Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 326
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
مِمَّا يَمْنَعُ صَرْفَ الِاسْمِ : الْعَدْلُ وَالصِّفَةُ ، وَذَلِكَ فِي أَسْمَاءِ الْعَدَدِ الْمَبْنِيَّةِ عَلَى فُعَالٍ
وَمَفْعَلَ ، كَثُلَاثَ وَمَثْنَى ، فَثُلَاثَ : مَعْدُولَةٌ عَنْ ثَلَاثَةٍ ثَلَاثَةٍ ، وَمَثْنَى : مَعْدُولَةٌ
عَنْ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ ، فَتَقُولُ : ( جَاءَ الْقَوْمُ ثُلَاثَ ، أَيْ ثَلَاثَةً ثَلَاثَةً ، وَ ( مَثْنَى
أَيْ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ
وَسُمِعَ اسْتِعْمَالُ هَذَيْنِ الْوَزْنَيْنِ - أَعْنِي فُعَالَ ، وَمَفْعَلَ - مِنْ وَاحِدٍ وَاثْنَيْنِ
وَثَلَاثَةٍ وَأَرْبَعَةٍ ، نَحْوُ : أُحَادَ وَمَوْحَدَ ، وَثُنَاءَ وَمَثْنَى ، وَثُلَاثَ وَمَثْلَثَ ، وَرُبَاعَ وَمَرْبَعَ ،
وَسُمِعَ أَيْضًا فِي خَمْسَةٍ وَعَشَرَةٍ ، نَحْوُ : خُمَاسَ وَمَخْمَسَ ، وَعُشَارَ وَمَعْشَرَ
وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّهُ سُمِعَ أَيْضًا فِي سِتَّةٍ وَسَبْعَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعَةٍ ، نَحْوُ : سُدَاسَ
وَمَسْدَسَ ، وَسُبَاعَ وَمَسْبَعَ ، وَثُمَانَ وَمَثْمَنَ ، وَتُسَاعَ وَمَتْسَعَ .
وَمِمَّا يُمْنَعُ مِنَ الصَّرْفِ لِلْعَدْلِ وَالصِّفَةِ ( أُخَرُ ) ، الَّتِي فِي قَوْلِكَ : « مَرَرْتُ بِنِسْوَةٍ
أُخَرَ » ، وَهُوَ مَعْدُولٌ عَنِ الْأُخَرِ .
وَتَلَخَّصَ مِنْ كَلَامِ الْمُصَنِّفِ : أَنَّ الصِّفَةَ تَمْنَعُ مَعَ الْأَلِفِ وَالنُّونِ الزَّائِدَتَيْنِ
وَمَعَ وَزْنِ الْفِعْلِ ، وَمَعَ الْعَدْلِ .
وَكُنْ لِجَمْعٍ شِبْهِ مَفَاعِلَا أَوِ الْمَفَاعِيلِ بِمَنْعٍ كَافِلَا
(١) ذَكَرَ أَبُو حَيَّانَ أَنَّ هَذَا الزَّعْمَ هُوَ الصَّحِيحُ ، وَنَقَلَ عَنْ جَمِيعٍ مِنْ عُلَمَاءِ اللُّغَةِ أَنَّ الْمَنْقُولَ
عَنِ الْعَرَبِ اسْتِعْمَالُ هَذَيْنِ الْوَزْنَيْنِ مِنْ أَلْفَاظِ الْعَدَدِ مِنْ وَاحِدٍ إِلَى عَشَرَةٍ .
(٢) وَكُنْ ، فِعْلُ أَمْرٍ نَاقِصٌ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ . لِجَمْعٍ
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « كَافِلَا » ، الْآتِي فِي آخِرِ الْبَيْتِ وَمُشْبِهٍ ، نَعْتٌ لِجَمْعٍ ، وَفِي مُشْبِهٍ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى جَمْعٍ هُوَ فَاعِلُهُ وَمَفَاعِلَا مَفْعُولٌ بِهِ لِمُشْبِهٍ
أَوْ مَفَاعِيلَ ، مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ « مَفَاعِلَا » السَّابِقِ « بِمَنْعٍ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ :
كَافِلَا الْآتِي « كَافِلَا » ، خَبَرُ كُنْ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Part Three.
- مِمَّا يَمْنَعُ صَرْفَ الِاسْمِ : الْعَدْلُ وَالصِّفَةُ ، وَذَلِكَ فِي أَسْمَاءِ الْعَدَدِ الْمَبْنِيَّةِ عَلَى فُعَالٍ وَمَفْعَلَ ، كَثُلَاثَ وَمَثْنَى ، فَثُلَاثَ : مَعْدُولَةٌ عَنْ ثَلَاثَةٍ ثَلَاثَةٍ ، وَمَثْنَى : مَعْدُولَةٌ عَنْ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ ، فَتَقُولُ : ( جَاءَ الْقَوْمُ ثُلَاثَ ، أَيْ ثَلَاثَةً ثَلَاثَةً ، وَ ( مَثْنَى أَيْ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ
- Among the things that prevent a noun from being diptote (mun'arif) are 'adl (alteration) and the adjective, and this occurs in the number names built upon the patterns of fu'al and maf'al, such as thulatha and mathna. Thulatha is altered from thalathatan thalathatan (three by three), and mathna is altered from ithnayni ithnayni (two by two). So you say: 'The people came thulatha,' meaning three by three, and 'mathna,' meaning two by two.
- وَسُمِعَ اسْتِعْمَالُ هَذَيْنِ الْوَزْنَيْنِ - أَعْنِي فُعَالَ ، وَمَفْعَلَ - مِنْ وَاحِدٍ وَاثْنَيْنِ وَثَلَاثَةٍ وَأَرْبَعَةٍ ، نَحْوُ : أُحَادَ وَمَوْحَدَ ، وَثُنَاءَ وَمَثْنَى ، وَثُلَاثَ وَمَثْلَثَ ، وَرُبَاعَ وَمَرْبَعَ ، وَسُمِعَ أَيْضًا فِي خَمْسَةٍ وَعَشَرَةٍ ، نَحْوُ : خُمَاسَ وَمَخْمَسَ ، وَعُشَارَ وَمَعْشَرَ
- The usage of these two patterns—I mean fu'al and maf'al—has been heard from one, two, three, and four, such as uhada and mawhada, thuna'a and mathna, thulatha and mathlatha, and ruba'a and marba'a. It has also been heard in five and ten, such as khumasa and makhmasa, and 'ushara and ma'shara.
…6 more translated lines, 13 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 72 nouns)
- مَنَعَ — to prevent
- عَدَلَ — to deviate
- جَاءَ — to come
- اِسْمٌ — noun
- عَدْلٌ — deviation
- صِفَةٌ — adjective