Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 327

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 327 — original page scan

Arabic text · النص

كُلُّ الِاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ هَذِهِ هِيَ الْعِلَّةُ الثَّانِيَةُ الَّتِي تَسْتَقِلُّ بِالْمَنْعِ ، وَهِيَ : الْجَمْعُ الْمُتَنَاهِي ، وَضَابِطُهُ : كُلُّ أَلِفِ تَكْسِيرِهِ حَرْفَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ أَوْسَطُهَا سَاكِنٌ ، نَحْوَ جَمْعِ مَسَاجِدَ وَمَصَابِيحَ . وَنَبَّهَ بِقَوْلِهِ : « مُشَبِّهٌ مَفَاعِلَا أَوِ الْمَفَاعِيلَا » عَلَى أَنَّهُ إِذَا كَانَ الْجَمْعُ عَلَى هَذَا الْوَزْنِ مُنِعَ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي أَوَّلِهِ مِيمٌ ، فَيَدْخُلُ « ضَوَارِبُ ، وَقَنَادِيلُ » فِي ذَلِكَ ، فَإِنْ تَحَرَّكَ الثَّانِي صُرِفَ نَحْوَ : صَيَاقِلَةٍ (١) وَذَا اعْتِلَالٍ مِنْهُ كَالْجَوَارِي رُبَّمَا وَجَرَّ أَجْرَهُ كَسَارِي إِذَا كَانَ هَذَا الْجَمْعُ - أَعْنِي صِيغَةَ مُنْتَهَى الْجُمُوعِ - مُعْتَلَّ الْآخِرِ أَجْرَيْتَهُ فِي الْجَرِّ وَالرَّفْعِ مُجْرَى الْمَنْقُوصِ كَـ ( سَارٍ ) ، فَتُنَوِّنُهُ ، وَتُقَدِّرُ رَفْعَهُ أَوْ جَرَّهُ ، وَيَكُونُ التَّنْوِينُ عِوَضاً عَنِ الْيَاءِ الْمَحْذُوفَةِ ، وَأَمَّا فِي النَّصْبِ فَتُثْبِتُ الْيَاءَ ، وَتُحَرِّكُهَا بِالْفَتْحِ ، بِغَيْرِ تَنْوِينٍ ، فَتَقُولُ : ( هَؤُلَاءِ جَوَارٍ وَغَوَاشٍ ، وَمَرَرْتُ بِجَوَارٍ وَغَوَاشٍ ، وَرَأَيْتُ (١) وَكَذَا صَيَارِفَةٌ وَأَشَاعِرَةٌ وَأَحَامِرَةٌ وَعَبَاقِرَةٌ وَأَشَاعِثَةٌ وَمَنَاذِرَةٌ وَغَسَاسِنَةٌ وَمَرَاقِسَةٌ وَأَبَاطِرَةٌ وَبَطَالِمَةٌ وَبَطَالِسَةٌ ، وَقَدْ قَالُوا لِلْحَوَائِجِ : أَرَامِلَةٌ ، وَقَالُوا لِلصَّعَالِيكِ : عَمَارِطَةٌ وَالْجَمَاعَةُ الرَّجَّالَةُ - أَيِ الَّذِينَ يَسِيرُونَ عَلَى أَرْجُلِهِمْ : عَرَاجِلَةٌ ، وَأَنْشَدَ ابْنُ السِّكِّيتِ فِي الْأَلْفَاظِ ( ص ٣٠ ) لِحَاتِمٍ الطَّائِيِّ : عَرَاجِلَةٌ شُعْثُ الرُّؤُوسِ ، كَأَنَّهُمْ بَنُو الْجِنِّ لَمْ تُطْبَخْ بِقِدْرٍ جَزُورُهَا (٢) ( وَذَا ) ، مَفْعُولُ افْعَلْ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ « أَجْرِهِ » الْآتِي ، وَذَا مُضَافٌ وَاعْتِلَالٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « مِنْهُ » ، كَالْجَوَارِي ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ يَتَعَلَّقَانِ بِمَحْذُوفٍ صِلَةٍ لِذَا ، أَوْ حَالٌ مِنْهُ « رَفْعاً » ، مَنْصُوبٌ بِنَزْعِ الْخَافِضِ ، وَجَرّاً ، مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ رَفْعاً أَجْرِهِ ، أَجْرِ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ كَسَارِي ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَجْرِ

Line-by-line translation · المعاني

كُلُّ الِاسْمُ الَّذِي لَا يَنْصَرِفُ
Any noun that is diptote.
هَذِهِ هِيَ الْعِلَّةُ الثَّانِيَةُ الَّتِي تَسْتَقِلُّ بِالْمَنْعِ ، وَهِيَ : الْجَمْعُ الْمُتَنَاهِي ، وَضَابِطُهُ : كُلُّ أَلِفِ تَكْسِيرِهِ حَرْفَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ أَوْسَطُهَا سَاكِنٌ ، نَحْوَ جَمْعِ مَسَاجِدَ وَمَصَابِيحَ
This is the second cause sufficient on its own to prevent declension: the ultimate plural. Its rule is any broken plural containing an alif followed by two letters, or three letters with a quiescent middle, such as masajid (mosques) and masabih (lamps).
وَنَبَّهَ بِقَوْلِهِ : « مُشَبِّهٌ مَفَاعِلَا أَوِ الْمَفَاعِيلَا » عَلَى أَنَّهُ إِذَا كَانَ الْجَمْعُ عَلَى هَذَا الْوَزْنِ مُنِعَ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي أَوَّلِهِ مِيمٌ ، فَيَدْخُلُ « ضَوَارِبُ ، وَقَنَادِيلُ » فِي ذَلِكَ ، فَإِنْ تَحَرَّكَ الثَّانِي صُرِفَ نَحْوَ : صَيَاقِلَةٍ
By saying 'resembling mafa'ila or al-mafa'ila,' he indicates that any plural following this pattern is indeclinable, even without an initial mim. This includes words like dawarib and qanadil. However, if the second letter is vocalized, the word is fully declined, as in sayaqilah (1).

4 more translated lines, 16 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 46 nouns)