Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 26
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
لِلتَّعْلِيلِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ ) أَيْ : لِهِدَايَتِهِ إِيَّاكُمْ ، وَتَأْتِي زَائِدَةً
لِلتَّوْكِيدِ ، وَجُعِلَ مِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ) أَيْ مِثْلُهُ شَيْءٌ ، وَمِمَّا زِيدَتْ فِيهِ
قَوْلُ رُؤْبَةَ :
* لَوَاحِقُ الأَقْرَابِ فِيهَا كَالْمَقَقْ
أَيْ : فِيهَا الْمَقَقُ ، أَيْ : الطُّولُ ، وَمَا حَكَاهُ الْفَرَّاءُ أَنَّهُ قِيلَ لِبَعْضِ الْعَرَبِ : كَيْفَ
تَصْنَعُونَ الأَقِطَ ؟ فَقَالَ : كَهَيْنٍ ، أَيْ : هَيِّنًا
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِشِبْهِ ، وَبِهَا ، مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : يَعْنِي الْآتِيَ التَّعْلِيلُ ، مُبْتَدَأٌ قَدْ ، حَرْفُ
تَقْلِيلٍ « يَعْنِي » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ عَلَى التَّعْلِيلِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ وَزَائِدًا ، حَالٌ مِنْ فَاعِلِ « وَرَدَ »
الْآتِي : لِتَوْكِيدٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِزَائِدٍ ، وَرَدَ فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْكَافِ
هَذَا الشَّاهِدُ مِنْ أُرْجُوزَةٍ لِرُؤْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ .
اللُّغَةُ : « لَوَاحِقُ » ، جَمْعُ لَاحِقَةٍ ، وَهِيَ الَّتِي ضَمُرَتْ وَأَصَابَهَا الْهُزَالُ « الأَقْرَابُ » ، جَمْعُ
قِرْبٍ - بِضَمٍّ فَسُكُونٍ ، أَوْ بِضَمَّتَيْنِ
وَهِيَ الْخَاصِرَةُ « الْمَقَقُ » ، بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالْقَافِ .
الطُّولُ ، وَقَالَ اللَّيْثُ : هُوَ الطُّولُ الْفَاحِشُ فِي دِقَّةٍ .
الْمَعْنَى : يُرِيدُ أَنَّ هَذِهِ الْأُتُنَ - الَّتِي يَصِفُهَا - خِمَاصُ الْبُطُونِ ، قَدْ أَصَابَهَا الْهُزَالُ
وَانْتَابَهَا الضُّمُورُ ، وَأَنَّ فِيهَا طُولًا .
الْإِعْرَابُ : « لَوَاحِقُ » ، خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ ، وَالتَّقْدِيرُ : هِيَ لَوَاحِقُ ، أَوْ نَحْوُهُ ،
وَلَوَاحِقُ مُضَافٌ ، وَ ( الأَقْرَابِ ) مُضَافٌ إِلَيْهِ « فِيهَا » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرٍ
مُقَدَّمٍ ( كَالْمَقَقِ ) ، الْكَافُ زَائِدَةٌ ، الْمَقَقُ : مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ ( كَالْمَقَقِ ) ، حَيْثُ وَرَدَتِ الْكَافُ زَائِدَةً غَيْرَ دَالَّةٍ عَلَى مَعْنًى مِنَ الْمَعَانِي
الَّتِي تُسْتَعْمَلُ فِيهَا ، وَدَلِيلُ زِيَادَتِهَا شَيْئَانِ ؛ الْأَوَّلُ : أَنَّ الْمَعْنَى الَّذِي أَرَادَهُ الشَّاعِرُ لَا
يَسْتَقِيمُ إِلَّا عَلَى طَرْحِهَا مِنَ الْكَلَامِ وَحَذْفِهَا ، وَالثَّانِي : أَنَّ بَقَاءَهَا ذَاتَ مَعْنًى مِنَ الْمَعَانِي الَّتِي تَرِدُ لَهَا
يُفْسِدُ الْكَلَامَ وَيُخِلُّ بِهِ ، أَلَسْتَ تَرَى أَنَّكَ لَا تَقُولُ : فِي هَذَا الشَّيْءِ كَالطُّولِ ، وَإِنَّمَا تَقُولُ : فِي
هَذَا الشَّيْءِ طُولٌ ، فَافْهَمْ هَذَا فَإِنَّهُ يُفِيدُكَ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- (from previous page) ⟵ Shabbih (resemble) is an imperative verb, and its subject is a hidden pronoun that is obligatorily implied as 'you', with the kaf (preposition).
- لِلتَّعْلِيلِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ( وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ ) أَيْ : لِهِدَايَتِهِ إِيَّاكُمْ ، وَتَأْتِي زَائِدَةً
- For causation, as in the Almighty’s saying: (Remember Him as He has guided you), meaning: for His guidance of you. It also appears as an extra particle.
- لِلتَّوْكِيدِ ، وَجُعِلَ مِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ) أَيْ مِثْلُهُ شَيْءٌ ، وَمِمَّا زِيدَتْ فِيهِ
- For emphasis, as in the Almighty’s saying: (There is nothing like unto Him), meaning: nothing is like Him. Among the instances where it is added is
…23 more translated lines, 23 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 60 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- هَدَى — to guide
- أَتَى — to come
- تَعْلِيل — causation
- قَوْل — saying
- هِدَايَة — guidance