Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 267
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَحْكَامُ تَابِعِ الْمُنَادَى
وَمَا سِوَاهُ ارْفَعْ أَوِ انْصِبْ وَاجْعَلَا كَمُسْتَقِلٍّ نَسَقًا وَبَدَلَا
أَيْ : مَا سِوَى الْمُضَافِ الْمَذْكُورِ يَجُوزُ رَفْعُهُ وَنَصْبُهُ وَهُوَ الْمُضَافُ الْمُصَاحِبُ لِأَلْ ،
وَالْمُفْرَدُ - فَتَقُولُ : « يَا زَيْدُ الْكَرِيمُ الْأَبِ » بِرَفْعِ « الْكَرِيمُ » وَنَصْبِهِ ، وَ « يَا زَيْدُ
الظَّرِيفُ » بِرَفْعِ « الظَّرِيفُ » وَنَصْبِهِ
وَحُكْمُ عَطْفِ الْبَيَانِ وَالتَّوْكِيدِ حُكْمُ الصِّفَةِ ؛ فَتَقُولُ : « يَا رَجُلُ زَيْدٌ »
وَزَيْداً ، بِالرَّفْعِ وَالنَّصْبِ ، وَ « يَا تَمِيمُ أَجْمَعُونَ ، وَأَجْمَعِينَ » .
وَأَمَّا عَطْفُ النَّسَقِ وَالْبَدَلُ فَفِي حُكْمِ الْمُنَادَى الْمُسْتَقِلِّ ؛ فَيَجِبُ ضَمُّهُ إِذَا كَانَ مُفْرَداً ،
نَحْوَ : « يَا رَجُلُ زَيْدٌ » وَ « يَا رَجُلُ وَزَيْدٌ » كَمَا يَجِبُ الضَّمُّ لَوْ قُلْتَ : « يَا زَيْدُ » ،
وَيَجِبُ نَصْبُهُ إِنْ كَانَ مُضَافاً ، نَحْوَ : « يَا زَيْدُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ » وَ « يَا زَيْدُ وَأَبَا عَبْدِ اللَّهِ » ،
كَمَا يَجِبُ نَصْبُهُ لَوْ قُلْتَ : « يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ » .
د
وَإِنْ يَكُنْ مَصْحُوبَ « أَلْ » مَا نُسِقَا فَفِيهِ وَجْهَانِ ، وَرَفْعٌ يُنْتَقَى (٣)
(١) « وَمَا » ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ عَلَى عَامِلِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ : « ارْفَعْ » الْآتِي
« سِوَاهُ » ، سِوَى : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ صِلَةِ مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَسِوَى مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ
إِلَيْهِ « ارْفَعْ » ، فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « أَوْ » ، عَاطِفَةٌ « وَانْصِبْ »
مَعْطُوفٌ عَلَى ارْفَعْ ، « وَاجْعَلاَ » ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ أَوِ الِاسْتِئْنَافُ ، اجْعَلْ : فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى
الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ الْمُنْقَلِبَةِ أَلِفاً لِأَجْلِ الْوَقْفِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « كَمُسْتَقِلٍّ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاجْعَلْ ، وَهُوَ فِي مَوْضِعِ الْمَفْعُولِ الثَّانِي لَهُ
« نَسَقاً » ، مَفْعُولٌ أَوَّلُ لِاجْعَلْ « وَبَدَلاً » ، مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ نَسَقاً
(٢) « إِنْ » ، شَرْطِيَّةٌ ، « يَكُنْ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ نَاقِصٌ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، « مَصْحُوبَ »
يَكُنْ تَقَدَّمَ عَلَى اسْمِهِ ، وَمَصْحُوبٌ مُضَافٌ وَ « أَلْ » ، قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ « مَا » ،
اسْمٌ مَوْصُولٌ : اسْمُ يَكُنْ ، « نُسِقَا » نَسَقَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ
ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْجُمْلَةُ
خَبَرٌ
Line-by-line translation · المعاني
- أَحْكَامُ تَابِعِ الْمُنَادَى
- Rulings on the follower of the vocative.
- وَمَا سِوَاهُ ارْفَعْ أَوِ انْصِبْ وَاجْعَلَا كَمُسْتَقِلٍّ نَسَقًا وَبَدَلَا
- For anything else, you may use the nominative or accusative, and treat the conjunction and the substitution as if they were independent.
- أَيْ : مَا سِوَى الْمُضَافِ الْمَذْكُورِ يَجُوزُ رَفْعُهُ وَنَصْبُهُ وَهُوَ الْمُضَافُ الْمُصَاحِبُ لِأَلْ ، وَالْمُفْرَدُ - فَتَقُولُ : « يَا زَيْدُ الْكَرِيمُ الْأَبِ » بِرَفْعِ « الْكَرِيمُ » وَنَصْبِهِ ، وَ « يَا زَيْدُ الظَّرِيفُ » بِرَفْعِ « الظَّرِيفُ » وَنَصْبِهِ
- Meaning: Anything other than the aforementioned genitive construction may be nominative or accusative, specifically the genitive construction accompanied by 'al' and the singular noun. You say: 'Ya Zaidu al-karimu al-abu' (O Zaid, the generous father), using either the nominative or accusative for 'al-karimu', and 'Ya Zaidu al-zarifu' (O Zaid, the witty one), using either the nominative or accusative for 'al-zarifu'.
…13 more translated lines, 9 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 20 nouns)
- نَصَبَ — to make accusative
- رَفَعَ — to make nominative
- جَعَلَ — to make
- حُكْم — ruling
- تَابِع — follower
- مُنَادَى — vocative