Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 298
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَحَدُهَا : أَنَّهُ لَا يُسْتَعْمَلُ مَعَهُ حَرْفُ نِدَاءٍ . وَالثَّانِي : أَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَسْبِقَهُ شَيْءٌ . وَالثَّالِثُ : أَنْ تُصَاحِبَهُ الْأَلِفُ وَاللَّامُ . وَذَلِكَ كَقَوْلِكَ : « أَنَا أَفْعَلُ كَذَا أَيُّهَا الرَّجُلُ ، وَنَحْنُ الْعُرْبَ أَسْخَى النَّاسِ » ، وَقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « نَحْنُ مَعَاشِرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ » . وَهُوَ مَنْصُوبٌ بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : « أَخُصُّ الْعَرَبَ ، وَأَخُصُّ مَعَاشِرَ الْأَنْبِيَاءِ » لِأَخُصَّ ، مَحْذُوفًا وُجُوبًا . وَأَمَّا الْبَاعِثُ عَلَيْهِ فَأَحَدُ ثَلَاثَةِ أُمُورٍ : الْأَوَّلُ : الْفَخْرُ ، نَحْوُ : « عَلَيَّ أَيُّهَا الْكَرِيمُ يُعْتَمَدُ » . وَالثَّانِي : التَّوَاضُعُ ، نَحْوُ : « أَنَا أَيُّهَا الْعَبْدُ الضَّعِيفُ مُفْتَقِرٌ إِلَى عَفْوِ اللَّهِ » ، وَالثَّالِثُ : بَيَانُ الْمَقْصُودِ بِالضَّمِيرِ ، نَحْوُ : « نَحْنُ الْعَرَبَ أَقْرَى النَّاسِ لِلضَّيْفِ » . وَمِنْ شَوَاهِدِهِ قَوْلُ الشَّاعِرِ : نَحْنُ بَنِي ضَبَّةَ أَصْحَابُ الْجَمَلِ تَنْعِي ابْنَ عَفَّانَ بِأَطْرَافِ الْأَسَلِ . وَقَدْ يَكُونُ مِنْهُ : نَحْنُ بَنَاتِ طَارِقٍ نَمْشِي عَلَى النَّمَارِقِ . وَذَلِكَ إِذَا نَصَبْتَ « بَنَاتِ » بِالْكَسْرَةِ نِيَابَةً عَنِ الْفَتْحَةِ ، فَإِنْ رَفَعْتَهُ كَانَ خَبَرَ الْمُبْتَدَإِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ هَذَا الْبَابِ .
Line-by-line translation · المعاني
- أَحَدُهَا : أَنَّهُ لَا يُسْتَعْمَلُ مَعَهُ حَرْفُ نِدَاءٍ
- First, no vocative particle is used with it.
- وَالثَّانِي : أَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَسْبِقَهُ شَيْءٌ
- Second, it must be preceded by something.
- وَالثَّالِثُ : أَنْ تُصَاحِبَهُ الْأَلِفُ وَاللَّامُ
- Third, it must be accompanied by the definite article.
…10 more translated lines, 12 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 44 nouns)
- اِسْتَعْمَلَ — to use
- سَبَقَ — to precede
- صَاحَبَ — to accompany
- أَحَدٌ — one
- حَرْفٌ — letter
- نِدَاءٌ — call