Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 304
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِمْهَالُهُ
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
وَمِنْهَا : مَا يُسْتَعْمَلُ مَصْدَرًا وَاسْمَ فِعْلٍ « كَرُوَيْدَ ، وَبَلْهَ » .
فَإِنِ انْجَرَّ مَا بَعْدَهُمَا فَهُمَا مَصْدَرَانِ ، نَحْوُ رُوَيْدَ زَيْدٍ ، أَيْ إِرْوَادَ زَيْدٍ ، أَيْ
إِمْهَالُهُ ، وَهُوَ مَنْصُوبٌ بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ ، وَ « بَلْهَ زَيْدٍ (١) » أَيْ : تَرْكَهُ .
وَإِنِ انْتَصَبَ مَا بَعْدَهُمَا فَهُمَا اسْمَا فِعْلٍ نَحْوُ : « رُوَيْدَ زَيْدًا ، أَيْ أَمْهِلْ زَيْدًا
وَبَلْهَ عَمْرًا ، أَيِ اتْرُكْهُ .
لِمَا تَنُوبُ عَنْهُ مِنْ عَمَلٍ لَهَا، وَأَخِّرْ مَا لِذِي فِيهِ الْعَمَلُ
أَيْ : يَثْبُتُ لِأَسْمَاءِ الْأَفْعَالِ مِنَ الْعَمَلِ مَا يَثْبُتُ لِمَا تَنُوبُ عَنْهُ مِنَ الْأَفْعَالِ
فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ الْفِعْلُ يَرْفَعُ فَقَطْ كَانَ اسْمُ الْفِعْلِ كَذَلِكَ كَصَهْ : بِمَعْنَى
اسْكُتْ ، وَمَهْ : بِمَعْنَى اكْفُفْ ، وَهَيْهَاتَ زَيْدٌ : بِمَعْنَى بَعُدَ زَيْدٌ ؛ فَفِي « صَهْ »
(١) وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ :
تَذَرُ الْجَمَاجِمَ ضَاحِيًا هَامَاتُهَا ... بَلْهَ الْأَكُفَّ كَأَنَّهَا لَمْ تُخْلَقِ
يُرْوَى بِنَصْبِ الْأَكُفِّ عَلَى أَنَّ « بَلْهَ » اسْمُ فِعْلٍ ، وَبِجَرِّهِ عَلَى أَنَّ « بَلْهَ » مَصْدَرٌ مُضَافٌ
إِلَى مَفْعُولِهِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : { فَضَرْبَ الرِّقَابِ } ، وَمِثْلُهُ قَوْلُ الْآخَرِ :
رُوَيْدَ عَلِيًّا ، جُدَّ مَا تَدَّعِي ... أُسَيْمَ إِلَيْنَا ، وَلَكِنْ وُدُّهُمْ مُتَبَانُ
(٢) « وَمَا » : اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ ، وَاللَّامُ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةِ « مَا »
الْوَاقِعَةِ مُبْتَدَأً ، « تَنُوبُ » : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى
أَسْمَاءِ الْأَفْعَالِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ « مَا » الْمَجْرُورَةِ مَحَلًّا بِاللَّامِ ، « عَنْهُ » : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِتَنُوبُ ، « مِنْ عَمَلٍ » : بَيَانٌ لِمَا الْمَوْصُولَةِ الْوَاقِعَةِ مُبْتَدَأً ، لَهَا : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ
بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ ، « وَأَخِّرْ » : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
« مَا » : اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ بِهِ لِأَخِّرْ ، « لِذِي » : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ
« فِيهِ » : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ الْعَمَلُ الْآتِي : « الْعَمَلُ » : مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَأِ
وَخَبَرِهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ « مَا » الْمَوْصُولَةِ الْوَاقِعَةِ مَفْعُولًا بِهِ لِأَخِّرْ
Line-by-line translation · المعاني
- إِمْهَالُهُ
- Granting him time.
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Ibn Aqil’s Commentary: Volume Three.
- وَمِنْهَا : مَا يُسْتَعْمَلُ مَصْدَرًا وَاسْمَ فِعْلٍ « كَرُوَيْدَ ، وَبَلْهَ
- Some of these terms function as both an infinitive and a verbal noun, such as 'ruwayda' and 'balha'.
…8 more translated lines, 17 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 17 nouns)
- اِسْتَعْمَلَ — to use
- اِنْجَرَّ — to be genitive
- أَرْوَدَ — to delay
- مَصْدَرٌ — verbal noun
- اسْمٌ — noun
- فِعْلٌ — verb