Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 277
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَسْمَاءٌ لَازَمَتِ النِّدَاءَ
أَسْمَاءٌ لَازَمَتِ النِّدَاءَ
وَ « فُلُ ، بَعْضُ مَا يُخَصُّ بِالنِّدَا تُؤْمَانُ ، نَوْمَانُ ، كَذَا ، وَاطَّرَدَا (١) »
فِي سَبِّ الْأُنْثَى وَزْنُ يَا خَبَاثِ وَالْأَمْرُ هَكَذَا مِنَ الثُّلَاثِي (٢)
وَشَاعَ فِي سَبِّ الذُّكُورِ فَعَلِ وَلَا نَقْسَ، وَجُرَّ فِي الشِّعْرِ أَقَلَّ
مِنَ الْأَسْمَاءِ مَا لَا يُسْتَعْمَلُ إِلَّا فِي النِّدَاءِ ، نَحْوَ : « يَا فُلُ ، أَيْ : يَا رَجُلُ ،
وَ « يَا لُؤْمَانُ » لِلْعَظِيمِ اللَّوْمِ ، وَ « يَا نَوْمَانُ » لِلْكَثِيرِ النَّوْمِ ، وَهُوَ مَسْمُوعٌ .
وَأَشَارَ بِقَوْلِهِ : « وَاطَّرَدَا فِي سَبِّ الْأُنْثَى » إِلَى أَنَّهُ يَنْقَاسُ فِي النِّدَاءِ اسْتِعْمَالُ
خَيْرٌ
(١) « وَفُلُ ، مُبْتَدَأٌ « بَعْضُ ،
الْمُبْتَدَأُ ، وَبَعْضُ مُضَافٌ وَ «مَا» اسْمٌ مَوْصُولٌ :
مُضَافٌ إِلَيْهِ « يُخَصُّ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ ، بِالنِّدَا ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ يُخَصُّ « لُؤْمَانُ ، مُبْتَدَأٌ « نَوْمَانُ ، مَعْطُوفٌ عَلَيْهِ بِعَاطِفٍ مُقَدَّرٍ كَذَا
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ وَاطَّرَدَا ، الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ أَوْ لِلِاسْتِئْنَافِ
اطَّرَدَ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ
مُضَافٌ
(٢) « فِي سَبِّ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاطَّرَدَ فِي الْبَيْتِ السَّابِقِ
وَ « الْأُنْثَى ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَزْنُ ، فَاعِلُ اطَّرَدَ ، وَوَزْنُ مُضَافٌ وَيَا خَبَاثِ ، مُضَافٌ
إِلَيْهِ عَلَى الْحِكَايَةِ ، وَالْأَمْرُ » مُبْتَدَأٌ ، هَكَذَا ، الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ الْمُبْتَدَأِ
« مِنَ الثُّلَاثِي : جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَكِنِّ فِي الْخَبَرِ
(٣) وَشَاعَ ، فِعْلٌ مَاضٍ وَفِي سَبِّ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِشَاعَ ، وَسَبِّ مُضَافٌ
وَ الذُّكُورِ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ « فُعَلُ ، فَاعِلُ شَاعَ ، وَلَا ، نَاهِيَةٌ « تَقِسْ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ
بِلَا النَّاهِيَةِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ وَجُرَّ ، فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ
لِلْمَجْهُولِ ، فِي الشِّعْرِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِجُرَّ «فُلُ ، نَائِبُ فَاعِلٍ لِجُرَّ .
Line-by-line translation · المعاني
- أَسْمَاءٌ لَازَمَتِ النِّدَاءَ
- Nouns restricted to the vocative case.
- أَسْمَاءٌ لَازَمَتِ النِّدَاءَ
- Nouns restricted to the vocative case.
- وَ « فُلُ ، بَعْضُ مَا يُخَصُّ بِالنِّدَا تُؤْمَانُ ، نَوْمَانُ ، كَذَا ، وَاطَّرَدَا
- 'Fulu', along with 'lu'manu' and 'nawmanu', are among those specific to the vocative, and this usage has become consistent (1).
…9 more translated lines, 8 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 18 nouns)
- لَزِمَ — to adhere
- خَصَّ — to specify
- اِطَّرَدَ — to be consistent
- اِسْمٌ — noun
- نِدَاءٌ — call
- بَعْضٌ — some