Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 300
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
التَّحْذِيرُ : تَنْبِيهُ الْمُخَاطَبِ عَلَى أَمْرٍ يَجِبُ الِاحْتِرَازُ مِنْهُ .
فَإِنْ كَانَ بِإِيَّاكَ وَأَخَوَاتِهِ وَهُوَ إِيَّاكَ ، وَإِيَّاكُمَا ، وَإِيَّاكُمْ ، وَإِيَّاكُنَّ - وَجَبَ
إِضْمَارُ النَّاصِبِ : سَوَاءٌ وُجِدَ عَطْفٌ أَمْ لَا ؛ فَمِثَالُهُ الْمَعْطُوفُ : « إِيَّاكَ وَالشَّرَّ »
فَـ « إِيَّاكَ » : مَنْصُوبٌ بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ وُجُوباً ، وَالتَّقْدِيرُ : إِيَّاكَ أَحْذَرُ ، وَمِثَالُهُ بِدُونِ
الْعَطْفِ : « إِيَّاكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا » أَيْ : إِيَّاكَ مِنْ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا .
وَإِنْ كَانَ بِغَيْرِ « إِيَّاكَ » وَأَخَوَاتِهِ - وَهُوَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : « وَمَا سِوَاهُ » -
فَلَا يَجِبُ إِضْمَارُ النَّاصِبِ ، إِلَّا مَعَ الْعَطْفِ ، كَقَوْلِكَ : « مَازِنُ رَأْسَكَ وَالسَّيْفَ » أَيْ :
يَا مَازِنُ قِ رَأْسَكَ وَاحْذَرِ السَّيْفَ ، أَوِ التَّكْرَارِ ، نَحْوَ : « الضَّيْغَمَ الضَّيْغَمَ » أَيْ :
احْذَرِ الضَّيْغَمَ ؛ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عَطْفٌ وَلَا تَكْرَارٌ جَازَ إِضْمَارُ النَّاصِبِ وَإِظْهَارُهُ ، نَحْوَ
« الْأَسَدَ » أَيْ : احْذَرِ الْأَسَدَ ؛ فَإِنْ شِئْتَ أَظْهَرْتَ ، وَإِنْ شِئْتَ أَضْمَرْتَ .
وَقَصْدُ «إِيَّايَ»، وَ«إِيَّاهُ» أَشَدُّ وَعَنْ سَبِيلِ الْقَصْدِ مَنْ قَاسَ انْبَذَا
حَقُّ التَّحْذِيرِ أَنْ يَكُونَ لِلْمُخَاطَبِ، وَشَذَّ مَجِيئُهُ لِلْمُتَكَلِّمِ فِي قَوْلِهِ : « إِيَّايَ وَأَنْ
يَحْذِفَ أَحَدُكُمُ الْأَرْنَبَ » (٢) ، وَأَشَدُّ مِنْهُ مَجِيئُهُ لِلْغَائِبِ فِي قَوْلِهِ : « إِذَا بَلَغَ الرَّجُلُ يَحْذِفِ »
(١) « شَذَّ » فِعْلٌ مَاضٍ « إِيَّايَ » مَقْصُودٌ لَفْظُهُ : فَاعِلُ شَذَّ « وَإِيَّاهُ » مَقْصُودٌ لَفْظُهُ
أَيْضاً : مُبْتَدَأٌ « أَشَدُّ » خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ « وَعَنْ سَبِيلِ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِانْتَبَذَ « الْقَصْدِ »
مُضَافٌ ، وَ « الْقَصْدِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « مَنْ » اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُبْتَدَأٌ ، وَجُمْلَةُ « قَاسَ » وَفَاعِلُهُ
الْمُسْتَتِرُ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ ، وَجُمْلَةُ « انْتَبَذَ » وَفَاعِلُهُ الْمُسْتَتِرُ فِيهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ .
(٢) هَذَا أَثَرٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، وَهُوَ بِتَمَامِهِ : لِتَذْبَحُوا بِالْأَسَلِ
وَالرِّمَاحِ ، وَإِيَّايَ وَأَنْ يَحْذِفَ أَحَدُكُمُ الْأَرْنَبَ ، وَيَحْذِفُ : أَيْ يَرْمِي بِنَحْوِ حَجَرٍ ، وَالْأَسَلُ :
كُلُّ مَا دَقَّ مِنَ الْحَدِيدِ كَالسَّيْفِ وَالسِّكِّينِ ، وَالرِّمَاحُ : جَمْعُ رُمْحٍ ، وَهُوَ آلَةٌ مِنْ آلَاتِ
الْحَرْبِ مَعْرُوفَةٌ ، يَأْمُرُهُمْ بِأَنْ يَذْبَحُوا بِالْأَسَلِ وَبِالرِّمَاحِ ، وَيَنْهَاهُمْ أَنْ يَحْذِفُوا الْأَرْنَبَ
وَنَحْوَهُ بِنَحْوِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- التَّحْذِيرُ : تَنْبِيهُ الْمُخَاطَبِ عَلَى أَمْرٍ يَجِبُ الِاحْتِرَازُ مِنْهُ
- Warning (al-tahdhir): Alerting the addressee to something they must avoid.
- فَإِنْ كَانَ بِإِيَّاكَ وَأَخَوَاتِهِ وَهُوَ إِيَّاكَ ، وَإِيَّاكُمَا ، وَإِيَّاكُمْ ، وَإِيَّاكُنَّ - وَجَبَ إِضْمَارُ النَّاصِبِ : سَوَاءٌ وُجِدَ عَطْفٌ أَمْ لَا
- If the warning uses 'iyyaka' and its variants—namely 'iyyaka', 'iyyakuma', 'iyyakum', and 'iyyakunna'—the governing verb must be omitted, regardless of whether a conjunction is present.
…10 more translated lines, 16 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 31 nouns)
- وَجَبَ — to be necessary
- احْتَرَزَ — to be cautious
- كَانَ — to be
- تَحْذِير — warning
- تَنْبِيه — alert
- مُخَاطَب — addressee