِ ، مَا : زَائِدَةٌ كَافَّةٌ
الْجَامِلُ » مُبْتَدَأٌ « الْمُؤَبَّلُ » صِفَةٌ لِلْجَامِلِ « فِيهِمْ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ
وَعَنَاجِيجُ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، وَعَنَاجِيجُ : مُبْتَدَأٌ ، وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ مَا قَبْلَهُ ،
وَالتَّقْدِيرُ : وَعَنَاجِيجُ فِيهِمْ ، مِثْلَاهُ بَيْنَهُنَّ ، بَيْنَ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ ، وَبَيْنَ
مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ الْمَهَارُ ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ
صِفَةٌ لِقَوْلِهِ « عَنَاجِيجُ » السَّابِقِ ، وَهِيَ الَّتِي سَوَّغَتِ الِابْتِدَاءَ بِالنَّكِرَةِ .
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « رُبَّمَا الْجَامِلُ فِيهِمْ » ، حَيْثُ دَخَلَتْ « مَا » الزَّائِدَةُ عَلَى « رُبَّ » ،
فَكَفَّتْهَا عَنْ عَمَلِ الْجَرِّ فِيمَا بَعْدَهَا ، وَسَوَّغَتْ دُخُولَهَا عَلَى الْجُمْلَةِ الِابْتِدَائِيَّةِ ، وَدُخُولُ رُبَّ
الْمَكْفُوفَةِ عَلَى الْجُمْلَةِ الِاسْمِيَّةِ شَاذٌّ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ ؛ لِأَنَّهَا عِنْدَهُ حِينَئِذٍ تَخْتَصُّ بِالْجُمَلِ الْفِعْلِيَّةِ ، وَعِنْدَ
أَبِي الْعَبَّاسِ الْمُبَرِّدِ لَا تَخْتَصُّ رُبَّ الْمَكْفُوفَةُ بِجُمْلَةٍ دُونَ جُمْلَةٍ ، فَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ شُذُوذٌ عِنْدَهُ
٢١٦ - الْبَيْتُ لِضَمْرَةَ النَّهْشَلِيِّ .
اللُّغَةُ : « غَارَةٌ » ، هُوَ اسْمٌ مِنْ أَغَارَ الْقَوْمُ ، أَيْ : أَسْرَعُوا فِي السَّيْرِ لِلْحَرْبِ « شَعْوَاءُ » ،
مُنْتَشِرَةٌ مُتَفَرِّقَةٌ « اللَّذْعَةُ » ، مَأْخُوذٌ مِنْ لَذَعَتْهُ النَّارُ ، أَيْ : أَحْرَقَتْهُ « الْمِيسَمُ » ، مَا يُوسَمُ
بِهِ الْبَعِيرُ بِالنَّارِ : أَيْ يُعْلَمُ لِيُعْرَفَ ، وَكَانَ لِكُلِّ قَبِيلَةٍ وَسْمٌ مَخْصُوصٌ يَطْبَعُونَهُ عَلَى
إِبِلِهِمْ بِالْكَيِّ لِتُعْرَفَ .
الْإِعْرَابُ : « مَاوِي » ، مُنَادَى مُرَخَّمٌ ، وَحَرْفُ النِّدَاءِ مَحْذُوفٌ ، وَأَصْلُهُ « يَا مَاوِيَةُ » ، « يَا »
حَرْفُ تَنْبِيهٍ « رُبَّمَا » رُبَّ : حَرْفُ تَقْلِيلٍ وَجَرٍّ شَبِيهٌ بِالزَّائِدِ ، وَالتَّاءُ لِتَأْنِيثِ اللَّفْظِ ، وَمَا : زَائِدَةٌ غَيْرُ
كَافَّةٍ هُنَا « غَارَةٍ » ، مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ بِضَمَّةٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى آخِرِهِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا اشْتِغَالُ الْمَحَلِّ بِحَرَكَةِ حَرْفِ
الْجَرِّ الشَّبِيهِ بِالزَّائِدِ وَ « شَعْوَاءَ » ، صِفَةٌ لِغَارَةٍ عَلَى لَفْظِهَا مَجْرُورٌ بِالْفَتْحَةِ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Part Three.
- وَقَدْ تُزَادُ بَعْدَهَا وَلَا تَكُفُّهُمَا عَنِ الْعَمَلِ ، وَهُوَ قَلِيلٌ ، كَقَوْلِهِ
- It may be added after it without preventing them from governing, though this is rare, as in the following verse:
- مَاوِي يَا رُبَّمَا غَارَةٍ شَعْوَاءَ ، كَاللَّذْعَةِ بِالْمِيسَمِ
- 216 - O Mawiya, how many a scattered raid there is, like a burn from a branding iron.
…11 more translated lines, 14 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 69 nouns)
- زَادَ — to be added
- كَفَّ — to restrain
- قَالَ — to say
- قَلِيلٌ — small amount
- قَوْلٌ — saying
- غَارَةٌ — raid