Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 339
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الِاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ
يَجُوزُ فِي الضَّرُورَةِ صَرْفُ مَا لَا يَنْصَرِفُ ، وَذَلِكَ كَقَوْلِهِ :
. تَبَصَّرْ خَلِيلَيَّ هَلْ تَرَى مِنْ ظَعَائِنٍ ؟ .
وَهُوَ كَثِيرٌ ، وَأَجْمَعَ عَلَيْهِ الْبَصْرِيُّونَ وَالْكُوفِيُّونَ .
وَوَرَدَ أَيْضًا صَرْفُهُ ، لِلتَّنَاسُبِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( سَلَاسِلَا وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا )
فَصَرَفَ « سَلَاسِلَا » لِمُنَاسَبَةِ مَا بَعْدَهُ
مُضَافٌ وَ « الْمَنْعُ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَالْمَصْرُوفُ » مُبْتَدَأٌ وَ « قَدْ » حَرْفُ تَقْلِيلٍ « لَا »
نَافِيَةٌ وَ « يَنْصَرِفُ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
الْمَصْرُوفِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يَنْصَرِفُ الْمَنْفِيِّ بِلَا وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ الْمُبْتَدَإِ
٢٣٠ – هَذَا صَدْرُ بَيْتٍ يَقَعُ فِي قَصِيدَةٍ لِامْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ حُجْرٍ الْكِنْدِيِّ ، وَعَجُزُهُ :
* سَوَالِكَ نَقْبًا بَيْنَ حَزْمَيْ شَعَبْعَبِ *
اللُّغَةُ : « تَبَصَّرْ » تَأَمَّلْ ، وَتَعَرَّفْ « ظَعَائِنُ » جَمْعُ ظَعِينَةٍ ، وَالْمُرَادُ بِهَا هُنَا امْرَأَةٌ ، وَقَدْ
مَرَّ إِيضَاحُ أَصْلِ مَعْنَاهَا فِي شَرْحِ الشَّاهِدِ رَقْمِ ٢٨٤ ، سَوَالِكَ ، جَمْعُ سَالِكَةٍ ، وَهِيَ
السَّائِرَةُ
نَقْبًا ، هُوَ الطَّرِيقُ فِي الْجَبَلِ « حَزْمَيْ » تَثْنِيَةُ حَزْمٍ « بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ ـ وَهُوَ وَالْحَزْنُ : مَا غَلُظَ
مِنَ الْأَرْضِ « شَعَبْعَبُ » بِزِنَةِ سَفَرْجَلٍ - اسْمُ مَوْضِعٍ ، وَقِيلَ : اسْمُ مَاءٍ .
الْإِعْرَابُ : « تَبَصَّرْ » فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
خَلِيلَيَّ خَلِيلُ : مُنَادًى بِحَرْفِ نِدَاءٍ مَحْذُوفٍ : أَيْ يَا خَلِيلِي ، وَخَلِيلُ مُضَافٌ وَيَاءُ
الْمُتَكَلِّمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ « هَلْ » حَرْفُ اسْتِفْهَامٍ « تَرَى » فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِضَمَّةٍ مُقَدَّرَةٍ
عَلَى الْأَلِفِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ مِنْ : حَرْفُ جَرٍّ زَائِدٌ ، ظَعَائِنَ
مَفْعُولٌ بِهِ لِتَرَى ، مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى آخِرِهِ مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا اشْتِغَالُ الْمَحَلِّ بِحَرَكَةِ
حَرْفِ الْجَرِّ الزَّائِدِ .
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « ظَعَائِنَ » حَيْثُ صَرَفَهُ لِجَرِّهِ بِالْكَسْرَةِ وَنَوَّنَهُ مَعَ أَنَّهُ عَلَى صِيغَةِ مُنْتَهَى
الْجُمُوعِ ، وَالَّذِي دَعَاهُ إِلَى ذَلِكَ احْتِيَاجُهُ لِإِقَامَةِ وَزْنِ الْبَيْتِ ، وَهَذَا هُوَ الضَّرُورَةُ
وَ نَظِيرُهُ قَوْلُ الرَّاعِي وَصَدْرُهُ هُوَ صَدْرُ بَيْتِ امْرِئِ الْقَيْسِ :
تَبَصَّرْ خَلِيلَيَّ هَلْ تَرَى مِنْ ظَعَائِنٍ تَجَاوَزْنَ مَلْحُوبًا فَقُلْنَ مَعَالِمَا
Line-by-line translation · المعاني
- الِاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ
- The diptote noun.
- يَجُوزُ فِي الضَّرُورَةِ صَرْفُ مَا لَا يَنْصَرِفُ ، وَذَلِكَ كَقَوْلِهِ
- In cases of poetic necessity, it is permissible to make a diptote noun fully declinable, as in this example:
- تَبَصَّرْ خَلِيلَيَّ هَلْ تَرَى مِنْ ظَعَائِنٍ
- . Look, my friends, do you see the traveling women? .
…23 more translated lines, 17 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 53 nouns)
- انْصَرَفَ — to turn away
- جَازَ — to be permitted
- صَرَفَ — to decline
- اسْم — noun
- ضَرُورَة — necessity
- صَرْف — declension