Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 306
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمَا
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
بِهِ خُوطِبَ مَا لاَ يَعْقِلُ مِنْ مُشَبَّهِ اسْمِ الْفِعْلِ صَوْتًا يُجْعَلُ (1)
كَذَا الَّذِي أَجْدَى حِكَايَةَ كَـ"قَبْ" وَالْزَمْ بِنَا النَّوْعَيْنِ فَهْوَ قَدْ وَجَبْ
أَسْمَاءُ الْأَصْوَاتِ : أَلْفَاظٌ اسْتُعْمِلَتْ كَأَسْمَاءِ الْأَفْعَالِ فِي الِاكْتِفَاءِ بِهَا ، دَالَّةٌ
عَلَى خِطَابِ مَا لاَ يَعْقِلُ ، أَوْ عَلَى حِكَايَةِ صَوْتٍ مِنَ الْأَصْوَاتِ ؛ فَالْأَوَّلُ كَقَوْلِكَ :
مَهْلًا : لِزَجْرِ الْخَيْلِ ، وَعَدَسَ : لِزَجْرِ الْبَغْلِ (3) ، وَالثَّانِي كَقَبْ : لِوُقُوعِ السَّيْفِ (4) ،
غَاقِ : لِلْغُرَابِ
(1) وَمَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ ( بِهِ ) جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « خُوطِبَ »
الْآتِي : خُوطِبَ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ « مَا » اسْمٌ مَوْصُولٌ : نَائِبُ فَاعِلٍ خُوطِبَ
وَالْجُمْلَةُ مِنْ خُوطِبَ وَنَائِبِ فَاعِلِهِ لاَ مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ الْأَوَّلِ : لاَ ، نَافِيَةٌ . يَعْقِلُ
فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ الْوَاقِعَةِ
نَائِبَ فَاعِلٍ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ لاَ يَعْقِلُ وَفَاعِلِهِ لاَ مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ « مَا » الْمَوْصُولَةِ الْوَاقِعَةِ نَائِبَ فَاعِلٍ
مِنْ مُشَبَّهِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ بَيَانٌ لِمَا الْمَوْصُولَةِ الْأُولَى ، وَمُشَبَّهِ مُضَافٌ وَاسْمِ مِنِ اسْمِ
الْفِعْلِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَاسْمِ مُضَافٌ وَالْفِعْلِ مُضَافٌ إِلَيْهِ صَوْتًا ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِيُجْعَلَ تَقَدَّمَ
عَلَيْهِ وَ يُجْعَلُ » فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ ، وَهُوَ مَفْعُولُهُ الْأَوَّلُ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ مَا الْمَوْصُولَةُ الْوَاقِعَةُ
فِي أَوَّلِ الْبَيْتِ
(2) ( كَذَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ « الَّذِي » اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ
مُؤَخَّرٌ وَ أَجْدَى ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الَّذِي ،
وَالْجُمْلَةُ مِنْ أَجْدَى وَفَاعِلِهِ لاَ مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ « حِكَايَةً » مَفْعُولٌ بِهِ لِأَجْدَى « كَقَبْ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ : أَيْ وَذَلِكَ كَائِنٌ كَقَبْ ، وَالْزَمْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ . بِنَا ، قَصْرٌ لِلضَّرُورَةِ : مَفْعُولٌ بِهِ لِالْزَمْ ، وَبِنَا مُضَافٌ
وَ النَّوْعَيْنِ مُضَافٌ إِلَيْهِ « فَهُوَ » الْفَاءُ لِلتَّعْلِيلِ ، وَهُوَ : ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مُبْتَدَأٌ « قَدْ » حَرْفُ تَحْقِيقٍ
وَوَجَبَ فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الضَّمِيرِ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً
وَالْمُسْتَكْنِي بِهِ عَنْ بِنَاءِ النَّوْعَيْنِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنْ وَجَبَ وَفَاعِلِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ وَهُوَ
الضَّمِيرُ الْمُنْفَصِلُ
(3) وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ الشَّاعِرِ ، وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ مُفَرِّغٍ الْحِمْيَرِيُّ :
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- بِهِ خُوطِبَ مَا لاَ يَعْقِلُ مِنْ مُشَبَّهِ اسْمِ الْفِعْلِ صَوْتًا يُجْعَلُ
- That which is used to address non-rational beings, being similar to a verbal noun, is classified as a sound (1).
- كَذَا الَّذِي أَجْدَى حِكَايَةَ كَـ"قَبْ" وَالْزَمْ بِنَا النَّوْعَيْنِ فَهْوَ قَدْ وَجَبْ
- Likewise for that which serves as a narration, such as 'Qab' (a sound); adhere to the indeclinability of both types, for it is mandatory.
…5 more translated lines, 12 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 49 nouns)
- خَاطَبَ — to address
- عَقَلَ — to understand
- جَعَلَ — to make
- صَوْتٌ — (sound)
- اسْمٌ — noun
- فِعْلٌ — verb