Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 257

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 257 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَمَّا غَيْرُ هَذِهِ فَيُحْذَفُ مَعَهَا الْحَرْفُ جَوَازاً ؛ فَتَقُولُ فِي « يَا زَيْدُ أَقْبِلْ » : « زَيْدُ أَقْبِلْ » وَفِي « يَا عَبْدَ اللهِ أَرْكَبْ » : « عَبْدَ اللهِ أَرْكَبْ » . لَكِنَّ الْحَذْفَ مَعَ اسْمِ الْإِشَارَةِ قَلِيلٌ ، وَكَذَا مَعَ اسْمِ الْجِنْسِ ، حَتَّى إِنَّ أَكْثَرَ النَّحْوِيِّينَ مَنَعُوهُ ، وَلَكِنْ أَجَازَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ، وَتَبِعَهُمُ الْمُصَنِّفُ ، وَلِهَذَا قَالَ : « وَمَنْ يَمْنَعُهُ فَانْصُرْ عَادِلَهُ » ، أَيْ : انْصُرْ مَنْ يَبْذُلُهُ عَلَى مَنْعِهِ ؛ لِوُرُودِ السَّمَاعِ بِهِ ، فَمَا وَرَدَ مِنْهُ مَعَ اسْمِ الْإِشَارَةِ قَوْلُهُ تَعَالَى : « ثُمَّ أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ » أَيْ : يَا هَؤُلَاءِ . وَقَوْلُ الشَّاعِرِ : ذَا ارْعِوَاءِ فَلَيْسَ بَعْدَ اشْتِعَالِ الرَّأْسِ شَيْباً إِلَى الصِّبَا مِنْ سَبِيلِ . أَيْ : يَا ذَا . وَمَا وَرَدَ مِنْهُ مَعَ اسْمِ الْجِنْسِ قَوْلُهُمْ : « أَصْبِحْ لَيْلُ » أَيْ : يَا لَيْلُ ، وَ « أَطْرِقْ كَرَا » أَيْ : يَا كَرَا . هَذَا الْبَيْتُ مِنَ الشَّوَاهِدِ الَّتِي لَا يُعْرَفُ قَائِلُهَا . اللُّغَةُ : ارْعِوَاءٌ : انْكِفَافٌ ، وَتَرْكٌ لِلصَّبْوَةِ ، وَأَخْذٌ بِالْجِدِّ وَمَعَالِي الْأُمُورِ . الْإِعْرَابُ : هَذَا ، اسْمُ إِشَارَةٍ مُنَادًى بِحَرْفِ نِدَاءٍ مَحْذُوفٍ ، أَيْ : يَا هَذَا . وَارْعِوَاءٌ : مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ . وَأَصْلُ الْكَلَامِ : ارْعَوِ ارْعِوَاءً ، فَلَيْسَ : الْفَاءُ لِلتَّعْلِيلِ ، لَيْسَ : فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ . وَبَعْدُ : ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ خَبَرِ لَيْسَ تَقَدَّمَ عَلَى اسْمِهِ . وَبَعْدُ : مُضَافٌ ، وَاشْتِعَالٍ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَاشْتِعَالٌ مُضَافٌ وَالرَّأْسِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ . شَيْباً : تَمْيِيزٌ . إِلَى الصِّبَا : جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ حَالٍ مِن سَبِيلٍ الْآتِي ، وَكَانَ أَصْلُهُ نَعْتاً لَهُ ، فَلَمَّا تَقَدَّمَ أُعْرِبَ حَالاً ، عَلَى قَاعِدَةِ أَنَّ صِفَةَ النَّكِرَةِ إِذَا تَقَدَّمَتْ صَارَتْ حَالاً ، ضَرُورَةَ أَنَّ الصِّفَةَ لَا تَتَقَدَّمُ عَلَى الْمَوْصُوفِ ، بِسَبَبِ كَوْنِ الصِّفَةِ تَابِعاً ، وَمِنْ شَأْنِ التَّابِعِ أَلَّا يَسْبِقَ الْمَتْبُوعَ . مِنْ : زَائِدَةٌ . سَبِيلٌ : اسْمُ لَيْسَ تَأَخَّرَ عَنْ خَبَرِهِ ، مَرْفُوعٌ بِضَمَّةٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى آخِرِهِ ، مَنَعَ مِنْ ظُهُورِهَا اشْتِغَالُ الْمَحَلِّ بِحَرَكَةِ حَرْفِ الْجَرِّ الزَّائِدِ .

Line-by-line translation · المعاني

وَأَمَّا غَيْرُ هَذِهِ فَيُحْذَفُ مَعَهَا الْحَرْفُ جَوَازاً ؛ فَتَقُولُ فِي « يَا زَيْدُ أَقْبِلْ » : « زَيْدُ أَقْبِلْ » وَفِي « يَا عَبْدَ اللهِ أَرْكَبْ » : « عَبْدَ اللهِ أَرْكَبْ
For other cases, the particle may be omitted optionally. You can say 'Zayd, come forward' instead of 'O Zayd, come forward,' or 'Servant of Allah, ride' instead of 'O servant of Allah, ride.'
لَكِنَّ الْحَذْفَ مَعَ اسْمِ الْإِشَارَةِ قَلِيلٌ ، وَكَذَا مَعَ اسْمِ الْجِنْسِ ، حَتَّى إِنَّ أَكْثَرَ النَّحْوِيِّينَ مَنَعُوهُ ، وَلَكِنْ أَجَازَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ، وَتَبِعَهُمُ الْمُصَنِّفُ ، وَلِهَذَا قَالَ : « وَمَنْ يَمْنَعُهُ فَانْصُرْ عَادِلَهُ » ، أَيْ : انْصُرْ مَنْ يَبْذُلُهُ عَلَى مَنْعِهِ ؛ لِوُرُودِ السَّمَاعِ بِهِ ، فَمَا وَرَدَ مِنْهُ مَعَ اسْمِ الْإِشَارَةِ قَوْلُهُ تَعَالَى : « ثُمَّ أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ » أَيْ : يَا هَؤُلَاءِ
Omission with demonstrative nouns or generic nouns is rare, however. Most grammarians forbade it, though a group permitted it, and the author followed their view. This is why he wrote, 'Support the one who allows it against the one who forbids it,' because there is auditory evidence for it. An example with a demonstrative noun is the Quranic verse, 'Then you are these [people] killing yourselves,' meaning 'O these people.'
وَقَوْلُ الشَّاعِرِ : ذَا ارْعِوَاءِ فَلَيْسَ بَعْدَ اشْتِعَالِ الرَّأْسِ شَيْباً إِلَى الصِّبَا مِنْ سَبِيلِ
The poet also says, 'O you of restraint, for there is no way back to youth once the head has ignited with gray hair.'

…13 more translated lines, 15 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 79 nouns)