Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 302
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
أَسْمَاءُ الْأَفْعَالِ وَالْأَصْوَاتِ
مَا نَابَ عَنْ فِعْلٍ كَشَتَّانَ وَصَهْ هُوَ اسْمُ فِعْلٍ ، وَكَذَا أَوَّهْ وَمَهْ (1)
وَمَا بِمَعْنَى افْعَلْ، كَـ"آمِينَ" كَثُرْ وَغَيْرُهُ كَـ"أَوِّي"، وَهَيْهَاتَ، نَزُرْ
أَسْمَاءُ الْأَفْعَالِ : أَلْفَاظٌ تَقُومُ مَقَامَ الْأَفْعَالِ : فِي الدَّلَالَةِ عَلَى مَعْنَاهَا ، وَفِي عَمَلِهَا ،
وَتَكُونُ بِمَعْنَى الْأَمْرِ - وَهُوَ الْكَثِيرُ فِيهَا - كَمَهْ ، بِمَعْنَى اكْفُفْ ، وَآمِينَ ،
بِمَعْنَى اسْتَجِبْ ، وَتَكُونُ بِمَعْنَى الْمَاضِي ، كَشَتَّانَ ، بِمَعْنَى افْتَرَقَ ، تَقُولُ :
« شَتَّانَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو » وَهَيْهَاتَ ، بِمَعْنَى بَعُدَ ، تَقُولُ : « هَيْهَاتَ الْعَقِيقُ »
(۱) . مَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ نَابَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ ، عَنْ فِعْلٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِنَابَ كَشَتَّانَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنْ فَاعِلِ نَابَ « صَهْ » ، مَعْطُوفٌ
عَلَى شَتَّانَ « هُوَ » مُبْتَدَأٌ ثَانٍ « اسْمُ » ، خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الثَّانِي ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْمُبْتَدَإِ الثَّانِي
وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الْأَوَّلِ ، وَاسْمُ مُضَافٌ وَ « فِعْلٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَكَذَا » ،
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ « أَوَّهْ » ، مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، وَمَهْ ، مَعْطُوفٌ عَلَى أَوَّهْ
وَقَدْ قُصِدَ لَفْظُهُمَا جَمِيعًا
(۲) وَمَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ « بِمَعْنَى » : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةِ مَا ،
وَمَعْنَى مُضَافٌ وَافْعَلْ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ كَآمِينَ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ مُبْتَدَإٍ
مَحْذُوفٍ ، أَيْ وَذَلِكَ كَآمِينَ كَثُرَ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْوَاقِعَةِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ
وَهُوَ مَا ،
الْمَوْصُولَةُ - « وَغَيْرُهُ » ، غَيْرُ : مُبْتَدَأٌ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « كَوَيْ » ، جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ وَذَلِكَ كَوَيْ وَهَيْهَاتَ ، مَعْطُوفٌ عَلَى
وَيْ « نَزُرَ » ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى غَيْرِهِ ،
وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ - وَهُوَ مَا غَيْرُ :
(۳) وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ جَرِيرِ بْنِ عَطِيَّةَ :
فَهَيْهَاتَ هَيْهَاتَ الْعَقِيقُ وَمَنْ بِهِ وَهَيْهَاتَ خِلٌّ بِالْعَقِيقِ نُوَاصِلُهُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Part Three.
- أَسْمَاءُ الْأَفْعَالِ وَالْأَصْوَاتِ
- Verbal Nouns and Sounds.
- مَا نَابَ عَنْ فِعْلٍ كَشَتَّانَ وَصَهْ هُوَ اسْمُ فِعْلٍ ، وَكَذَا أَوَّهْ وَمَهْ
- That which stands in place of a verb, like 'shattana' (how far apart) and 'sah' (hush), is a verbal noun, and likewise 'awwah' (alas) and 'mah' (stop) (1).
…23 more translated lines, 8 more verbs and 11 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 14 nouns)
- نَابَ — to substitute
- فَعَلَ — to do
- كَثُرَ — to be frequent
- اسْم — noun
- فِعْل — verb
- صَوْت — (sound)