Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 247

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك), page 247 — original page scan

Arabic text · النص

الْبَدَلُ. التَّابِعُ الْمَقْصُودُ بِالْحُكْمِ بِلَا وَاسِطَةٍ - هُوَ الْمُسَمَّى بَدَلًا. الْبَدَلُ هُوَ: «التَّابِعُ، الْمَقْصُودُ بِالنِّسْبَةِ، بِلَا وَاسِطَةٍ». فَـ «التَّابِعُ»: جِنْسٌ، وَ «الْمَقْصُودُ بِالنِّسْبَةِ»: فَصْلٌ، أَخْرَجَ: النَّعْتَ وَالتَّوْكِيدَ، وَعَطْفَ الْبَيَانِ؛ لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهَا مُكَمِّلٌ لِلْمَقْصُودِ بِالنِّسْبَةِ، لَا مَقْصُودٌ بِهَا، وَ «بِلَا وَاسِطَةٍ»: أَخْرَجَ الْمَعْطُوفَ بِبَلْ، نَحْوَ: «جَاءَ زَيْدٌ بَلْ عَمْرٌو»؛ فَإِنَّ «عَمْرًا» هُوَ الْمَقْصُودُ بِالنِّسْبَةِ، وَلَكِنْ بِوَاسِطَةِ بَلْ - وَأَخْرَجَ الْمَعْطُوفَ بِالْوَاوِ وَنَحْوِهَا؛ فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَقْصُودٌ بِالنِّسْبَةِ، وَلَكِنْ بِوَاسِطَةٍ. مُطَابِقًا، أَوْ بَعْضًا، أَوْ مَا يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ، يُلْفَى، أَوْ كَمَعْطُوفٍ بِبَلْ. هُوَ نَائِبٌ. التَّابِعُ، مُبْتَدَأٌ أَوَّلُ، الْمَقْصُودُ، صِفَةٌ لَهُ بِالْحُكْمِ، جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِالْمَقْصُودِ «بِلَا وَاسِطَةٍ»، بِلَا: جَارٌ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِالتَّابِعِ، وَلَا الِاسْمِيَّةُ مُضَافٌ وَوَاسِطَةٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ، «هُوَ» ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مُبْتَدَأٌ ثَانٍ، الْمُسَمَّى، خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي، وَجُمْلَةُ الْمُبْتَدَأِ الثَّانِي وَخَبَرِهِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ الْأَوَّلِ، وَفِي الْمُسَمَّى ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ هُوَ فَاعِلٌ وَهُوَ مَفْعُولُهُ الْأَوَّلُ، بَدَلًا، مَفْعُولُهُ الثَّانِي. قَوْلُ النَّاظِمِ التَّابِعُ الْمَقْصُودُ بِالْحُكْمِ، قَدْ يُفِيدُ أَنَّ الْبَدَلَ هُوَ وَحْدَهُ الْمَقْصُودُ بِالنِّسْبَةِ وَالْمَعْطُوفُ بِالْوَاوِ وَنَحْوِهَا فِي نَحْوِ: «جَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو»، مَقْصُودٌ بِالنِّسْبَةِ، وَلَيْسَ هُوَ وَحْدَهُ الْمَقْصُودُ، وَإِنَّمَا هُوَ وَالْمَتْبُوعُ جَمِيعًا مَقْصُودَانِ، فَيُمْكِنُ أَنْ يُخْرِجَ الْمَعْطُوفَ بِالْحَرْفِ الْمُشْرِكِ لَفْظًا وَمَعْنًى بِالْفَصْلِ الْأَوَّلِ، فَافْهَمْ ذَلِكَ وَتَدَبَّرْهُ. مُطَابِقًا، مَفْعُولٌ ثَانٍ تَقَدَّمَ عَلَى عَامِلِهِ، وَهُوَ قَوْلُهُ «يُلْفَى» الْآتِي أَوْ بَعْضًا.

Line-by-line translation · المعاني

الْبَدَلُ.
The Badal (Appositive).
التَّابِعُ الْمَقْصُودُ بِالْحُكْمِ بِلَا وَاسِطَةٍ - هُوَ الْمُسَمَّى بَدَلًا.
The follower intended by the ruling without an intermediary is what we call a Badal.
الْبَدَلُ هُوَ: «التَّابِعُ، الْمَقْصُودُ بِالنِّسْبَةِ، بِلَا وَاسِطَةٍ».
The Badal is defined as: 'The follower, intended by the attribution, without an intermediary'.

6 more translated lines, 6 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 47 nouns)