Sharh Ibn Aqil on Alfiyyat Ibn Malik — Volume 3 (شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك) — Page 232
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
أَيْ : تُسْتَعْمَلُ « أَوْ » لِلتَّخْيِيرِ ، نَحْوَ : « خُذْ مِنْ مَالِي دِرْهَماً أَوْ دِينَاراً » ، وَلِلْإِبَاحَةِ
نَحْوَ : « جَالِسِ الْحَسَنَ أَوْ ابْنَ سِيرِينَ » ، وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْإِبَاحَةِ وَالتَّخْيِيرِ : أَنَّ الْإِبَاحَةَ
لَا تَمْنَعُ الْجَمْعَ ، وَالتَّخْيِيرَ يَمْنَعُهُ ، وَلِلتَّقْسِيمِ ، نَحْوَ : « الْكَلِمَةُ اسْمٌ ، أَوْ فِعْلٌ ، أَوْ حَرْفٌ » ،
وَلِلْإِبْهَامِ عَلَى السَّامِعِ ، نَحْوَ : « جَاءَ زَيْدٌ أَوْ عَمْرٌو » إِذَا كُنْتَ عَالِماً بِالْجَائِي مِنْهُمَا
وَقَصَدْتَ الْإِبْهَامَ عَلَى السَّامِعِ ، [ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَى هُدًى أَوْ فِي
ضَلَالٍ مُبِينٍ ) ] ، وَلِلشَّكِّ ، نَحْوَ : « جَاءَ زَيْدٌ أَوْ عَمْرٌو » إِذَا كُنْتَ شَاكّاً فِي الْجَائِي
مِنْهُمَا ، وَلِلْإِضْرَابِ كَقَوْلِهِ :
٢٩ - مَاذَا تَرَى فِي عِيَالٍ قَدْ بَرِمْتُ بِهِمْ
لَمْ أُحْصِ عِدَّتَهُمْ إِلَّا بِعِدَادِ
هَذَانِ الْبَيْتَانِ لِجَرِيرِ بْنِ عَطِيَّةَ ، يَقُولُهُمَا لِهِشَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
اللُّغَةُ : « عِيَالٌ » ، يَعْنِي بِهِمْ أَوْلَادَهُ وَمَنْ يَمُونُهُمْ وَيَعُولُهُمْ « بَرِمْتُ » ، ضَجِرْتُ وَتَعِبْتُ .
الْإِعْرَابُ : « مَا » : اسْمُ اسْتِفْهَامٍ مُبْتَدَأٌ ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ ، « ذَا » ،
اسْمٌ مَوْصُولٌ : خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ ، « تَرَى » ، فِعْلٌ مُضَارِعٌ ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً :
تَقْدِيرُهُ أَنْتَ ، وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا صِلَةٌ ، وَالْعَائِدُ ضَمِيرٌ مَنْصُوبٌ بِتَرَى مَحْذُوفٌ ، وَيَجُوزُ
أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ : « مَاذَا » ، كُلُّهُ اسْمَ اسْتِفْهَامٍ مَفْعُولاً مُقَدَّماً لِتَرَى ، « فِي عِيَالٍ »
وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِتَرَى ، « قَدْ » ، حَرْفُ تَحْقِيقٍ ، « بَرِمْتُ » ، فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، وَالْجُمْلَةُ فِي
صِفَةٌ لِعِيَالٍ ، « بِهِمْ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِبَرِمْتُ ، « لَمْ » ، نَافِيَةٌ جَازِمَةٌ ، « أُحْصِ »
فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ بِلَمْ ، وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ الْيَاءِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِيهِ وُجُوباً
تَقْدِيرُهُ أَنَا ، « عِدَّتَهُمْ » ، عِدَّةُ : مَفْعُولٌ بِهِ لِأُحْصِ ، وَعِدَّةُ مُضَافٌ وَالضَّمِيرُ مُضَافٌ إِلَيْهِ
« إِلَّا » ، أَدَاةُ اسْتِثْنَاءٍ مُلْغَاةٌ ، « بِعِدَادٍ » ، جَارٌّ وَمَجْرُورٌ مُتَعَلِّقٌ بِأُحْصِ ، « كَانُوا » ، كَانَ :
فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ ، وَوَاوُ الْجَمَاعَةِ اسْمُهُ ، « ثَمَانِينَ » ، خَبَرُ كَانَ ، « أَوْ » حَرْفُ عَطْفٍ بِمَعْنَى بَلْ
وَقِيلَ : هِيَ بِمَعْنَى الْوَاوِ ، « زَادُوا » فِعْلٌ وَفَاعِلٌ ، « ثَمَانِيَةً » ، مَفْعُولٌ بِهِ لِزَادَ ، « لَوْلَا » ، حَرْفُ امْتِنَاعٍ
لِوُجُودٍ ، « رَجَاؤُكَ » ، رَجَاءُ : مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ مَحْذُوفٌ وُجُوباً ، وَرَجَاءُ مُضَافٌ وَالْكَافُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ ابْنِ عَقِيلٍ : الْجُزْءُ الثَّالِثُ
- Sharh Ibn Aqil: Volume Three.
- أَيْ : تُسْتَعْمَلُ « أَوْ » لِلتَّخْيِيرِ ، نَحْوَ : « خُذْ مِنْ مَالِي دِرْهَماً أَوْ دِينَاراً » ، وَلِلْإِبَاحَةِ
- Meaning: 'Aw' (or) is used for choice, as in: 'Take a dirham or a dinar from my wealth,' and for permission,
- نَحْوَ : « جَالِسِ الْحَسَنَ أَوْ ابْنَ سِيرِينَ » ، وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْإِبَاحَةِ وَالتَّخْيِيرِ : أَنَّ الْإِبَاحَةَ
- as in: 'Sit with Al-Hasan or Ibn Sirin.' The difference between permission and choice is that permission
…21 more translated lines, 12 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 79 nouns)
- اِسْتَعْمَلَ — to use
- أَخَذَ — to take
- جَالَسَ — to sit with
- تَخْيِير — choice
- مَال — money
- دِرْهَم — dirham