Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 335
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الِاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ
وَالْعَدْلُ وَالتَّعْرِيفُ مَانِعَا سَحَرُ إِذَا بِهِ التَّعْيِينُ قَصْدًا يُعْتَبَرُ (١)
يُمْنَعُ صَرْفُ الِاسْمِ لِلْعَلَمِيَّةِ - أَوْ شِبْهِهَا - وَلِلْعَدْلِ ، وَذَلِكَ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ :
الْأَوَّلُ : مَا كَانَ عَلَى فُعَلَ مِنْ أَلْفَاظِ التَّوْكِيدِ ؛ فَإِنَّهُ يُمْنَعُ مِنَ الصَّرْفِ لِشِبْهِ الْعَلَمِيَّةِ
وَالْعَدْلِ ، وَذَلِكَ نَحْوُ : «جَاءَ النِّسَاءُ جُمَعَ ، وَرَأَيْتُ النِّسَاءَ جُمَعَ ، وَمَرَرْتُ بِالنِّسَاءِ جُمَعَ »
وَالْأَصْلُ جَمَاوَاتٌ ؛ لِأَنَّ مُفْرَدَهُ جَمَّاءُ ، فَعُدِلَ عَنْ جَمَاوَاتٍ إِلَى جُمَعَ ، وَهُوَ مُعَرَّفٌ
بِالْإِضَافَةِ الْمُقَدَّرَةِ أَيْ : جَمْعُهُنَّ ، فَأَشْبَهَ تَعْرِيفُهُ تَعْرِيفَ الْعَلَمِيَّةِ مِنْ جِهَةِ أَنَّهُ مَعْرِفَةٌ ، وَلَيْسَ
فِي اللَّفْظِ مَا يُعَرِّفُهُ
الثَّانِي : الْعَلَمُ الْمَعْدُولُ إِلَى فُعَلَ : كَعُمَرَ ، وَزُفَرَ ، وَثُعَلَ ، وَالْأَصْلُ عَامِرٌ وَزَافِرٌ
وَثَاعِلٌ ؛ فَمُنِعَ مِنَ الصَّرْفِ لِلْعَلَمِيَّةِ وَالْعَدْلِ
الثَّالِثُ : « سَحَرُ » إِذَا أُرِيدَ بِهِ يَوْمٌ بِعَيْنِهِ وَنَحْوُ : « جِئْتُكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سَحَرَ »
فَسَحَرُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ لِلْعَدْلِ وَشِبْهِ الْعَلَمِيَّةِ ، وَذَلِكَ أَنَّهُ مَعْدُولٌ عَنِ السَّحَرِ ؛ لِأَنَّهُ
فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ صَرْفَهُ ، صَرْفُ : مَفْعُولٌ بِهِ
لَا مَنْعُ ، وَصَرْفُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ. إِنْ ، شَرْطِيَّةٌ عُدِلَا ، عُدِلَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ
لِلْمَجْهُولِ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى الْعَلَمِ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ كَفُعَلَ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ، وَفُعَلَ مُضَافٌ ، وَ ( التَّوْكِيدِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ( أَوْ )
عَاطِفَةٌ كَفُعَلَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مَعْطُوفٌ عَلَى كَفُعَلَ التَّوْكِيدِ
(١) ، وَالْعَدْلُ ، مُبْتَدَأٌ، وَالتَّعْرِيفُ ، مَعْطُوفٌ عَلَيْهِ ، مَانِعَا ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، وَمَانِعَا
مُضَافٌ وَ سَحَرُ »
سَحَرُ ، ، ،
مُضَافٌ إِلَيْهِ ، إِذَا ، ظَرْفُ زَمَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِمَانِعَا ، بِهِ . جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ يُعْتَبَرُ الْآتِي « التَّعْيِينُ، نَائِبُ فَاعِلٍ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يَدُلُّ عَلَيْهِ يُعْتَبَرُ الْآتِي : قَصْدًا
حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي ( يُعْتَبَرُ الْآتِي : يُعْتَبَرُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ
الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى التَّعْيِينِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ الَّذِي هُوَ
يُعْتَبَرُ الْمَذْكُورُ وَنَائِبُ فَاعِلِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ مُفَسِّرَةٌ
Line-by-line translation · المعاني
- الِاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ
- (from previous page) ⟵ And 'the proper noun' is the object of an omitted verb indicated by what follows it, meaning: 'prevent the proper noun' [from being] the noun that is diptote.
- وَالْعَدْلُ وَالتَّعْرِيفُ مَانِعَا سَحَرُ إِذَا بِهِ التَّعْيِينُ قَصْدًا يُعْتَبَرُ
- Divergence and definiteness prevent declension for 'sahar' when a specific instance is intended (1).
- يُمْنَعُ صَرْفُ الِاسْمِ لِلْعَلَمِيَّةِ - أَوْ شِبْهِهَا - وَلِلْعَدْلِ ، وَذَلِكَ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاضِعَ
- A noun is prevented from full declension due to proper noun status—or its equivalent—and divergence. This occurs in three cases:
…7 more translated lines, 8 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 38 nouns)
- اِنْصَرَفَ — to be declined
- اِعْتَبَرَ — to consider
- مَنَعَ — to prevent
- اِسْم — noun
- عَدْل — deviation
- تَعْرِيف — definition