Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 30

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 30 — original page scan

Arabic text · النص

و « وَمُنْذُ اسْمَانِ حَيْثُ رُفِعَا أَوْ أَوْلِيَا الْفِعْلَ: كَـ «جِئْتُ مُذْ دُعَا» مُنْذُ وَإِنْ يُجَرَّا فِي مُضِيٍّ فَكَمَنْ فَمَا وَفِي الْحُضُورِ مَعْنَى «فِي» اسْتَبَنَ « فِي » اسْتَبِينَا . وَأَنَّهُ ثَابِتٌ عِنْدَ اللِّقَاءِ لَا يَجْبُنُ وَلَا يُوَلِّي وَلَا يَنْهَزِمُ ، وَلَوْ أَنَّ الْأَعْدَاءَ قَصَدُوا إِلَيْهِ وَتَنَاوَلَتْهُ رِمَاحُهُمْ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ ، وَذَكَرَ الْيَمِينَ وَالْأَمَامَ وَحْدَهُمَا - وَتَرَكَ الْيَسَارَ وَالظَّهْرَ - . لِأَنَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ الْيَسَارَ كَالْيَمِينِ ، وَأَنَّ الظَّهْرَ قَدْ جَرَتِ الْعَادَةُ أَلَّا يُمَكِّنَ الْفَارِسُ مِنْهُ أَحَدًا . الْإِعْرَابُ : « أَرَانِي ، أَرَى : فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنَا ، وَالنُّونُ لِلْوِقَايَةِ ، وَالْيَاءُ مَفْعُولٌ أَوَّلٌ « لِلرِّمَاحِ ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٌ مِنْ قَوْلِهِ دَرِيئَةً ، الْآتِي ، دَرِيئَةً ، مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأَرَى ، وَأَرَى هُنَا عِلْمِيَّةٌ ، وَمِنْ أَجْلِ هَذَا صَحَّ أَنْ يَكُونَ فَاعِلُهَا وَمَفْعُولُهَا ضَمِيرَيْنِ لِمُسَمًّى وَاحِدٍ وَهُوَ الْمُتَكَلِّمُ ، وَذَلِكَ مِنْ خَصَائِصِ أَفْعَالِ الْقُلُوبِ ، فَلَوْ جَعَلْتَهَا بَصَرِيَّةً لَلَزِمَكَ أَنْ تُقَدِّرَ مُضَافًا مَحْذُوفًا ، وَأَصْلُ الْكَلَامِ عَلَيْهِ : أَرَى نَفْسِي . مِنْ ، حَرْفُ جَرٍّ ، عَنْ اسْمٌ بِمَعْنَى جَانِبٍ مَجْرُورُ الْمَحَلِّ بِمِنْ ، وَالْجَارُ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ يَدُلُّ عَلَيْهِ الْكَلَامُ : أَيْ تَجِدُنِي مِنْ جِهَةِ يَمِينِي - إِلَخْ ، وَعَنْ مُضَافٌ ، وَيَمِينٌ مِنْ يَمِينِي ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَيَمِينٌ مُضَافٌ وَيَاءُ الْمُتَكَلِّمِ مُضَافٌ إِلَيْهِ « تَارَةً ، مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ ، وَيُرْوَى : مَرَّةً ، وَقَوْلُهُ ( وَأَمَامِي ، مَعْطُوفٌ عَلَى يَمِينِي . الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ د مِنْ عَنْ ، حَيْثُ اسْتَعْمَلَ « عَنْ اسْمًا بِمَعْنَى « جِهَةٍ ، وَدَلِيلُ ذَلِكَ أَنَّهُ أَدْخَلَ عَلَيْهِ حَرْفَ الْجَرِّ ، وَقَدْ بَيَّنَّا لَكَ ذَلِكَ فِي إِعْرَابِ الْبَيْتِ . (١) « وَمُذْ ، قَصْدُ لَفْظِهِ : مُبْتَدَأٌ ( وَمُنْذُ ) مَعْطُوفٌ عَلَيْهِ اسْمَانِ ، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ، حَيْثُ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِفَةٌ لِمُذْ وَمُنْذُ « رَفَعَا ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ « حَيْثُ ، إِلَيْهَا « أَوْ ، عَاطِفَةٌ ( أَوْلَيَا ، أَوْلَى : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ نَائِبُ فَاعِلٍ ، وَهُوَ الْمَفْعُولُ الثَّانِي ( الْفِعْلَ ، مَفْعُولٌ أَوَّلٌ لِأَوْلَى ، لِأَنَّهُ هُوَ الْفَاعِلُ فِي الْمَعْنَى ( كَجِئْتُ ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، جِئْتُ : فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِجِئْتُ ، دَعَا ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِإِضَافَةِ مُنْذُ إِلَيْهَا . (٢) ، وَإِنْ ، شَرْطٌ ( يَجُرَّا ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَأَلِفُ الِاثْنَيْنِ فَاعِلٌ ، فِي مُضِيٍّ ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَجُرَّا ، فَكَمِنْ ، الْفَاءُ لِرَبْطِ الْجَوَابِ بِالشَّرْطِ ، كَمَنْ :

Line-by-line translation · المعاني

وَمُنْذُ اسْمَانِ حَيْثُ رُفِعَا أَوْ أَوْلِيَا الْفِعْلَ: كَـ «جِئْتُ مُذْ دُعَا»
Mudh and mundhu are nouns when they are followed by a nominative or a verb, as in: 'I came since he prayed.'
وَإِنْ يُجَرَّا فِي مُضِيٍّ فَكَمَنْ فَمَا وَفِي الْحُضُورِ مَعْنَى «فِي» اسْتَبَنَ
If they govern a genitive in the past, they are like 'min'; and in the present, they clearly carry the meaning of 'fi'.
وَأَنَّهُ ثَابِتٌ عِنْدَ اللِّقَاءِ لَا يَجْبُنُ وَلَا يُوَلِّي وَلَا يَنْهَزِمُ ، وَلَوْ أَنَّ الْأَعْدَاءَ قَصَدُوا إِلَيْهِ وَتَنَاوَلَتْهُ رِمَاحُهُمْ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ ، وَذَكَرَ الْيَمِينَ وَالْأَمَامَ وَحْدَهُمَا - وَتَرَكَ الْيَسَارَ وَالظَّهْرَ
And he is steadfast during the encounter; he does not show cowardice, nor does he turn away, nor does he flee, even if the enemies target him and their spears reach him from every side, and he mentioned the right and the front alone - and left out the left and the back -.

6 more translated lines, 20 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 74 nouns)