Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 337
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالثَّانِي
لِاسْمِ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ
وَهُوَ مَذْهَبُ بَنِي تَمِيمٍ - إِعْرَابُهُ كَإِعْرَابِ مَا لَا يَنْصَرِفُ لِلْعَلَمِيَّةِ
وَالْعَدْلِ ، وَالْأَصْلُ حَاذِمَةُ وَرَاقِشَةُ ، فَعُدِلَ إِلَى حَذَامِ وَرَقَاشِ ، كَمَا عُدِلَ عُمَرُ وَجُمَحُ
عَنْ عَامِرٍ وَجَاشِمٍ ، وَإِلَى هَذَا أَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَهُوَ نَظِيرُ جُشَمَا عِنْدَ تَمِيمٍ » .
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ « وَاصْرِفَنَّ مَا نُكِّرَا » إِلَى أَنَّ مَا كَانَ مَنْعُهُ مِنَ الصَّرْفِ لِلْعَلَمِيَّةِ وَعِلَّةٍ
أُخْرَى إِذَا زَالَتْ عَنْهُ الْعَلَمِيَّةُ بِتَنْكِيرِهِ صُرِفَ لِزَوَالِ إِحْدَى الْعِلَّتَيْنِ ، وَبَقَاؤُهُ بِعِلَّةٍ
وَاحِدَةٍ لَا يَقْتَضِي مَنْعَ الصَّرْفِ ، وَذَلِكَ نَحْوُ مَعْدِ يكَرِبَ ، وَغَطَفَانَ ، وَفَاطِمَةَ ، وَإِبْرَاهِيمَ ،
وَأَحْمَدَ ، وَعَلْقَى ، وَعُمَرَ - أَعْلَامًا ؛ فَهَذِهِ مَمْنُوعَةٌ مِنَ الصَّرْفِ لِلْعَلَمِيَّةِ وَشَيْءٍ آخَرَ ، فَإِذَا
نَكَّرْتَهَا صَرَفْتَهَا لِزَوَالِ أَحَدِ سَبَبَيْهَا - وَهُوَ الْعَلَمِيَّةُ - فَتَقُولُ : « رُبَّ مَعْدِ يكَرِبَ
رَأَيْتُ ، وَكَذَا الْبَاقِي
إِذَا قَالَتْ حَذَامِ فَصَدِّقُوهَا فَإِنَّ الْقَوْلَ مَا قَالَتْ حَذَامِ
وَقَوْلُ النَّابِغَةِ الذُّبْيَانِيِّ :
أَأَزَارِكَةٌ تَدَلَّلُهَا قَطَامِ رَضِينَا بِالتَّحِيَّةِ وَالسَّلَامِ
وَقَوْلُ جَذِيمَةَ الْأَبْرَشِ :
خَبِّرِينِي رَقَاشِ لَا تَكْذِبِينِي أَبِحُرَّةٍ زَنَيْتِ أَمْ بِتَجِينِ
زَنَيْتِ
وَقَوْلُ الْجَعْدِيِّ ، وَأَنْشَدَهُ ابْنُ السِّكِّيتِ ( الْأَلْفَاظُ ١٨ ) :
أَهَانَ لَهَا الطَّعَامَ فَلَمْ تَضِمْهُ غَدَاةَ الرَّوْعِ إِذْ أَزَمَتْ أَزَامِ
أَزَامِ: عَلَمٌ عَلَى السَّنَةِ الْمُجْدِبَةِ ، وَقَدْ سَمَّوْهَا ، حَذَامِ ، أَيْضًا ، وَقَالُوا فِي مَثَلٍ مِنْ أَمْثَالِهِمْ
بَاءَتْ عَرَارِ بِكُحْلٍ ، وَعَرَارِ وَكُحْلٍ : بَقَرَتَانِ انْتَطَحَتَا فَأَنَا جَمِيعًا ، وَالْمَثَلُ يُضْرَبُ لِكُلِّ
مُسْتَوِيَيْنِ أَحَدُهُمَا بِإِزَاءِ الْآخَرِ ، وَقَدْ بَنَوْا ، عَرَارِ ، عَلَى الْكَسْرِ ، وَجَرُّوا وَكُحْلٍ ، بِالْفَتْحَةِ
لِأَنَّهُ عَلَمٌ مُؤَنَّثٌ ، وَانْظُرِ الْمَثَلَ رَقْمَ ٤٢٨ فِي مَجْمَعِ الْأَمْثَالِ ٩١/١ بِتَحْقِيقِنَا .
(١) وَعَلَى هَذِهِ اللُّغَةِ وَرَدَ قَوْلُ الْفَرَزْدَقِ ، وَهُوَ تَمِيمِيٌّ :
نَدِمْتُ نَدَامَةَ الْكِسَعِيِّ لَمَّا غَدَتْ مِنِّي مُطَلَّقَةً نَوَارُ
وَلَوْ أَنِّي مَلَكْتُ يَدِي وَنَفْسِي لَكَانَ إِلَى الْقَدَرِ الْخِيَارُ
( ٢٢ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ٣ )
Line-by-line translation · المعاني
- وَالثَّانِي لِاسْمِ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ
- The second is for the noun that does not decline.
- وَهُوَ مَذْهَبُ بَنِي تَمِيمٍ
- It is the school of thought of the Banu Tamim.
- إِعْرَابُهُ كَإِعْرَابِ مَا لَا يَنْصَرِفُ لِلْعَلَمِيَّةِ وَالْعَدْلِ
- Its inflection is like the inflection of that which does not decline due to proper noun status and deviation.
…24 more translated lines, 28 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 39 nouns)
- عَدَلَ — to deviate
- أَشَارَ — to point
- صَرَفَ — to decline
- ثَانٍ — second
- اِسْم — noun
- مَذْهَب — school of thought