Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 248

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 248 — original page scan

Arabic text · النص

وَذَا لِلإِضْرَابِ اعْزُ ، إِنْ قَصْدًا صَحِبْ وَدُونَ قَصْدٍ غَلَطٌ بِهِ سُلِبْ. زُرْهُ خَالِدًا ، وَقَبِّلْهُ الْيَدَا ، وَاعْرِفْهُ حَقَّهُ ، وَخُذْ نَبْلًا مَدَى. مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ مُطَابِقًا ، أَوْ ، عَاطِفَةٌ (مَا ، اِسْمٌ مَوْصُولٌ : مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ بَعْضًا السَّابِقَ يَشْتَمِلُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الإِعْرَابِ صِلَةُ مَا عَلَيْهِ ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ يَتَعَلَّقُ بِقَوْلِهِ يَشْتَمِلُ « يَلْقَى فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَهُوَ مَفْعُولُهُ الأَوَّلُ أَوْ عَاطِفَةٌ كَمَعْطُوفٍ ، الْكَافُ اِسْمٌ بِمَعْنَى مِثْلٍ : مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ « مَا يَشْتَمِلُ ، وَالْكَافُ الاِسْمِيَّةُ مُضَافٌ وَمَعْطُوفٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ « بِبَلْ ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ مَعْطُوفٌ. وَذَا ، اِسْمُ إِشَارَةٍ : مَفْعُولٌ بِهِ لِقَوْلِهِ «اعْزُ ، لِلإِضْرَابِ ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِاعْزُ أَيْضًا وَاعْزُ ، فِعْلُ أَمْرٍ ، مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ الْوَاوِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « إِنْ » شَرْطِيَّةٌ «قَصْدًا ، مَفْعُولٌ مُقَدَّمٌ لِصَحِبْ ، صَحِبْ ، فِعْلٌ مَاضٍ ، فِعْلُ الشَّرْطِ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ ، وَجَوَابُ الشَّرْطِ مَحْذُوفٌ يُفْهَمُ مِمَّا قَبْلَهُ ، وَدُونَ ، ظَرْفٌ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ ، أَيْ : وَإِنْ وَقَعَ دُونَ ، وَدُونَ مُضَافٌ وَ « قَصْدٍ ، مُضَافٌ إِلَيْهِ ، غَلَطٌ ، خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ عَلَى تَقْدِيرِ مُضَافٍ : أَيْ فَهُوَ بَدَلُ غَلَطٍ بِهِ جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِسَلَبَ الآتِي « سَلَبَ » فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى الْحُكْمِ الْمَفْهُومِ مِنْ سِيَاقِ الْكَلَامِ ، وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ : إِنْ سُلِبَ هُوَ ، أَيِ الْحُكْمُ. كَزُرْهُ ، الْكَافُ جَارَّةٌ لِقَوْلٍ مَحْذُوفٍ ، زُرْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ لِزُرْ وَخَالِدًا ، بَدَلٌ مُطَابِقٌ مِنْ هَاءِ زُرْهُ وَقَبِّلْهُ الْيَدَا ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، قَبِّلْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ ، وَالْيَدَا : بَدَلُ بَعْضٍ مِنَ الْهَاءِ فِي قَبِّلْهُ « وَاعْرِفْهُ ، الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ ، اِعْرِفْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْهَاءُ ضَمِيرُ الْغَائِبِ مَفْعُولٌ بِهِ لِاعْرِفْ ، مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ وَحَقَّهُ ، حَقٌّ : بَدَلُ اشْتِمَالٍ مِنَ الْهَاءِ فِي اِعْرِفْهُ ، وَحَقٌّ مُضَافٌ وَضَمِيرُ الْغَائِبِ مُضَافٌ إِلَيْهِ « وَخُذْ ، الْوَاوُ عَاطِفَةٌ ، خُذْ : فِعْلُ أَمْرٍ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ أَنْتَ « نَبْلًا ، مَفْعُولٌ بِهِ لِخُذْ مَدَى ، بَدَلُ إِضْرَابٍ مِنْ قَوْلِهِ نَبْلًا.

Line-by-line translation · المعاني

وَذَا لِلإِضْرَابِ اعْزُ ، إِنْ قَصْدًا صَحِبْ وَدُونَ قَصْدٍ غَلَطٌ بِهِ سُلِبْ.
Attribute this to correction if it was intentional, but if unintentional, it is considered a mistake.
زُرْهُ خَالِدًا ، وَقَبِّلْهُ الْيَدَا ، وَاعْرِفْهُ حَقَّهُ ، وَخُذْ نَبْلًا مَدَى.
Visit him, Khalid, kiss his hand, acknowledge his due, and take an arrow—or rather, a target.
مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ مُطَابِقًا ، أَوْ ، عَاطِفَةٌ (مَا ، اِسْمٌ مَوْصُولٌ : مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ بَعْضًا السَّابِقَ يَشْتَمِلُ ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى مَا الْمَوْصُولَةِ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الإِعْرَابِ صِلَةُ مَا عَلَيْهِ ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ يَتَعَلَّقُ بِقَوْلِهِ يَشْتَمِلُ « يَلْقَى فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ ، وَنَائِبُ الْفَاعِلِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ ، وَهُوَ مَفْعُولُهُ الأَوَّلُ أَوْ عَاطِفَةٌ كَمَعْطُوفٍ ، الْكَافُ اِسْمٌ بِمَعْنَى مِثْلٍ : مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ « مَا يَشْتَمِلُ ، وَالْكَافُ الاِسْمِيَّةُ مُضَافٌ وَمَعْطُوفٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ « بِبَلْ ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ مَعْطُوفٌ.
This is conjoined to his statement 'mutabiqan' (congruent), or 'aw' (or) acts as a conjunction. 'Ma' (that which) is a relative noun conjoined to his previous statement 'ba'dan' (a part). 'Yashtamilu' (it includes) is an imperfect verb with a permissible hidden subject 'huwa' (it) referring to the relative 'ma', and the clause has no grammatical place as it is the relative clause of 'ma'. 'Alayhi' (upon it) is a prepositional phrase related to 'yashtamilu'. 'Yulqa' (is met) is a passive imperfect verb, its deputy subject is a hidden pronoun, and it serves as the first object. 'Aw' (or) is a conjunction like 'ma'tuf' (conjoined). The 'kaf' is a noun meaning 'mithl' (like) conjoined to his statement 'ma yashtamilu', where the nominal 'kaf' is a genitive construct and 'ma'tuf' is a genitive noun. 'Bi-bal' (with 'bal') is a prepositional phrase related to 'ma'tuf'.

2 more translated lines, 7 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 61 nouns)