Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 288

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 288 — original page scan

Arabic text · النص

أَيْ: رَقِيقُ الْمَوَاشِي. وَفِي الِاصْطِلَاحِ: حَذْفُ أَوَاخِرِ الْكَلِمِ فِي النِّدَاءِ، نَحْوَ: «يَا سُعَادُ»، وَجَوِّزَنَّهُ مُطْلَقًا فِي كُلِّ مَا أَنَّثَ بِالْهَا، وَالَّذِي قَدْ بِحَذْفِهَا وَقَصْرِهِ بَعْدُ، وَاشْتَطَلَا تَرْخِيمُ مَا مِنْ هَذِهِ إِلَّا الرُّبَاعِيَّ فَمَا فَوْقُ، الْعَلَمْ دُونَ إِضَافَةٍ، وَإِسْنَادٍ مُتِمْ وَجَوِّزَنَّهُ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ، جَوِّزْ: فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ لِجَوِّزْ. مُطْلَقاً، حَالٌ مِنَ الْمَفْعُولِ بِهِ. فِي كُلِّ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِجَوِّزْ، وَكُلٌّ مُضَافٌ. وَمَا، اسْمٌ مَوْصُولٌ: مُضَافٌ إِلَيْهِ. أُنِّثَ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ. بِالْهَاءِ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأُنِّثَ. وَالَّذِي، اسْمٌ مَوْصُولٌ: مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ قَوْلُهُ «وَفِّرْهُ» فِي الْبَيْتِ الْآتِي. وَقَدْ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ، وَجُمْلَةُ رُخِّمَا مِنَ الْفِعْلِ وَنَائِبِ الْفَاعِلِ الْمُسْتَتِرِ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الْمَوْصُولِ. بِحَذْفِهَا، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِرُخِّمَا فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ، وَحَذْفٌ مُضَافٌ وَهَا مُضَافٌ إِلَيْهِ. وَفِّرْهُ، وَفِّرْ: فِعْلُ أَمْرٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ لِوَفِّرْ. بَعْدُ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِوَفِّرْ، مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ. وَاحْظَلَنْ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ، احْظَلْ: فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ الْمُنْقَلِبَةِ أَلِفاً لِأَجْلِ الْوَقْفِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. وَتَرْخِيمَ، مَفْعُولٌ بِهِ لِاحْظَلْ، وَتَرْخِيمٌ مُضَافٌ. وَمَا، اسْمٌ مَوْصُولٌ: مُضَافٌ إِلَيْهِ. وَمِنْ هَذِهِ، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ خَلَا الْآتِي. الْهَاءِ، بَدَلٌ مِنْ اسْمِ الْإِشَارَةِ أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ عَلَيْهِ أَوْ نَعْتٌ لَهُ. قَدْ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ. خَلَا، فِعْلٌ مَاضٍ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ. إِلَّا، أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ. الرُّبَاعِيُّ، مَنْصُوبٌ عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ. فَمَا، الْفَاءُ عَاطِفَةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

أَيْ: رَقِيقُ الْمَوَاشِي.
Meaning: thin livestock.
وَفِي الِاصْطِلَاحِ: حَذْفُ أَوَاخِرِ الْكَلِمِ فِي النِّدَاءِ، نَحْوَ: «يَا سُعَادُ»، وَالْأَصْلُ: يَا سُعَادَةُ.
In technical terms, it refers to dropping the final letters of a word in a vocative construction, such as saying 'Ya Su'ad' instead of the original 'Ya Su'adah'.
وَجَوِّزَنَّهُ مُطْلَقاً فِي كُلِّ مَا أُنِّثَ بِالْهَاءِ، وَالَّذِي قَدْ رُخِّمَا بِحَذْفِهَا وَفِّرْهُ بَعْدُ، وَاحْظَلَنْ تَرْخِيمَ مَا مِنْ هَذِهِ الْهَاءِ قَدْ خَلَا.
Permit this truncation for any word feminized with a 'ha', and once you have truncated it by dropping that letter, maintain the rest of the word; forbid truncation for anything lacking this 'ha'.

22 more translated lines, 5 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 63 nouns)