Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 28
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
فَالْكَافُ : اسْمٌ مَرْفُوعٌ عَلَى الْفَاعِلِيَّةِ ، وَالْعَامِلُ « فِيهِ يَنْهَى » ، وَالتَّقْدِيرُ : وَلَنْ
يَنْهَى ذَوَيْ شَطَطٍ مِثْلُ الطَّعْنِ
وَاسْتُعْمِلَتْ ( عَلَى ، وَعَنْ ) اسْمَيْنِ عِنْدَ دُخُولِ « مِنْ » عَلَيْهِمَا ، وَتَكُونُ ( عَلَى )
بِمَعْنَى ( فَوْقَ ) وَ « عَنْ » بِمَعْنَى « جَانِبٍ » وَمِنْهُ قَوْلُهُ :
٢١٢ - غَدَتْ مِنْ عَلَيْهِ بَعْدَ مَا تَمَّ ظِمْؤُهَا مَا
تَصِلُّ ، وَعَنْ قَيْضٍ بِزَيْزَاءَ تَجْهَلُ
وَلَنْ ، نَافِيَةٌ نَاصِبَةٌ « يَنْهَى » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى الْأَلِفِ
ذَوَيْ ، مَفْعُولٌ تَقَدَّمَ عَلَى الْفَاعِلِ ، وَذَوَيْ مُضَافٌ وَ « شَطَطٍ » ، مُضَافٌ إِلَيْهِ
كَالطَّعْنِ الْكَافُ اسْمٌ بِمَعْنَى مِثْلُ فَاعِلُ يَنْهَى ، وَالْكَافُ مُضَافٌ ، وَالطَّعْنِ مُضَافٌ
إِلَيْهِ يَذْهَبُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ( فِيهِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيَذْهَبُ وَالزَّيْتُ ، فَاعِلُ
يَذْهَبُ « وَالْفَتْلُ ، مَعْطُوفٌ عَلَى الزَّيْتِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ صِفَةٌ
لِلطَّعْنِ ، أَوْ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ حَالٌ مِنْهُ ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ اسْمٌ مُحَلًّى بِأَلِ الْجِنْسِيَّةِ ، وَانْظُرْ شَرْحَ
الشَّاهِدِ رَقْمَ ٢٨٦ .
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « كَالطَّعْنِ » ، فَإِنَّ الْكَافَ فِيهِ اسْمٌ بِمَعْنَى « مِثْلُ » وَهِيَ فَاعِلٌ لِقَوْلِهِ
« يَنْهَى » ، وَقَدْ أَوْضَحْنَا ذَلِكَ فِي إِعْرَابِ الْبَيْتِ
٢١٢ - الْبَيْتُ لِمَرَاحِمَ الْعُقَيْلِيِّ ، يَصِفُ الْقَطَاةَ ، مِنْ قَصِيدَةٍ لَهُ مَطْلَعُهَا قَوْلُهُ :
خَلِيلَ عُوجَا بِي عَلَى الرَّبْعِ نَسْأَلِ مَتَى عَهْدُهُ بِالظَّاعِنِ الْمُتَحَمِّلِ
وَقَبْلَ بَيْتِ الشَّاهِدِ قَوْلُهُ :
أَذَلِكَ أَمْ كَدْرِيَّةٌ ظَلَّ فَرْخُهَا لَقًى بِشَرَوْرَى كَالْيَتِيمِ
الْمُعَيَّلِ
اللُّغَةُ : « غَدَتْ » ، هُنَا بِمَعْنَى صَارَ ، فَلَا يَخْتَصُّ بِزَمَانٍ دُونَ زَمَانٍ ، كَمَا تَقُولُ :
غَدَا عَلِيٌّ أَمِيرًا ، أَيْ : صَارَ عَلِيٌّ أَمِيرًا ؛ فَلَوْ لَمْ يَكُنْ بِمَعْنَى « صَارَ » ، اخْتَصَّ حُدُوثُ
مَعْنَاهُ بِزَمَانِ الْغَدَاةِ مِنْ عَلَيْهِ ، أَرَادَ مِنْ فَوْقِهِ ؛ فَعَلَى هُنَا اسْمٌ ، وَلِذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْهِ
حَرْفُ الْجَرِّ وَظِمْؤُهَا ، بِكَسْرِ الظَّاءِ وَسُكُونِ الْمِيمِ - زَمَانُ صَبْرِهَا عَنِ الْمَاءِ وَتَصِلُّ ،
تُصَوِّتُ وَإِنَّمَا يُصَوِّتُ حَمَامًا ، فَجَعَلَهَا إِذَا صَوَّتَتْ حَمَامًا فَقَدْ صَوَّتَتْ « قَيْضٍ » ، بِفَتْحِ =
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- (from previous page) ⟵ Parsing: (Do you forbid, the hamza is for interrogative denial, you forbid: a verb and its subject.
- فَالْكَافُ : اسْمٌ مَرْفُوعٌ عَلَى الْفَاعِلِيَّةِ ، وَالْعَامِلُ « فِيهِ يَنْهَى » ، وَالتَّقْدِيرُ : وَلَنْ يَنْهَى ذَوَيْ شَطَطٍ مِثْلُ الطَّعْنِ
- The kaf is a noun in the nominative case acting as the agent, governed by the verb yanha. The implied meaning is: He will not forbid those who deviate, just as stabbing does.
- وَاسْتُعْمِلَتْ ( عَلَى ، وَعَنْ ) اسْمَيْنِ عِنْدَ دُخُولِ « مِنْ » عَلَيْهِمَا ، وَتَكُونُ ( عَلَى ) بِمَعْنَى ( فَوْقَ ) وَ « عَنْ » بِمَعْنَى « جَانِبٍ » وَمِنْهُ قَوْلُهُ
- 'Ala and 'an function as nouns when preceded by min. In this context, 'ala means above and 'an means side, as in the following verse:
…12 more translated lines, 16 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 47 nouns)
- نَهَى — to forbid
- اِسْتَعْمَلَ — to use
- دَخَلَ — to enter
- كَافٌ — kaf (letter)
- اِسْمٌ — noun
- فَاعِلِيَّةٌ — agency