Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 305

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 305 — original page scan

Arabic text · النص

أَسْمَاءُ الْأَفْعَالِ وَمَهْ » ضَمِيرَانِ مُسْتَتِرَانِ ، كَمَا فِي اسْكُتْ وَاكْفُفْ ، وَزَيْدٌ : مَرْفُوعٌ بِهَيْهَاتَ كَمَا ارْتَفَعَ بِبَعُدَ . وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ الْفِعْلُ يَرْفَعُ وَيَنْصِبُ كَانَ اسْمُ الْفِعْلِ كَذَلِكَ ، كَدَرَاكِ زَيْدًا ، أَيْ : أَدْرِكْهُ ، وَضَرَابِ عَمْرًا » أَيْ : اضْرِبْهُ ، فَفِي « دَرَاكِ ، وَضَرَابِ » ضَمِيرَانِ مُسْتَتِرَانِ » وَ « زَيْدًا ، وَعَمْرًا ، مَنْصُوبَانِ بِهِمَا وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : ( وَأَخِّرْ مَا لِذِي فِيهِ الْعَمَلُ ) ، إِلَى أَنَّ مَعْمُولَ اسْمِ الْفِعْلِ يَجِبُ تَأْخِيرُهُ . عَنْهُ ؛ فَتَقُولُ : ( دَرَاكِ زَيْدًا ) ، وَلَا يَجُوزُ تَقْدِيمُهُ عَلَيْهِ ؛ فَلَا تَقُولُ : « زَيْدًا دَرَاكِ » ، وَهَذَا بِخِلَافِ الْفِعْلِ ؛ إِذْ يَجُوزُ ( زَيْدًا أَدْرِكْ ) . وَاحْكُمْ بِتَنْكِيرِ الَّذِي يُنَوَّنُ مِنْهَا ، وَتَعْرِيفِ سِوَاهُ بَيِّنْ (١) الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ مَا سُمِّيَ بِأَسْمَاءِ الْأَفْعَالِ أَسْمَاءٌ لَحَاقُ التَّنْوِينِ لَهَا ؛ فَتَقُولُ فِي صَهْ : صَهٍ ، وَفِي حَيْهَلَ : حَيْهَلًا ، فَيَلْحَقُهَا التَّنْوِينُ لِلدَّلَالَةِ عَلَى التَّنْكِيرِ ؛ فَمَا نُوِّنَ مِنْهَا كَانَ نَكِرَةً ، وَمَا لَمْ يُنَوَّنْ كَانَ مَعْرِفَةً . (١) السِّرُّ فِي ذَلِكَ أَنَّ أَسْمَاءَ الْأَفْعَالِ إِنَّمَا عَمِلَتْ بِالْحَمْلِ عَلَى الْأَفْعَالِ الَّتِي تَدُلُّ أَسْمَاءُ الْأَفْعَالِ عَلَى مَعَانِيهَا ، وَلَمْ تَعْمَلْ بِالْأَصَالَةِ ، فَكَانَتْ عَوَامِلَ ضَعِيفَةً ، وَقَدْ عَلِمْتَ مِرَارًا أَنَّ الْعَامِلَ الضَّعِيفَ لَا يَتَصَرَّفُ فِي مَعْمُولِهِ بِتَقْدِيمِهِ عَلَيْهِ (٢) وَاحْكُمْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ بِتَنْكِيرٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاحْكُمْ ، وَتَنْكِيرٍ مُضَافٌ وَ « الَّذِي » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ يُنَوَّنُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ .. وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الَّذِي ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الَّذِي « مِنْهَا » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « يُنَوَّنُ » السَّابِقِ وَتَعْرِيفُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَتَعْرِيفُ مُضَافٌ ، وَسِوَى مِنْ سِوَاهُ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَسِوَى مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « بَيِّنْ » ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ( ٢٠ - شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ ٣ )

Line-by-line translation · المعاني

أَسْمَاءُ الْأَفْعَالِ
Verbal Nouns.
وَمَهْ » ضَمِيرَانِ مُسْتَتِرَانِ ، كَمَا فِي اسْكُتْ وَاكْفُفْ ، وَزَيْدٌ : مَرْفُوعٌ بِهَيْهَاتَ كَمَا ارْتَفَعَ بِبَعُدَ
'Mah' contains two hidden pronouns, just as 'uskut' (be silent) and 'ukfuf' (desist) do. 'Zayd' is in the nominative case because of 'hayhata', just as it would be if governed by 'ba'uda'.
وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ الْفِعْلُ يَرْفَعُ وَيَنْصِبُ كَانَ اسْمُ الْفِعْلِ كَذَلِكَ ، كَدَرَاكِ زَيْدًا ، أَيْ : أَدْرِكْهُ ، وَضَرَابِ عَمْرًا » أَيْ : اضْرِبْهُ ، فَفِي « دَرَاكِ ، وَضَرَابِ » ضَمِيرَانِ مُسْتَتِرَانِ » وَ « زَيْدًا ، وَعَمْرًا ، مَنْصُوبَانِ بِهِمَا
If the corresponding verb governs both a nominative and an accusative, the verbal noun does the same. For example, 'daraki Zaydan' means 'catch him' (adrik-hu), and 'darabi 'Amran' means 'hit him' (idrib-hu). In both 'daraki' and 'darabi', there are two hidden pronouns, and 'Zaydan' and 'Amran' are in the accusative case because of them.

7 more translated lines, 13 more verbs and 10 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 13 nouns)