Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 309
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نُونَا التَّوْكِيدِ
وَغَيْرُ إِنَّا مِنْ طَوَالِبِ الْجَزَا وَآخِرُ الْمُؤَكَّدِ افْتَحْ كَابْرُزَا
أَيْ : تَلْحَقُ نُونَا التَّوْكِيدِ فِعْلَ الْأَمْرِ ، نَحْوَ : « اضْرِبَنَّ زَيْدًا » ، وَالْفِعْلَ الْمُضَارِعَ
الْمُسْتَقْبَلَ الدَّالَّ عَلَى طَلَبٍ ، نَحْوَ : « لَتَضْرِبَنَّ زَيْدًا ، وَلَا تَضْرِبَنَّ زَيْدًا ، وَهَلْ تَضْرِبَنَّ
زَيْدًا ، وَالْوَاقِعَ شَرْطًا بَعْدَ « إِنْ » الْمُؤَكَّدَةِ : « مَا » نَحْوَ : « إِمَّا تَضْرِبَنَّ زَيْدًا
أَضْرِبْهُ » ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ )
أَوِ الْوَاقِعَ جَوَابَ قَسَمٍ مُثْبَتًا مُسْتَقْبَلًا ، نَحْوَ : ( وَاللَّهِ لَتَضْرِبَنَّ زَيْدًا ) .
فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مُثْبَتًا لَمْ يُؤَكَّدْ بِالنُّونِ ، نَحْوَ : ( وَاللَّهِ لَا تَفْعَلُ كَذَا ) ، وَكَذَا إِنْ كَانَ
حَالًا ، نَحْوَ : « وَاللَّهِ لَيَقُومُ زَيْدٌ الْآنَ » .
وَقَلَّ دُخُولُ النُّونِ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْوَاقِعِ بَعْدَ « مَا » الزَّائِدَةِ الَّتِي لَا تَصْحَبُ
إِنْ نَحْوَ : « بِعَيْنِ مَا أُرِيَنَّكَ هَهُنَا » ، وَالْوَاقِعِ بَعْدَ « لَمْ » كَقَوْلِهِ :
(١) وَ « غَيْرِ » ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، غَيْرِ : مَعْطُوفٌ عَلَى « لَا » فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ، وَغَيْرِ
مُضَافٌ وَ « إِمَّا » ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « مِنْ طَوَالِبِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ
حَالٍ مِنْ « غَيْرِ إِمَّا » السَّابِقِ ، وَطَوَالِبِ مُضَافٌ وَ « الْجَزَا » ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ
وَآخِرَ ، مَفْعُولٌ بِهِ مُقَدَّمٌ لِافْتَحْ ، وَآخِرَ مُضَافٌ وَ « الْمُؤَكَّدِ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « افْتَحْ » ، فِعْلُ
أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ كَابْرُزَا » الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ
كَمَا سَبَقَ مِرَارًا ، ابْرُزَا : فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْمُنْقَلِبَةِ أَلِفًا لِلْوَقْفِ ،
وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
(٢) هَذَا مَثَلٌ مِنْ أَمْثَالِ الْعَرَبِ الْمَيْدَانِيُّ (٧٨/١) بُولَاقَ ، وَهُوَ الْمَثَلُ رَقْمُ ٤٩٤ فِي
مَجْمَعِ الْأَمْثَالِ بِتَحْقِيقِنَا ) وَمَعْنَاهُ اعْمَلْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْكَ ، وَيُضْرَبُ فِي الْحَثِّ عَلَى تَرْكِ التَّوَانِي ،
وَدُ « مَا » ، زَائِدَةٌ لِلتَّوْكِيدِ
Line-by-line translation · المعاني
- نُونَا التَّوْكِيدِ
- The two emphatic nun particles.
- وَغَيْرِ إِمَّا مِنْ طَوَالِبِ الْجَزَا
- And others besides 'imma' that require a conditional response.
- وَآخِرَ التَّوْكِيدِ افْتَحْ كَابْرُزَا
- Give the end of the emphasized verb a fatha, as in 'abruza' (1).
…7 more translated lines, 10 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 24 nouns)
- لَحِقَ — to attach to
- ضَرَبَ — to hit
- دَلَّ — to indicate
- نُون — letter 'nun'
- تَوْكِيد — emphasis
- غَيْر — other