Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 256
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
الْمُتَفَجَّعُ عَلَيْهِ ، أَوِ الْمُتَوَجَّعُ مِنْهُ - فَلَهُ « وَا » نَحْوَ : « وَازَيْدَاهُ » ، وَ « وَاظَهْرَاهُ »
وَ « يَا » أَيْضًا ، عِنْدَ عَدَمِ الْتِبَاسِهِ بِغَيْرِ الْمَنْدُوبِ ، فَإِنِ الْتَبَسَ تَعَيَّنَتْ « وَا »
وَامْتَنَعَتْ « يَا » .
وَغَيْرُ مَنْدُوبٍ ، وَمُضْمَرٍ ، وَمَا جَا مُسْتَغَاثًا قَدْ يُعَرَّى فَاعْلَمَا (١)
وَذَاكَ فِي اسْمِ الْجِنْسِ وَالْمُشَارِ لَهُ قَلَّ ، وَمَنْ يَمْنَعُهُ فَانْصُرْ عَاذِلَهُ (٢)
لَا يَجُوزُ حَذْفُ حَرْفِ النِّدَاءِ مَعَ الْمَنْدُوبِ ، نَحْوَ : « وَازَيْدَاهُ » وَلَا مَعَ الضَّمِيرِ ،
نَحْوَ : « يَا إِيَّاكَ قَدْ كُفِيتُكَ » وَلَا مَعَ الْمُسْتَغَاثِ ، نَحْوَ : « يَا لَزَيْدٍ » .
(١) ، وَغَيْرُ ، مُبْتَدَأٌ ، وَغَيْرُ مُضَافٌ وَ « مَنْدُوبٍ » مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَمُضْمَرٍ ،
مَعْطُوفٌ عَلَى مَنْدُوبٍ ، وَمَا ، اسْمٌ مَوْصُولٌ : مَعْطُوفٌ عَلَى مَنْدُوبٍ أَيْضًا « جَا » قَصْرٌ
لِلضَّرُورَةِ : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ . وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةُ الْمَوْصُولِ « مُسْتَغَاثًا »
حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْمُسْتَتِرِ فِي جَاءَ ه قَدْ ، حَرْفُ تَقْلِيلٍ « يُعَرَّى » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ
لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الَّذِي هُوَ غَيْرُ
فِي أَوَّلِ الْبَيْتِ ، فَاعْلَمَا ، اعْلَمْ : فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ الْمُنْقَلِبَةِ
أَلِفًا لِأَجْلِ الْوَقْفِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ .
(٢) ، وَذَاكَ ، اسْمُ إِشَارَةٍ : مُبْتَدَأٌ فِي اسْمِ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ « قَلَّ »
الْآتِي ، وَاسْمٌ مُضَافٌ وَ « الْجِنْسِ » مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَالْمُشَارِ » مَعْطُوفٌ عَلَى اسْمِ الْجِنْسِ لَهُ
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِالْمُشَارِ « قَلَّ » ، فِعْلٌ مَاضٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ
هُوَ يَعُودُ إِلَى اسْمِ الْإِشَارَةِ الْوَاقِعِ مُبْتَدَأً ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ ه وَمَنْ ، اسْمُ
شَرْطٍ مُبْتَدَأٌ وَ « يَمْنَعُهُ » ، يَمْنَعُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَالْهَاءُ
مَفْعُولٌ بِهِ « فَانْصُرْ » ، الْفَاءُ وَاقِعَةٌ فِي جَوَابِ الشَّرْطِ ، انْصُرْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ
فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ جَوَابُ الشَّرْطِ ، « عَاذِلَهُ » ، عَاذِلَ : مَفْعُولٌ بِهِ
لِانْصُرْ ، وَعَاذِلَ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَجُمْلَتَا الشَّرْطِ وَالْجَوَابِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- الْمُتَفَجَّعُ عَلَيْهِ ، أَوِ الْمُتَوَجَّعُ مِنْهُ - فَلَهُ « وَا » نَحْوَ : « وَازَيْدَاهُ » ، وَ « وَاظَهْرَاهُ
- For the person being lamented or the source of one's pain, the particle 'wa' is used, as in 'wa-zaydah' (Oh, Zayd!) or 'wa-zahrah' (Oh, my back!).
- وَ « يَا » أَيْضًا ، عِنْدَ عَدَمِ الْتِبَاسِهِ بِغَيْرِ الْمَنْدُوبِ ، فَإِنِ الْتَبَسَ تَعَيَّنَتْ « وَا
- 'Ya' may also be used if there is no risk of confusion with non-lamented nouns; however, if confusion is possible, 'wa' must be used.
…20 more translated lines, 10 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 16 nouns)
- تَفَجَّعَ — to lament
- تَوَجَّعَ — to complain of pain
- الْتَبَسَ — to be confused
- مُتَفَجِّع — lamenter
- مُتَوَجِّع — complainer
- نَحْو — example