Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 261

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 261 — original page scan

Arabic text · النص

النِّدَاءُ (١) وَمُثَلِّثُ « زَيْدِ » ، ثُمَّ وَافْتَحَنَّ ، مِنْ نَحْوِ « أَزَيْدُ بْنَ سَعِيدٍ » ، لَاتِهِنْ (١) أَيْ : إِذَا كَانَ الْمُنَادَى مُفْرَدًا ، عَلَمًا ، وَوُصِفَ بِـ « أَبِي » مُضَافٍ إِلَى عَلَمٍ ، وَلَمْ يُفْصَلْ بَيْنَ الْمُنَادَى وَبَيْنَ « ابْنِ » - جَازَ لَكَ فِي الْمُنَادَى وَجْهَانِ : الْبِنَاءُ عَلَى الضَّمِّ نَحْوُ : « يَا زَيْدُ بْنَ عَمْرٍو » وَالْفَتْحُ إِتْبَاعًا ، نَحْوُ : « يَا زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو » ؛ وَيَجِبُ حَذْفُ أَلِفِ « ابْنِ » وَالْحَالَةُ هَذِهِ خَطَأً (٢) وَالضَّمُّ - إِنْ لَمْ يَلِ الِابْنُ عَلَمًا ، أَوْ كَانَ الِابْنُ عَلَمًا - قَدْ حُتِمَا (٣) (١) وَنَحْوُ : مَفْعُولٌ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ وَهُوَ قَوْلُهُ « ضَمَّ » الْآتِي ، وَنَحْوُ مُضَافٌ وَ « زَيْدٌ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، « ضَمَّ » فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. وَافْتَحَنَّ : الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، افْتَحْ : فِعْلُ أَمْرٍ مَعْطُوفٌ عَلَى فِعْلِ الْأَمْرِ السَّابِقِ ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ. مِنْ نَحْوِ : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِنْ زَيْدٍ. أَزَيْدُ : الْهَمْزَةُ حَرْفُ نِدَاءٍ ، زَيْدٌ : مُنَادَى مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ ، وَيَجُوزُ فِيهِ الْبِنَاءُ عَلَى الْفَتْحِ أَيْضًا ، ابْنُ : نَعْتٌ لِزَيْدٍ بِاعْتِبَارِ مَحَلِّهِ ، وَابْنُ مُضَافٌ وَ « سَعِيدٌ » مُضَافٌ إِلَيْهِ. لَاتِهِنْ : لَا : نَاهِيَةٌ ، تَهِنْ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَا النَّاهِيَةِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ. (٢) وَقَعَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نُسَخِ الشَّرْحِ : وَيَجُوزُ حَذْفُ أَلِفِ ابْنٍ ، وَالْحَالَةُ هَذِهِ ، خَطَأً وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ. (٣) وَالضَّمُّ : مُبْتَدَأٌ ، إِنْ : شَرْطِيَّةٌ ، لَمْ : حَرْفُ نَفْيٍ وَجَزْمٍ وَقَلْبٍ ، يَلِ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْيَاءِ. الِابْنُ : فَاعِلُ يَلِي ، عَلَمًا : مَفْعُولٌ بِهِ لِيَلِي ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ فِعْلُ الشَّرْطِ. أَوْ : عَاطِفَةٌ ، يَلِ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَعْطُوفٌ عَلَى يَلِ الْأَوَّلِ. الِابْنُ : مَفْعُولٌ بِهِ لِيَلِي الثَّانِي ، عَلَمٌ : فَاعِلٌ عَلَى الْمَعْطُوفِ. وَقَدْ : حَرْفُ تَحْقِيقٍ. حُتِمَا : حَتَمَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الضَّمِّ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ الَّذِي هُوَ قَوْلُهُ الضَّمُّ وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يَدُلُّ عَلَيْهِ سَابِقُ الْكَلَامِ.

Line-by-line translation · المعاني

النِّدَاءُ (١) وَمُثَلِّثُ « زَيْدِ » ، ثُمَّ وَافْتَحَنَّ ، مِنْ نَحْوِ « أَزَيْدُ بْنَ سَعِيدٍ » ، لَاتِهِنْ
The vocative (1) and the three forms of 'Zayd', then open it, in examples like 'A-Zaydu bna Sa'idin', do not be weak (1).
أَيْ : إِذَا كَانَ الْمُنَادَى مُفْرَدًا ، عَلَمًا ، وَوُصِفَ بِـ « أَبِي » مُضَافٍ إِلَى عَلَمٍ ، وَلَمْ يُفْصَلْ بَيْنَ الْمُنَادَى وَبَيْنَ « ابْنِ » - جَازَ لَكَ فِي الْمُنَادَى وَجْهَانِ : الْبِنَاءُ عَلَى الضَّمِّ نَحْوُ : « يَا زَيْدُ بْنَ عَمْرٍو » وَالْفَتْحُ إِتْبَاعًا ، نَحْوُ : « يَا زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو
Meaning: If the vocative is a single proper noun described by 'ibn' (son) which is itself linked to a proper noun, and there is no separation between the vocative and 'ibn', you have two options: building it on the damma, as in 'Ya Zaydu bna 'Amrin', or using the fatha to follow the case, as in 'Ya Zayda bna 'Amrin'.
وَيَجِبُ حَذْفُ أَلِفِ « ابْنِ » وَالْحَالَةُ هَذِهِ خَطَأً
Deleting the alif of 'ibn' is mandatory in this case; the alternative is incorrect (2).

…13 more translated lines, 14 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 59 nouns)