Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 281
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الِاسْتِغَاثَةُ
إِذَا عُطِفَ عَلَى الْمُسْتَغَاثِ مُسْتَغَاثٌ آخَرُ : فَإِمَّا أَنْ تَتَكَرَّرَ مَعَهُ « يَا » أَوْ لَا .
فَإِنْ تَكَرَّرَتْ لَزِمَ الْفَتْحُ ، نَحْوَ : ( يَا لَزَيْدٍ وَ يَا لَعَمْرٍو لِبَكْرٍ ) .
وَإِنْ لَمْ تَتَكَرَّرْ لَزِمَ الْكَسْرُ ، نَحْوَ : « يَا لَزَيْدٍ وَلِعَمْرٍو لِبَكْرٍ » كَمَا يَلْزَمُ ـ
اللَّامُ مَعَ الْمُسْتَغَاثِ لَهُ ، وَإِلَى هَذَا أَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَفِي سِوَى ذَلِكَ بِالْكَسْرِ ائْتِيَا »
أَيْ : وَفِي سِوَى الْمُسْتَغَاثِ وَالْمَعْطُوفِ عَلَيْهِ الَّذِي تَكَرَّرَتْ مَعَهُ « يَا » اكْسِرِ اللَّامَ
«يَا»
يَا
وُجُوباً ، فَتُكْسَرُ مَعَ الْمَعْطُوفِ الَّذِي لَمْ تَتَكَرَّرْ مَعَهُ « يَا » وَمَعَ الْمُسْتَغَاثِ لَهُ .
وَلَامُ مَا اسْتُغِيثَ عَاقَبَتْ أَلِفْ وَمِثْلُهُ اسْمٌ ذُو تَعَجُّبٍ أُلِفْ (1)
تُحْذَفُ لَامُ الْمُسْتَغَاثِ ، وَيُؤْتَى بِأَلِفٍ فِي آخِرِهِ عِوَضاً عَنْهَا ، نَحْوَ : «يَا زَيْدَا لِعَمْرٍو »
وَمِثْلُ الْمُسْتَغَاثِ الْمُتَعَجَّبُ مِنْهُ ، نَحْوَ : « يَا لِلدَّاهِيَةِ » وَ « يَا لِلْعَجَبِ » فَيُجَرُّ بِلَامٍ
مَفْتُوحَةٍ كَمَا يُجَرُّ الْمُسْتَغَاثُ ، وَتُعَاقِبُ اللَّامَ فِي الِاسْمِ الْمُتَعَجَّبِ مِنْهُ أَلِفٌ ؛ فَتَقُولُ :
يَا عَجَبَا لِزَيْدٍ (۲)
مُتَعَلِّقٌ بِائْتِيَا أَيْضاً «ائْتِيَا ، فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ
الْمُنْقَلِبَةِ أَلِفاً لِلْوَقْفِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ .
(۱) وَلَامُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَلَامُ مُضَافٌ وَ «مَا» ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مُضَافٌ إِلَيْهِ «اسْتُغِيثَ»
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى
مَا الْمَوْصُولَةِ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ (عَاقَبَتْ ، عَاقَبَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ
وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هِيَ يَعُودُ إِلَى لَامٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ
أَلِفٌ ، مَفْعُولٌ بِهِ لِعَاقَبَتْ. وَوَقَفَ عَلَيْهِ بِالسُّكُونِ عَلَى لُغَةِ رَبِيعَةَ وَمِثْلُهُ مِثْلُ : خَبَرٌ مُقَدَّمٌ
وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ «اسْمٌ» مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ ، ذُو صِفَةٌ لِاسْمٍ ، وَذُو مُضَافٌ وَ «تَعَجُّبٍ»
مُضَافٌ إِلَيْهِ «أُلِفَ» ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى تَعَجُّبٍ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَرٍّ صِفَةٌ لِتَعَجُّبٍ
(۲) وَمِنْهُ قَوْلُ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ حُجْرٍ الْكِنْدِيِّ :
وَيَوْمَ عَقَرْتُ لِلْعَذَارَى مَطِيَّتِي فَيَا عَجَباً مِنْ كُورِهَا الْمُتَحَمَّلِ
Line-by-line translation · المعاني
- الِاسْتِغَاثَةُ
- The Call for Help (Al-Istighathah).
- إِذَا عُطِفَ عَلَى الْمُسْتَغَاثِ مُسْتَغَاثٌ آخَرُ : فَإِمَّا أَنْ تَتَكَرَّرَ مَعَهُ « يَا » أَوْ لَا
- When another person called for help is conjoined to the first, the particle 'Ya' is either repeated or it is not.
- فَإِنْ تَكَرَّرَتْ لَزِمَ الْفَتْحُ ، نَحْوَ : ( يَا لَزَيْدٍ وَ يَا لَعَمْرٍو لِبَكْرٍ
- If it is repeated, the fatha is mandatory, as in: 'Ya li-Zaydin wa ya li-'Amrin li-Bakrin'.
…21 more translated lines, 10 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 22 nouns)
- عَطَفَ — to join
- تَكَرَّرَ — to repeat
- لَزِمَ — to be necessary
- مُسْتَغَاث — person sought for help
- آخَر — another
- فَتْح — fatha