Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 312
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأَشَارَ الْمُصَنِّفُ بِقَوْلِهِ : « وَآخِرَ الْمُؤَكَّدِ افْتَحْ » إِلَى أَنَّ الْفِعْلَ الْمُؤَكَّدَ بِالنُّونِ يُبْنَى عَلَى الْفَتْحِ إِنْ لَمْ تَلْهُ أَلِفُ الضَّمِيرِ ، أَوْ يَاؤُهُ ، أَوْ وَاوُهُ ، نَحْوَ : « اضْرِبَنَّ زَيْدًا ، وَاقْتُلَنَّ عَمْرًا وَاشْكُلْهُ قَبْلَ مُضْمَرَيْنِ بِمَا جَانَسَ مِنْ تَحَرُّكٍ قَدْ وَالْمُضْمَرُ احْذِفْهُ إِلَّا الْأَلِفَ وَإِنْ يَكُنْ فِي آخِرِ الْفِعْلِ أَلِفُ . جَوَابُ الشَّرْطِ ، وَجُمْلَةُ الشَّرْطِ وَحْدَهَا أَوْ جُمْلَةُ الْجَوَابِ وَحْدَهَا أَوِ الْجُمْلَتَانِ مَعًا فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، عَلَى خِلافٍ فِي ذَلِكَ مَشْهُورٍ نَبَّهْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى اخْتِيَارِنَا مِرَارًا . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « مَنْ نَثْقَفَنَّ » ، حَيْثُ أَكَّدَ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ الْوَاقِعَ بَعْدَ أَدَاةِ الشَّرْطِ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَتَقَدَّمَ عَلَى الْمُضَارِعِ مَا الزَّائِدَةُ الْمُؤَكِّدَةُ لِإِنِ الشَّرْطِيَّةِ ، وَهَذَا التَّوْكِيدُ ضَرُورَةٌ مِنْ ضَرُورَاتِ الشِّعْرِ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ . وَأَشْكِلْهُ ، أَشْكِلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ ، قَبْلُ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَشْكِلْهُ ، وَقَبْلُ مُضَافٌ وَمُضْمَرٍ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، لَيْنٍ : نَعْتُ الْمُضْمَرِ ، بِمَا : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأَشْكِلْهُ ، جَانَسَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ لا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا الْمَجْرُورَةِ مَحَلًّا بِالْبَاءِ ، مِنْ تَحَرُّكٍ : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ جَانَسَ ، وَقَدْ : حَرْفُ تَحْقِيقٍ ، عُلِمَا : عَلِمَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى تَحَرُّكٍ ، وَالأَلِفُ لِلإِطْلاقِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ صِفَةٌ لِتَحَرُّكٍ . وَالْمُضْمَرَ : مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ، أَيِ احْذِفِ الْمُضْمَرَ ، احْذِفَنَّهُ ، احْذِفْ : فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ ، وَالْجُمْلَةُ لا مَحَلَّ لَهَا مُفَسِّرَةٌ ، إِلا : أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ ، الأَلِفَ : مَنْصُوبٌ عَلَى الاسْتِثْنَاءِ مِنَ الْمُضْمَرِ ، وَإِنْ : شَرْطِيَّةٌ ، يَكُنْ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ تَامٌّ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، فِي آخِرِ : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَكُنْ ، وَآخِرُ مُضَافٌ وَالْفِعْلِ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، أَلِفٌ : فَاعِلُ يَكُنْ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَشَارَ الْمُصَنِّفُ بِقَوْلِهِ : « وَآخِرَ الْمُؤَكَّدِ افْتَحْ » إِلَى أَنَّ الْفِعْلَ الْمُؤَكَّدَ بِالنُّونِ يُبْنَى عَلَى الْفَتْحِ إِنْ لَمْ تَلْهُ أَلِفُ الضَّمِيرِ ، أَوْ يَاؤُهُ ، أَوْ وَاوُهُ ، نَحْوَ : « اضْرِبَنَّ زَيْدًا ، وَاقْتُلَنَّ عَمْرًا
- The author indicated by his saying: 'And open the end of the emphasized [verb]' that the verb emphasized with the [emphatic] nun is built upon the fatha if it is not followed by the pronoun alif, or its ya, or its waw, such as: 'Strike Zayd, and kill Amr'.
- وَأَشْكُلْهُ قَبْلَ مُضْمَرٍ لَيْنٍ بِمَا جَانَسَ مِنْ تَحَرُّكٍ قَدْ عُلِمَا
- And vocalize it before a soft pronoun with what is homogeneous from a movement that has been known.
- وَالْمُضْمَرُ احْذِفْهُ إِلَّا الْأَلِفَ وَإِنْ يَكُنْ فِي آخِرِ الْفِعْلِ أَلِفُ
- Delete the pronominal suffix (attached to the verb) except for the alif; and if there is an alif at the end of the verb...
…4 more translated lines, 14 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 65 nouns)
- أَشَارَ — to indicate
- فَتَحَ — to put a fatha on
- أَكَّدَ — to emphasize
- مُصَنِّف — author
- قَوْل — saying
- آخِر — end