Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 292
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِي بَابِ التَّرْخِيمِ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَجُوزُ ، وَفَهِمَ الْمُصَنِّفُ عَنْهُ مِنْ كَلَامِهِ فِي بَعْضِ أَبْوَابِ النَّسَبِ جَوَازَ ذَلِكَ ؛ فَتَقُولُ فِي « تَأَبَّطَ شَرًّا » : « يَا تَأَبَّطَ » .
(١) وَإِنْ نَوَيْتَ بَعْدَ حَذْفٍ مَا حُذِفَ فَالْبَاقِيَ اسْتَعْمِلْ بِمَا فِيهِ أُلِفْ
إِنْ لَمْ تَنُو مَحْذُوفًا - كَمَا لَوْ كَانَ بِالْآخَرِ وَضْعًا تَمَّمَا
(٢) فَقُلْ عَلَى الْأَوَّلِ فِي ثَمُودَ : يَا ثَمُو » ، وَلَا يَا ثَمُودِي ، عَلَى الثَّانِي بِيَا
(١) ( وَإِنْ ) شَرْطِيَّةٌ ( نَوَيْتَ ) نَوَى : فِعْلٌ مَاضٍ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَتَاءُ الْمُخَاطَبِ فَاعِلُهُ ، بَعْدُ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِنَوَيْتَ ، وَبَعْدُ مُضَافٌ وَحَذْفٍ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، مَا : اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ بِهِ لِنَوَيْتَ ، وَجُمْلَةُ ( حُذِفَ ) الْمَاضِي الْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ وَنَائِبُ فَاعِلِهِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ ، فَالْبَاقِيَ : مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ لِاسْتَعْمِلْ وَاسْتَعْمِلْ فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ ، بِمَا : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاسْتَعْمِلْ ، فِيهِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأُلِفَ الْآتِي ، أُلِفَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ مَا الْمَجْرُورَةِ مَحَلًّا بِالْبَاءِ .
(٢) ( وَاجْعَلْهُ ) اجْعَلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ أَوَّلٌ لِاجْعَلْ ( إِنْ ) شَرْطِيَّةٌ ( لَمْ ) نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ ( تَنْوِ ) فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ فِعْلُ الشَّرْطِ ، تَحْذُوفًا : مَفْعُولٌ بِهِ لِتَنْوِ ، كَمَا : الْكَافُ جَارَّةٌ مَا : زَائِدَةٌ لَوْ : مَصْدَرِيَّةٌ كَانَ : فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْبَاقِي فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ ، بِالْآخِرِ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ تُمِّمَا الْآتِي ، وَضَمًّا : مَنْصُوبٌ عَلَى نَزْعِ الْخَافِضِ أَوْ عَلَى التَّمْيِيزِ : تُمِّمَا ، تَمَّمَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ كَانَ ، وَلَوْ وَمَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي تَأْوِيلِ مَصْدَرٍ مَجْرُورٍ بِالْكَافِ ، وَالْكَافُ وَمَجْرُورُهَا مُتَعَلِّقٌ بِاجْعَلْهُ فِي أَوَّلِ الْبَيْتِ ، وَهُوَ فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ لِأَنَّهُ الْمَفْعُولُ الثَّانِي .
(٣) فَقُلْ : الْفَاءُ لِلتَّفْرِيعِ ، قُلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ
Line-by-line translation · المعاني
- فِي بَابِ التَّرْخِيمِ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَجُوزُ ، وَفَهِمَ الْمُصَنِّفُ عَنْهُ مِنْ كَلَامِهِ فِي بَعْضِ أَبْوَابِ النَّسَبِ جَوَازَ ذَلِكَ ؛ فَتَقُولُ فِي « تَأَبَّطَ شَرًّا » : « يَا تَأَبَّطَ
- The chapter on elision states that this is not permitted, yet the author inferred from his remarks in certain chapters on attribution that it is allowed; thus, for 'Ta'abbata Sharran', you say 'Ya Ta'abbata'.
- وَإِنْ نَوَيْتَ بَعْدَ حَذْفٍ مَا حُذِفَ فَالْبَاقِيَ اسْتَعْمِلْ بِمَا فِيهِ أُلِفْ
- (1) If, after eliding a portion, you still intend the elided part, use the remainder as it was originally formed.
- إِنْ لَمْ تَنُو مَحْذُوفًا - كَمَا لَوْ كَانَ بِالْآخَرِ وَضْعًا تَمَّمَا
- If you do not intend the deleted part—as if it were complete in its original form with the final letter—then treat it as such.
…4 more translated lines, 9 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 62 nouns)
- جَازَ — to be permissible
- فَهِمَ — to understand
- تَأَبَّطَ — to carry under the arm
- بَابٌ — chapter
- تَرْخِيمٌ — elision
- مُصَنِّفٌ — author