Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 258
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
وَابْنِ الْعَرِفَ الْمُنَادَى الْمُفْرَدَا عَلَى الَّذِي فِي رَفْعِهِ قَدْ عُهِدَا(١)
لَا يَخْلُو الْمُنَادَى مِنْ أَنْ يَكُونَ : مُفْرَدًا ، أَوْ مُضَافًا ، أَوْ مُشَبَّهًا بِهِ .
فَإِنْ كَانَ مُفْرَدًا : فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ مَعْرِفَةً ، أَوْ نَكِرَةً مَقْصُودَةً ، أَوْ نَكِرَةً
غَيْرَ مَقْصُودَةٍ .
فَإِنْ كَانَ مُفْرَدًا - مَعْرِفَةً ، أَوْ نَكِرَةً مَقْصُودَةً - بُنِيَ عَلَى مَا كَانَ يُرْفَعُ بِهِ ؛
فَإِنْ كَانَ يُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ بُنِيَ عَلَيْهَا ، نَحْوَ : « يَا زَيْدُ » وَ « يَا رَجُلُ » ، وَإِنْ كَانَ يُرْفَعُ
بِالْأَلِفِ أَوْ بِالْوَاوِ فَكَذَلِكَ ، نَحْوَ : « يَا زَيْدَانِ ، وَيَا رَجُلَانِ » ، وَ « يَا زَيْدُونَ ،
وَيَا رَجُلُونَ » وَيَكُونُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ ؛ لِأَنَّ الْمُنَادَى مَفْعُولٌ [ بِهِ ] فِي الْمَعْنَى ،
وَنَاصِبُهُ فِعْلٌ مُضْمَرٌ نَابَتْ « يَا » مَنَابَهُ ، فَأَصْلُ « يَا زَيْدُ » : أَدْعُو زَيْدًا ، فَحُذِفَ
« أَدْعُو » وَنَابَتْ « يَا » مَنَابَهُ .
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « ذَا » ، حَيْثُ حُذِفَ حَرْفُ النِّدَاءِ مَعَ اسْمِ الْإِشَارَةِ ؛ فَدَلَّ ذَلِكَ
عَلَى أَنَّهُ وَارِدٌ ، لَا يَمْتَنِعُ ، خِلَافًا لِمَنِ ادَّعَى مَنْعَهُ ، نَعَمْ هُوَ قَلِيلٌ .
وَعَلَى هَذَا جَاءَ قَوْلُ أَبِي الطَّيِّبِ الْمُتَنَبِّي :
هَذِي بَرَزْتِ لَنَا فَهَجْتِ رَسِيسًا ثُمَّ انْثَنَيْتِ ، وَمَا شَفَيْتِ نَئِيَّا
يُرِيدُ بِقَوْلِهِ هَذِي : يَا هَذِهِ ، وَمِثْلُ ذَلِكَ قَوْلُ الرَّاجِزِ :
يَا إِبِلِي إِمَّا سَلِمْتِ هَذِي فَاسْتَوْسِقِي لِصَارِمٍ هَذَانِ
أَوْ طَارِقٍ فِي الدَّجْنِ وَالرَّذَاذِ *
(١) « وَابْنِ » ، فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ الْيَاءِ وَالْكَسْرَةُ قَبْلَهَا دَلِيلٌ عَلَيْهَا ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ
مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « الْمُعَرَّفُ » مَفْعُولٌ بِهِ لِابْنِ الْمُنَادَى ، بَدَلٌ مِنَ الْمُعَرَّفِ
وَالْمُفْرَدَا ، نَعْتٌ لِلْمُنَادَى عَلَى الَّذِي جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ ابْنِ فِي رَفْعِهِ الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ
مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ : « عُهِدَ » ، الْآتِي ، وَرَفْعِ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ قَدْ ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ « عُهِدَا »
عُهِدَ : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا
تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الِاسْمِ الْمَوْصُولِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ صِلَةُ الَّذِي
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- وَابْنِ الْعَرِفَ الْمُنَادَى الْمُفْرَدَا عَلَى الَّذِي فِي رَفْعِهِ قَدْ عُهِدَا(١)
- Build the singular vocative upon the sign it would take in the nominative case.
- لَا يَخْلُو الْمُنَادَى مِنْ أَنْ يَكُونَ : مُفْرَدًا ، أَوْ مُضَافًا ، أَوْ مُشَبَّهًا بِهِ
- A vocative must be either singular, annexed, or resembling the annexed.
…8 more translated lines, 15 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 38 nouns)
- بَنَى — to make indeclinable
- عَهِدَ — to be known
- خَلَا — to be empty
- مُنَادًى — vocative
- مُفْرَد — singular
- رَفْع — nominative case