Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 338
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
وَتَلَخَّصَ مِنْ كَلَامِهِ أَنَّ الْعَلَمِيَّةَ تَمْنَعُ الصَّرْفَ مَعَ التَّرْكِيبِ ، وَمَعَ زِيَادَةِ الْأَلِفِ
وَالنُّونِ ، وَمَعَ التَّأْنِيثِ ، وَمَعَ الْعُجْمَةِ ، وَمَعَ وَزْنِ الْفِعْلِ ، وَمَعَ أَلِفِ الـ
وَمَعَ الْعَدْلِ :
الْمَقْصُورَةِ ،
وَمَا يَكُونُ مِنْهُ مَنْقُوصاً فَفِي إعْرَابِهِ نَهْجَ جَوَارٍ يَقْتَفِي )
كُلُّ مَنْقُوصٍ كَانَ نَظِيرُهُ مِنَ الصَّحِيحِ الْآخِرِ مَمْنُوعاً مِنَ الصَّرْفِ يُعَامَلُ مُعَامَلَةَ
جَوَارٍ فِي أَنَّهُ يُنَوَّنُ فِي الرَّفْعِ وَالْجَرِّ تَنْوِينَ الْعِوَضِ ، وَيُنْصَبُ بِفَتْحَةٍ مِنْ غَيْرِ تَنْوِينٍ ،
وَذَلِكَ نَحْوُ قَاضٍ - عَلَمُ امْرَأَةٍ - فَإِنَّ نَظِيرَهُ مِنَ الصَّحِيحِ ضَارِبٌ – عَلَمُ امْرَأَةٍ - وَهُوَ
مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ لِلْعَالَمِيَّةِ وَالتَّأْنِيثِ ، فَقَاضٍ كَذَلِكَ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ لِلْعَلَمِيَّةِ وَالتَّأْنِيثِ ،
وَهُوَ مُشَبَّهٌ بِجَوَارٍ مِنْ جِهَةِ أَنَّ فِي آخِرِهِ يَاءً قَبْلَهَا كَسْرَةٌ ، فَيُعَامَلُ مُعَامَلَتَهُ ؛ فَتَقُولُ :
هَذِهِ قَاضٍ ، وَمَرَرْتُ بِقَاضٍ ، وَرَأَيْتُ قَاضِيَ ، كَمَا تَقُولُ : « هَؤُلَاءِ جَوَارٍ ، وَمَرَرْتُ
بِجَوَارٍ ، وَرَأَيْتُ جَوَارِيَ » .
وَلِاضْطِرَارٍ، أَوْ تَنَاسُبٍ صَرْفُ ذُو الْمَنْعِ وَالْمَصْرُوفُ قَدْ لَا يَنْصَرِفُ
(١) ذُو : اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ، يَكُونُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ الْوَاقِعَةِ مُبْتَدَأً مِنْهُ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِـيَكُونُ
مَنْقُوصاً ، خَبَرُ يَكُونُ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يَكُونُ وَاسْمِهِ وَخَبَرِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ
الْمَوْصُولِ « فَفِي إعْرَابِهِ ، الْفَاءُ زَائِدَةٌ ، وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « يَقْتَفِي ، الْآتِي ،
وَإِعْرَابِ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « نَهْجَ » مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ لِيَقْتَفِيَ ، وَنَهْجُ مُضَافٌ وَجَوَارٍ »
مُضَافٌ إِلَيْهِ « يَقْتَفِي ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
مَا الْمَوْصُولَةِ الْوَاقِعَةِ مُبْتَدَأً فِي أَوَّلِ الْبَيْتِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ الَّذِي هُوَ يَقْتَفِي وَفَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ
فِيهِ وَمَفْعُولِهِ الْمُقَدَّمِ عَلَيْهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ
(٢) لِاضْطِرَارٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ ، صُرِفَ الْآتِي « أَوْ تَنَاسُبٍ ، مَعْطُوفٌ
عَلَى اضْطِرَارٍ صُرِفَ فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ « ذُو ، نَائِبُ فَاعِلِ صُرِفَ ، وَذُو
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- وَتَلَخَّصَ مِنْ كَلَامِهِ أَنَّ الْعَلَمِيَّةَ تَمْنَعُ الصَّرْفَ مَعَ التَّرْكِيبِ ، وَمَعَ زِيَادَةِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ ، وَمَعَ التَّأْنِيثِ ، وَمَعَ الْعُجْمَةِ ، وَمَعَ وَزْنِ الْفِعْلِ ، وَمَعَ أَلِفِ الـ وَمَعَ الْعَدْلِ : الْمَقْصُورَةِ
- His discussion concludes that proper noun status (al-alamiyyah) prohibits diptote declension when combined with composition, the addition of alif and nun, feminine gender, foreignness, the verb pattern, the shortened feminine alif, or alteration (al-adl):
- وَمَا يَكُونُ مِنْهُ مَنْقُوصاً فَفِي إعْرَابِهِ نَهْجَ جَوَارٍ يَقْتَفِي
- (Whatever is defective [manqus] follows the path of 'jawarin' in its declension.)
…6 more translated lines, 10 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 40 nouns)
- تَلَخَّصَ — to be summarized
- مَنَعَ — to prevent
- كَانَ — to be
- كَلَامٌ — speech
- عَلَمِيَّةٌ — proper noun status
- صَرْفٌ — diptote declension