Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 283
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمُنْتَهَى الْمَنْدُوبِ صِلْهُ بِالْأَلِفْ مَتْلُوًّا إِنْ كَانَ مِثْلُهَا حُذِفْ
كَذَاكَ تَنْوِينُ الَّذِي بِهِ كَمَلْ مِنْ صِلَةٍ أَوْ غَيْرِهَا، نِلْتَ الْأَمَلْ
يَلْحَقُ آخِرَ المُنَادَى المَنْدُوبِ أَلِفٌ ، نَحْوُ : « وَازَيْدَا لَا تَبْعَدْ » ، وَيُحْذَفُ مَا قَبْلَهَا
إِنْ كَانَ أَلِفاً ، كَقَوْلِكَ : « وَامُوسَا » ، فَحُذِفَ أَلِفُ « مُوسَى » ، وَأَتَى بِالأَلِفِ لِلدَّلَالَةِ
عَلَى النُّدْبَةِ ، أَوْ كَانَ تَنْوِيناً فِي آخِرِ صِلَةٍ أَوْ غَيْرِهَا ، نَحْوُ : « وَامَنْ حَفَرَ بِئْرَ زَمْزَمَاهُ »
وَنَحْوُ : « يَا غُلَامَ زَيْدَاهُ » .
وَالشَّكْلَ حَتْماً أَوِّلَنْهُ مُجَانِساً إِنْ يَكُنِ الفَتْحُ يَوْمَ لَا يَسَا (٣)
(١) وَمُنْتَهَى : مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَصِلْ مُنْتَهَى المَنْدُوبِ
وَمُنْتَهَى مُضَافٌ وَالمَنْدُوبِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « صِلْهُ » ، صِلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ « بِالأَلِفِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِصِلْ « مَتْلُوهَا » ،
مَتْلُوٌّ : مُبْتَدَأٌ ، وَمَتْلُوٌّ مُضَافٌ وَهَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، إِنْ : شَرْطِيَّةٌ « كَانَ » ، فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ فِعْلُ
الشَّرْطِ ، وَاسْمُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ مِثْلَهَا مِثْلُ : خَبَرُ كَانَ ، وَمِثْلُ مُضَافٌ وَهَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ
حُذِفَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ
إِلَى مَتْلُوهَا ، وَالجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ المُبْتَدَإِ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ تَدُلُّ عَلَيْهِ جُمْلَةُ الخَبَرِ.
كَذَاكَ : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ مُقَدَّمٍ وَتَنْوِينُ : مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ
وَتَنْوِينُ مُضَافٌ وَ « الَّذِي » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « بِهِ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِكَمَلَ
الآتِي كَمَلَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَالجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الَّذِي مِنْ صِلَةٍ ،
بَيَانُ الَّذِي « أَوْ غَيْرِهَا » ، غَيْرِ : مَعْطُوفٌ عَلَى صِلَةٍ ، وَغَيْرِ مُضَافٌ وَهَا : مُضَافٌ إِلَيْهِ « نِلْتَ
الأَمَلَ » ، قَالَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَتَاءُ المُخَاطَبِ فَاعِلُهُ ، وَالأَمَلَ : مَفْعُولٌ بِهِ
(٣) وَالشَّكْلَ : مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ يُفَسِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ، وَالتَّقْدِيرُ : وَأَوِّلِ الشَّكْلَ حَتْماً »
مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ أَيْضاً ، أَوْ هُوَ حَالٌ مِنْ هَاءِ أَوِّلَنْهُ أَوِّلَنْهُ أَوِّلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ لِأَوِّلْ مُجَانِساً : مَفْعُولٌ ثَانٍ
لِأَوِّلْ « إِنْ » شَرْطِيَّةٌ ، يَكُنِ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ فِعْلُ الشَّرْطِ وَالفَتْحُ : اسْمُ يَكُنِ
Line-by-line translation · المعاني
- وَمُنْتَهَى الْمَنْدُوبِ صِلْهُ بِالْأَلِفْ مَتْلُوًّا إِنْ كَانَ مِثْلُهَا حُذِفْ
- Attach an 'alif' to the end of the lamented noun, and if it was already followed by one, delete it.
- كَذَاكَ تَنْوِينُ الَّذِي بِهِ كَمَلْ مِنْ صِلَةٍ أَوْ غَيْرِهَا، نِلْتَ الْأَمَلْ
- Likewise, delete the nunation of that which completes it, whether it is a relative clause or otherwise, and you will achieve your goal.
- يَلْحَقُ آخِرَ المُنَادَى المَنْدُوبِ أَلِفٌ ، نَحْوُ : « وَازَيْدَا لَا تَبْعَدْ » ، وَيُحْذَفُ مَا قَبْلَهَا
- An alif is attached to the end of the lamented vocative, such as: 'Wa Zayda la tab'ad' (O Zayd, do not go far), and what precedes it is deleted.
…20 more translated lines, 10 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 20 nouns)
- وَصَلَ — to connect
- تَلَا — to follow
- كَانَ — to be
- مُنْتَهًى — end
- مَنْدُوب — lamented person
- أَلِف — alif