Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 245
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ :
عَطْفُ النَّسَقِ
٣٠١ - بَاتَ يُنْشِيهَا بِعَضْبٍ بَائِرٍ يَقْصِدُ فِي أَشْوَافِهَا وَجَارٍ
: مَعْطُوفٌ عَلَى ( يُبِيرُ ) ، وَ ( جَارٍ ) : مَعْطُوفٌ عَلَى ( يَقْصِدُ ) .
اللُّغَةُ : « أَلْفَيْتُهُ » ، أَلْفَى : وَجَدَ وَ « يَوْمًا » ، أَرَادَ بِهِ مُجَرَّدَ الْوَقْتِ ، « يُبِيرُ » ، يُهْلِكُ ، وَمَاضِيهِ
أَبَارَ ، وَيُرْوَى : يَبِيدُ ، بِالدَّالِ - وَهُوَ بِمَعْنَى يُبِيرُ « وَمُجْرٍ » ، اسْمُ فَاعِلٍ مِنْ أَجْرَى ، وَوَقَعَ
فِي نُسْخَةٍ مِنْ نُسَخِ دِيوَانِ النَّابِغَةِ ، « وَبَحْرُ عَطَاءٍ » ، وَ « الْمَعَابِرُ » ، جَمْعُ مَعْبَرٍ
» ، - بِزِنَةِ مِنْبَرٍ
وَهُوَ
مَا
يُعْبَرُ الْمَاءُ عَلَيْهِ كَالسَّفِينَةِ .
الْإِعْرَابُ : ( فَأَلْفَيْتُهُ ) ، أَلْفَى : فِعْلٌ مَاضٍ ، وَتَاءُ الْمُتَكَلِّمِ فَاعِلٌ ، وَالْهَاءُ مَفْعُولٌ أَوَّلُ
« يَوْمًا » ، ظَرْفُ زَمَانٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَلْفَى « يُبِيرُ » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ
جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى الْمَمْدُوحِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ ثَانٍ لِأَلْفَى « عَدُوَّهُ » ،
عَدُوُّ : مَفْعُولٌ بِهِ لِيُبِيرُ ، وَعَدُوُّ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ وَ « بَحْرٌ » ، مَعْطُوفٌ عَلَى يُبِيرُ
الَّذِي وَقَعَتْ جُمْلَتُهُ مَفْعُولًا ثَانِيًا ، وَكَانَ مِنْ حَقِّهِ أَنْ يَقُولَ « وَمُجْرِيًا » ، وَلَكِنَّهُ حَذَفَ يَاءَ
الْمَنْقُوصِ فِي حَالِ النَّصْبِ إِجْرَاءً لِهَذِهِ الْحَالِ مَجْرَى حَالَيِ الرَّفْعِ وَالْجَرِّ كَمَا فِي قَوْلِ عُرْوَةَ
ابْنِ حِزَامٍ :
وَلَوْ أَنَّ وَاشٍ بِالْيَمَامَةِ دَارُهُ وَدَارِي بِأَعْلَى حَضْرَمَوْتَ اهْتَدَى لِيَا
وَ « بَحْرٌ » : اسْمُ فَاعِلٍ ؛ فَفِيهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ هُوَ فَاعِلُهُ ، وَ « عَطَاءٍ » ، مَفْعُولُهُ ، « يَسْتَحِقُّ » ، فِعْلٌ
مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ جَوَازًا تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ إِلَى عَطَاءٍ « الْمَعَابِرَا » ، مَفْعُولٌ بِهِ
لِيَسْتَحِقَّ ، وَالْأَلِفُ لِلْإِطْلَاقِ ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ صِفَةٌ لِعَطَاءٍ .
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « يُبِيرُ ... وَمُجْرٍ » ، حَيْثُ عَطَفَ الِاسْمَ الَّذِي يُشْبِهُ الْفِعْلَ - وَهُوَ
قَوْلُهُ « وَمُجْرٍ » ، - وَإِنَّمَا أَشْبَهَ الْفِعْلَ لِكَوْنِهِ اسْمَ فَاعِلٍ ، عَلَى الْفِعْلِ - وَهُوَ قَوْلُهُ « يُبِيرُ »
وَذَلِكَ سَائِغٌ جَائِزٌ .
٣٠١ - الْبَيْتُ مَا أَنْشَدَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ النَّحْوِيِّينَ - مِنْهُمْ أَبُو عَلِيٍّ فِي الْإِيضَاحِ الشِّعْرِيِّ
وَابْنُ الشَّجَرِيِّ فِي الْأَمَالِي - وَلَمْ يَنْسِبْهُ وَاحِدٌ مِنْهُمْ إِلَى قَائِلٍ بِعَيْنِهِ .
اللُّغَةُ : « يَعِشْهَا » ، بِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ - فِي رِوَايَةِ جَمَاعَةٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ - أَصْلُ مَعْنَاهُ
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ :
- His statement:
- عَطْفُ النَّسَقِ
- Conjunction (Atf al-Nasaq).
- بَاتَ يُنْشِيهَا بِعَضْبٍ بَائِرٍ يَقْصِدُ فِي أَشْوَافِهَا وَجَارٍ
- 301 - He spent the night urging her on with a sharp, destructive sword, aiming at her tracks, and a neighbor.
…7 more translated lines, 15 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 82 nouns)
- بَاتَ — to spend the night
- أَنْشَأَ — to create
- قَصَدَ — to intend
- عَطْف — conjunction
- نَسَق — order
- عَضْب — sharp