Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 234
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
وَمِثْلُ « أَوْ » فِي الْقَصْدِ « إِمَّا » الثَّانِيَة
فِي نَحْوِ : « إِمَّا ذِي وَإِمَّا الثَّانِيَة (١)
تَخْوِ
يَعْنِي أَنَّ « إِمَّا » الْمَسْبُوقَةَ بِمِثْلِهَا تُفِيدُ مَا تُفِيدُهُ « أَوْ » : مِنَ التَّخْيِيرِ ، نَحْوَ : « خُذْ
مِنْ مَالِي إِمَّا دِرْهَمًا وَإِمَّا دِينَارًا » وَالْإِبَاحَةِ ، نَحْوَ : « جَالِسْ إِمَّا الْحَسَنَ وَإِمَّا ابْنَ سِيرِينَ »
وَالتَّقْسِيمِ ، نَحْوَ : « الْكَلِمَةُ إِمَّا اسْمٌ وَإِمَّا فِعْلٌ وَإِمَّا حَرْفٌ » وَالْإِبْهَامِ وَالشَّكِّ ، نَحْوَ :
« جَاءَ إِمَّا زَيْدٌ وَإِمَّا عَمْرٌو »
وَلَيْسَتْ « إِمَّا » هَذِهِ عَاطِفَةً ، خِلَافًا لِبَعْضِهِمْ ، وَذَلِكَ لِدُخُولِ الْوَاوِ عَلَيْهَا ، وَحَرْفُ
الْعَطْفِ لَا يَدْخُلُ عَلَى حَرْفِ [ الْعَطْفِ ] (٢)
= وَرَبِّ مُضَافٌ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ « مُوسَى » فَاعِلٌ أَتَى عَلَى قَدَرٍ ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ
مُتَعَلِّقٌ بِأَتَى
الشَّاهِدُ فِيهِ : قَوْلُهُ « أَوْ كَانَتْ » ، حَيْثُ اسْتَعْمَلَ فِيهِ « أَوْ » بِمَعْنَى الْوَاوِ ، ارْتِكَانًا عَلَى
انْفِهَامِ الْمَعْنَى وَعَدَمِ وُقُوعِ السَّامِعِ فِي لَبْسٍ .
(١) « وَمِثْلُ » ، مُبْتَدَأٌ ، وَمِثْلُ مُضَافٌ وَ « أَوْ » قُصِدَ لَفْظُهُ : مُضَافٌ إِلَيْهِ ، فِي الْقَصْدِ
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمِثْلٍ : « إِمَّا » ، قُصِدَ لَفْظُهُ : خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ وَالثَّانِيَةُ ، نَعْتٌ لِإِمَّا فِي نَحْوِ
جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِمِثْلٍ أَيْضًا . إِمَّا ، حَرْفُ تَفْصِيلٍ ، ذِي ، اسْمُ إِشَارَةٍ لِلْمُفْرَدِ الْمُؤَنَّثَةِ :
وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ : أَيْ إِمَّا هَذِهِ لَكِ ، مَثَلًا وَإِمَّا ، عَاطِفَةٌ ( الثَّانِيَةُ ، مَعْطُوفٌ
مُبْتَدَأٌ
عَلَى ذِي .
(٢) هُنَا ثَلَاثَةُ أُمُورٍ تَرَى أَنْ تَنْبَهَ إِلَيْهَا ؛ الْأَوَّلُ : أَنَّ « إِمَّا » الثَّانِيَةَ تَكُونُ
بِمَعْنَى أَوْ بِاتِّفَاقٍ مِنَ النُّحَاةِ ، نَعْنِي أَنَّهَا تَأْتِي لِلْمَعَانِي الْمَشْهُورَةِ الَّتِي تَأْتِي لَهَا أَوْ ، وَاخْتَلَفُوا
أَهِيَ عَاطِفَةٌ أَمْ لَا ؟ وَقَدْ أَشَارَ الشَّارِحُ إِلَى هَذَا الْخِلَافِ ، وَلَا خِلَافَ بَيْنَهُمْ فِي أَنَّ
إِمَّا الْأُولَى لَيْسَتْ عَاطِفَةً ، وَلِذَلِكَ نَرَاهَا تَفْصِلُ بَيْنَ الْعَامِلِ وَمَعْمُولِهِ نَحْوَ : « زَارَنِي إِمَّا زَيْدٌ
وَإِمَّا عَمْرٌو » ، وَالْأَمْرُ الثَّانِي : أَنَّ الْمَعَانِيَ الْمَشْهُورَةَ الَّتِي تَأْتِي لَهَا إِمَّا هِيَ الَّتِي ذَكَرَهَا =
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- وَمِثْلُ « أَوْ » فِي الْقَصْدِ « إِمَّا » الثَّانِيَة
- The second 'imma' serves the same purpose as 'aw' (or).
- فِي نَحْوِ : « إِمَّا ذِي وَإِمَّا الثَّانِيَة (١) تَخْوِ
- This is seen in examples like: 'imma dhi wa imma al-thaniyah' (either this or the second).
…9 more translated lines, 7 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 30 nouns)
- عَنَى — to mean
- أَفَادَ — to convey/yield
- أَخَذَ — to take
- مِثْلٌ — likeness
- قَصْدٌ — intention
- ثَانِيَةٌ — second