Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 313
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نُونَا التَّوْكِيدِ
فَاجْعَلْهُ مِنْهُ - رَافِعًا، غَيْرَ الْيَا وَالْوَاوِ - يَاءً، كَاسْعَيَنَّ سَعْيًا
وَاحْذِفْهُ مِنْ رَافِعِ هَاتَيْنِ، وَفِي وَاوٍ وَيَا - شَكْلٌ مُجَانِسٌ قُفِي
يَاهُ ، كَاشِفَيْنِ سَعْياً)
وَاوٍ وَيَاءٍ شَكْلُ مُجَانِسٍ فُي (٣)
نَحْوُ اخْشَيْنَ يَا هِنْدُ بِالْكَسْرِ، وَيَا قَوْمُ اخْشَوْنَ، وَاضْمُمْ، وَقِسْ مُرْنَا
تَحْوُ
(٣) قَوْمُ اخْشَوْنَ ، وَاضْمُمْ ، وَقِسْ مُسَوِّياً »
(١) فَاجْعَلْهُ : الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ ، وَاجْعَلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ أَوَّلُ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ فِي
الْبَيْتِ السَّابِقِ ( مِنْهُ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاجْعَلْ « رَافِعاً ، حَالٌ مِنَ الْهَاءِ فِي « مِنْهُ ، وَفِي
رَافِعٍ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فَاعِلُهُ ، غَيْرَ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِرَافِعٍ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَ «الْيَا ، مُضَافٌ إِلَيْهِ
، وَالْوَاوُ ، مَعْطُوفٌ عَلَى الْيَا « يَاهُ ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِاجْعَلْ كَاشِفَيْنِ ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ
مَحْذُوفٍ ، كَمَا سَبَقَ غَيْرَ مَرَّةٍ ، وَجُمْلَةُ اسْعَيْنَ سَعْياً مَقُولُ ذَلِكَ الْقَوْلِ الْمَحْذُوفِ .
(٢) ( وَاحْذِفْهُ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، احْذِفْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ « مِنْ رَافِعٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاحْذِفْهُ ، وَرَافِعٍ مُضَافٌ
وَ « هَاتَيْنِ ، اسْمُ إِشَارَةٍ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَفِي وَاوٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقِسِ الْآتِي « وَيَاءٍ »
مَعْطُوفٌ عَلَى وَاوٍ « شَكْلُ » مُبْتَدَأٌ « مُجَانِسٍ ، نَعْتٌ لَهُ « فُي ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ
وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى شَكْلٍ مُجَانِسٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ
رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الَّذِي هُوَ قَوْلُهُ شَكْلُ
(٣) نَحْوُ ، خَبَرٌ لِمُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ : وَذَلِكَ نَحْوُ « اخْشَيِنَّ ، فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى
حَذْفِ النُّونِ ، وَيَاءُ الْمُؤَنَّثَةِ الْمُخَاطَبَةِ فَاعِلٌ ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ ، وَتُحَرَّكُ بِالْكَسْرِ
لِلتَّخَلُّصِ مِنْ الْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ ، وَالنُّونُ لِلتَّوْكِيدِ وَيَا هِنْدُ ، يَا : حَرْفُ نِدَاءٍ ، هِنْدُ : مُنَادَى
مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ ، بِالْكَسْرِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنِ اخْشَيِنَّ
وَيَا ، الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ : يَا : حَرْفُ نِدَاءٍ قَوْمُ ، مُنَادَى مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةٍ مُقَدَّرَةٍ
عَلَى مَا قَبْلَ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ الْمَحْذُوفَةِ لِلِاسْتِغْنَاءِ عَنْهَا بِالْكَسْرَةِ وَاخْشَوْنَ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَوَاوُ
الْجَمَاعَةِ فَاعِلٌ ، وَالنُّونُ لِلتَّوْكِيدِ ، وَاضْمُمْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ
أَنْتَ ، وَقِسْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ فَاعِلٌ وَمُسَوِّياً ، حَالٌ مِنَ
الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي « قِسْ » .
Line-by-line translation · المعاني
- نُونَا التَّوْكِيدِ
- The two emphatic nun-letters.
- فَاجْعَلْهُ مِنْهُ - رَافِعًا، غَيْرَ الْيَا وَالْوَاوِ - يَاءً، كَاسْعَيَنَّ سَعْيًا
- ...then make it—when it is a nominative marker, other than the ya and waw—into a ya, such as 'is'ayanna' (strive).
- وَاحْذِفْهُ مِنْ رَافِعِ هَاتَيْنِ، وَفِي وَاوٍ وَيَا - شَكْلٌ مُجَانِسٌ قُفِي
- Delete it (the pronoun) from the nominative marker of these two (waw and ya), and for the waw and ya, follow it with a vowel that matches them.
…5 more translated lines, 5 more verbs and 9 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 12 nouns)
- جَعَلَ — to make
- رَفَعَ — to raise
- حَذَفَ — to delete
- نُونٌ — letter 'nun'
- تَوْكِيدٌ — emphasis
- رَافِعٌ — raiser