Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 320
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
مَا لَا يَنْصَرِفُ
الصَّرْفُ تَنْوِينٌ أَتَى مُبَيِّنَا مَعْنًى بِهِ يَكُونُ الِاسْمُ أَمْكَنَا(1)
الِاسْمُ إِنْ أَشْبَهَ الْحَرْفَ سُمِّيَ مَبْنِيًّا ، وَغَيْرَ مُتَمَكِّنٍ ، وَإِنْ لَمْ يُشْبِهْ الْحَرْفَ سُمِّيَ
مُعْرَبًا ، وَمُتَمَكِّنًا .
ثُمَّ الْمُعْرَبُ عَلَى قِسْمَيْنِ :
أَحَدُهُمَا : مَا أَشْبَهَ الْفِعْلَ ، وَيُسَمَّى غَيْرَ مُنْصَرِفٍ ، وَمُتَمَكِّنًا غَيْرَ أَمْكَنَ
وَالثَّانِي : مَا لَمْ يُشْبِهِ الْفِعْلَ ، وَيُسَمَّى مُنْصَرِفًا ، وَمُتَمَكِّنًا أَمْكَنَ
وَعَلَامَةُ الْمُنْصَرِفِ : أَنْ يُجَرَّ بِالْكَسْرَةِ مَعَ الْأَلِفِ وَاللَّامِ ، وَالْإِضَافَةِ ، وَبِدُونِهِمَا
وَأَنْ يَدْخُلَهُ الصَّرْفُ - وَهُوَ التَّنْوِينُ [ الَّذِي ] لِغَيْرِ مُقَابَلَةٍ أَوْ تَعْوِيضٍ ، الدَّالُّ عَلَى مَعْنًى
يَحِقُّ بِهِ الِاسْمُ أَنْ يُسَمَّى أَمْكَنَ ، وَذَلِكَ الْمَعْنَى هُوَ عَدَمُ شِبْهِهِ الْفِعْلَ - نَحْوَ
مَرَرْتُ بِغُلَامٍ ، وَغُلَامِ زَيْدٍ ، وَالْغُلَامِ ) .
وَاحْتَرَزَ بِقَوْلِهِ ( لِغَيْرِ مُقَابَلَةٍ ) مِنْ تَنْوِينِ ( أَذْرِعَاتٍ ) وَنَحْوِهِ ؛ فَإِنَّهُ تَنْوِينُ جَمْعِ
الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ ، وَهُوَ يَصْحَبُ غَيْرَ الْمُنْصَرِفِ : كَأَذْرِعَاتٍ ، وَهِنْدَاتٍ - عَلَمُ امْرَأَةٍ -
وَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ فِي تَسْمِيَتِهِ تَنْوِينَ الْمُقَابَلَةِ
وَاحْتَرَزَ بِقَوْلِهِ « أَوْ تَعْوِيضٍ » مِنْ تَنْوِينِ جَوَارٍ ، وَغَوَاشٍ » وَنَحْوِهَا ، فَإِنَّهُ
عِوَضٌ مِنَ الْيَاءِ ، وَالتَّقْدِيرُ : جَوَارِي ، وَغَوَاشِي ، وَهُوَ يَصْحَبُ غَيْرَ الْمُنْصَرِفِ ،
(١) ، الصَّرْفُ ، مُبْتَدَأٌ « تَنْوِينٌ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ أَتَى فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ جَوَازًا هُوَ يَعُودُ إِلَى تَنْوِينٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ صِفَةٌ لِتَنْوِينٍ ، مُبَيِّنًا ، حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ
الْمُسْتَتِرِ فِي أَتَى ، وَفِي مُبَيِّنٍ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازًا هُوَ فَاعِلُهُ مَعْنًى ، مَفْعُولٌ بِهِ لِمُبَيِّنًا « بِهِ »
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَكُونُ الْآتِي يَكُونُ فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ الِاسْمُ ، اسْمُ يَكُونُ أَمْكَنَا »
خَبَرُ يَكُونُ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ يَكُونُ وَاسْمِهِ وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ صِفَةٌ لِمَعْنًى
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Ibn Aqil's Commentary: Volume Three.
- مَا لَا يَنْصَرِفُ
- On Diptotes.
- الصَّرْفُ تَنْوِينٌ أَتَى مُبَيِّنَا مَعْنًى بِهِ يَكُونُ الِاسْمُ أَمْكَنَا(1)
- Nunation is a marker that clarifies a meaning, through which a noun becomes fully declinable.
…9 more translated lines, 9 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 26 nouns)
- اِنْصَرَفَ — to be declined
- أَتَى — to come
- كَانَ — to be
- صَرْفٌ — declension
- تَنْوِينٌ — nunation
- مَعْنًى — meaning