Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 274
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ
الْجُزْءُ الثَّالِثُ
الْمُنَادَى الْمُضَافُ إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ
وَاجْعَلْ مُنَادَى صَحَّ إِنْ يُضَفْ لِيَا كَعَبْدِ عَبْدِي عَبْدَ عَبْدَا عَبْدِيَا (1)
إِذَا أُضِيفَ الْمُنَادَى إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ : فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ صَحِيحًا ، أَوْ مُعْتَلًّا
فَإِنْ كَانَ مُعْتَلًّا فَحُكْمُهُ كَحُكْمِهِ غَيْرَ مُنَادَى ، وَقَدْ سَبَقَ حُكْمُهُ (2) فِي الْمُضَافِ إِلَى
يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ .
وَإِنْ كَانَ صَحِيحًا جَازَ فِيهِ خَمْسَةُ أَوْجُهٍ :
أَحَدُهَا : حَذْفُ الْيَاءِ ، وَالِاسْتِغْنَاءُ بِالْكَسْرَةِ ، نَحْوَ : « يَا عَبْدِ » ، وَهَذَا
هُوَ الْأَكْثَرُ .
الثَّانِي : إِثْبَاتُ الْيَاءِ سَاكِنَةً ، نَحْوَ : «يَا عَبْدِي » وَهُوَ دُونَ الْأَوَّلِ فِي الْكَثْرَةِ .
الثَّالِثُ : قَلْبُ الْيَاءِ أَلِفًا ، وَحَذْفُهَا ، وَالِاسْتِغْنَاءُ عَنْهَا بِالْفَتْحَةِ ، نَحْوَ : « يَا عَبْدَ »
(1) ، وَاجْعَلْ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « مُنَادَى » ،
مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِاجْعَلْ صَحَّ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مُنَادَى
فَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ صِفَةٌ لِمُنَادَى « إِنْ » ، شَرْطِيَّةٌ «يُضَفْ» فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ
فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْمُنَادَى « لِيَا » ، جَارٌّ
وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِيُضَفْ كَعَبْدِ » جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاجْعَلْ ، وَهُوَ فِي مَحَلِّ الْمَفْعُولِ الثَّانِي
لَهُ « عَبْدِي ، عَبْدُ ، عَبْدَا ، عَبْدِيَا » ، كُلُّهُنَّ مَعْطُوفَاتٌ عَلَى الْأَوَّلِ بِعَاطِفٍ مُقَدَّرٍ ، وَجَوَابُ
الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ .
(2) خُلَاصَةُ مَا يُشِيرُ إِلَى أَنَّهُ قَدْ سَبَقَ هُوَ ثُبُوتُ الْيَاءِ مَفْتُوحَةً فِي الْأَفْصَحِ فِيمَا آخِرُهُ
أَلِفٌ نَحْوَ فَتَايَ وَعَصَايَ ، أَوْ وَاوٌ نَحْوَ مُسْلِمَيَّ ، أَوْ يَاءٌ غَيْرُ مُشَدَّدَةٍ نَحْوَ قَاضِيَّ ، وَحَذْفُ
يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ مَعَ كَسْرِ مَا قَبْلَهَا أَوْ فَتْحِهِ فِيمَا آخِرُهُ يَاءٌ مُشَدَّدَةٌ نَحْوَ كُرْسِيَّ ، وَلَا تَنْسَ أَنَّا
ذَكَرْنَا لَكَ فِي هَذَا الْأَخِيرِ جَوَازَ إِبْقَاءِ يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ سَاكِنَةً ، وَخَالَفْنَا فِي ذَلِكَ مَا ذَكَرَهُ الْعُلَمَاءُ،
وَادَّعَوُا الْإِجْمَاعَ عَلَيْهِ ، وَاسْتَدْلَلْنَا لَكَ عَلَى مَا ذَهَبْنَا إِلَيْهِ مِنْ شِعْرِ الْعَرَبِ الْمُحْتَجِّ بِعَرَبِيَّتِهِمْ.
وَنَحْنُ لَا نُنْكِرُ أَنَّهُ قَلِيلٌ بِالنَّظَرِ إِلَى مَا ارْتَضَاهُ الْعُلَمَاءُ ، وَلَكِنَّنَا نُنْكِرُ جِدَّ الْإِنْكَارِ أَنَّهُ
مُمْتَنِعٌ ، وَكَيْفَ يَمْتَنِعُ وَهُوَ وَارِدٌ ؟
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ
- Sharh Ibn Aqil.
- الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Volume Three.
- الْمُنَادَى الْمُضَافُ إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ
- The Vocative Noun Annexed to the First-Person Pronoun.
…10 more translated lines, 15 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 42 nouns)
- جَعَلَ — to make
- صَحَّ — to be correct
- أَضَافَ — to add
- مُنَادًى — vocative
- مُضَاف — genitive
- يَاء — ya letter